| rdfs:comment
| - Ribatejo je region ve středním Portugalsku. Nachází se severovýchodně od Lisabonu a je pojmenován podle řeky Tejo, která jím protéká. Díky příznivému podnebí a úrodné půdě patří k nejvýznamnějším zemědělským oblastem Portugalska, pěstuje se vinná réva, olivovník, ovoce, zelenina, pšenice a rýže. Pro zdejší folklór jsou charakteristické býčí zápasy a tanec fandango, významnou turistickou atrakcí je templářský hrad v Tomaru. V letech 1936 až 1976 tvořilo Ribatejo provincii zahrnující dvacet dva obcí s hlavním městem Santarém (bylo jedinou portugalskou provincií, která nehraničila se Španělskem ani s mořem). Ribatejo se dělí na tři části: Bairro na severu, Lezíria podél řeky Tejo a Charneca na jihu. (cs)
- Ribatejo (portugiesisch für Ufer des Tejo) ist eine ehemalige Provinz in der Tejo-Ebene nordöstlich von Lissabon (Portugal), die auch den Beinamen Garten Lissabons trägt. (de)
- Ribatejo (prononciation portugaise : ʁiβɐˈtɛʒu) est le nom d'une ancienne région administrative portugaise introduite par une réforme de 1936 et réorganisée par la Constitution de 1976. (fr)
- Ribatejo (diucapkan [ʁibɐˈtɛʒu]) adalah region yang terletak di tengah Portugal, tanpa garis pantai dan tidak berbatasan dengan Spanyol. Provinsi ini tidak lagi memiliki perbatasan resmi, menjadi region historis dan budaya. Tempat yang biasa dianggap sebagai bagian dari Ribatejo adalah Abrantes, , , , , , , , , , , , , Santarém, Tomar, , dan .
* l
* b
* s (in)
- Il Ribatejo è un'antica provincia (o regione naturale) del Portogallo, istituita formalmente con una riforma amministrativa del 1936. Le province non avevano alcuna funzione pratica e scomparvero con la Costituzione del 1976. Confinava a nord ovest con la Beira Litorale, ad ovest e a sud con l'Estremadura, a sud ovest con l'Alto Alentejo e a nord e nord est con la Beira Bassa. La regione contava 21 comuni, con l'intero distretto di Santarém, due comuni di quello di Lisbona (Azambuja e Vila Franca de Xira) e uno di quello di Portalegre (Ponte de Sôr). Il suo capoluogo era Santarém. (it)
- 히바테주주(포르투갈어: Ribatejo, IPA: [ʁiβɐˈtɛʒu])는 포르투갈의 옛 주 중 유일하게 해안이나 스페인 국경과 맞닿아 있지 않던 가장 중심에 위치한 주였다. 타구스강이 지역을 가로지르고 있으며, 히바테주의 명칭 또한 타구스강가를 뜻하는 "히바 두 테주"(포르투갈어: riba do Tejo)에서 유래하다. 또한 이 지역은 포르투갈에서 가장 비옥한 농경지를 이루며, 포르투갈식 투우에 이용되는 동물들이 길러진다. 히바테주주는 1936년 공식적으로 생겨났다. 아브란트스, 알카네나, , , , 베나벤트, 카르타슈, , , , , 산타렝, , 토흐스노바스, , 등이 있다. 가장 큰 촌락으로는 산타렝과 가 있다. 1976년 히바테주주가 해체되었다. 대부분의 지역은 산타렝현에 포함되었다. 후에는 과 의 일부로 지정된다. (ko)
- Ribatejo is een regio en voormalige provincie in het midden van Portugal en grenst als enige regio van het land niet aan de kust of aan Spanje. De regio wordt doorkruist door de rivier Taag, en vormt het agriculturele hart van het land. De grootste steden van het gebied zijn Santarém en Tomar.
* De naam Ribatejo betekent 'boven de Taag'. (nl)
- O Ribatejo é uma província histórica (ou região natural) de Portugal, instituída pela reforma administrativa de 1936 através da excisão de 22 municípios anteriormente pertencentes à província da Estremadura. Subsistiu até à década de 70 do século XX, depois de que a organização administrativa do país saída da constituição de 1976 não tenha contemplado as províncias. (pt)
- Ribatejo var en provins i centrala Portugal mellan 1936 och 1976. Det gamla Ribatejo gränsade i väst och söder till Estremadura, i norr till Beira Litoral, och i öst och söder till Beira Baixa och Alto Alentejo. Provinsen motsvarade ungefär dagens Distrito de Santarém plus några få kommuner i Distrito de Lisboa och Distrito de Portalegre. (sv)
- Рібатежу (порт. Ribatejo - "берег Тежу") — історична провінція Португалії, центр — місто Сантарен. У 1972 площа становила 6 700 км², населення — 423 тисячі осіб. Головне місто — Сантарен. Всю провінцію перетинає річка Тежу (порт. Tejo), а сама назва Рібатежу перекладається як «берег Тежу». Річка щорічно розливається, затоплюючи прилеглі землі. Провінція славиться розведенням коней та биків для Торади — португальського варіанту кориди. Бій биків проводиться щонеділі. Наприкінці травня — на початку липня в провінції проводиться безліч ярмарків. Одним з центрів провінції було місто Томар. (uk)
- 里巴特茹（葡萄牙語：Ribatejo，葡萄牙語發音：[ʁibɐ'tɛʒu]）位於葡萄牙中部，是葡萄牙歷史上的一个省份。该省于1936年正式成立。1976年，里巴特茹省被撤销，其大部分地区被改属为聖塔倫區之下。 (zh)
- El Ribatejo és una antiga província portuguesa, formalment constituïda per la reforma administrativa de 1936. Les províncies mai van tenir atribucions pràctiques i van desaparèixer del vocabulari administratiu (encara que no del vocabulari quotidià dels portuguesos) amb l'entrada en vigor de la Constitució de 1976. La província del Ribatejo tenia com a seu la ciutat de Santarém. Si aquesta divisió administrativa encara avui estigués vigent, contaria de segur amb 22 municipis, ja que s'ha creat en aquest temps un més: Entroncamento, a l'haver-se segregat del de Vila Nova da Barquinha (ca)
- Ribatejo [ribateĵu] estas unu el la iamaj provincoj (aŭ naturaj regionoj) de Portugalio. Ĝia ĉefurbo estis Santarém. La signifo de Ribatejo en la portugala lingvo estas "Bordo de la rivero Taĵo", ĉar fakte tiu rivero Taĵo trapasas la provincon. Ribatejo ampleksis preskaŭ la tutan nunan kaj krome partojn de la distriktoj Lisbono kaj Portalegre. Ĝi estis la sola inter la iamaj provincoj, kiu estas tute ĉirkaŭata de aliaj provincoj, havante nek marbordon nek landlimon al Hispanio. Ĝi limis al jenaj najbaroj: (eo)
- El Ribatejo es una región histórica y cultural de Portugal y también una antigua provincia en el centro-sur del país con capital en Santarém. La provincia fue formalmente constituida por la reforma administrativa de 1936. Las provincias del país nunca tuvieron atribuciones prácticas y desaparecieron del vocabulario administrativo (aunque no del vocabulario cotidiano de los portugueses) con la entrada en vigor de la Constitución de 1976. (es)
- The Ribatejo (Portuguese pronunciation: [ʁiβɐˈtɛʒu]) is the most central of the traditional provinces of Portugal, with no coastline or border with Spain. The region is crossed by the Tagus river (Ribatejo translates to "upper Tagus", or more precisely, "up the Tagus" relative to Lisbon at its mouth). The region contains some of the nation's richest agricultural land, and it produces most of the animals used in the Portuguese style of bullfighting. In 1976 the Ribatejo Province was dissolved. Most of the area belongs to the Santarém District. (en)
- Ribatejo – jedna z wielu krain historycznych Portugalii. Jest to tzw. dawna prowincja, zwana także . Region został formalnie ustanowiony na mocy reformy administracyjnej z 1936. Prowincje w Portugalii nigdy nie miały żadnego praktycznego znaczenia i termin ten został wycofany ze słownika administracji na mocy uchwał z roku 1976. Pomimo to nazwa Ribatejo, podobnie jak nazwy innych krain historycznych (dawnych regionów), używane są w języku potocznym dla określenia pochodzenia produktów rolnych, z winem na czele. Współczesna przynależność gmin: (pl)
- Рибате́жу (порт. Ribatejo) — историческая провинция Португалии, центр — город Сантарен. На 1972 год площадь составляла 6,7 тысяч км², население — 423 тысяч человек. Главный город — Сантарен. Всю провинцию пересекает река Те́жу (порт. Tejo), а само название Рибатежу переводится как «берег Тежу». Река Тежу ежегодно разливается, затапливая близлежащие земли. Провинция славится разведением лошадей и быков для торады — португальского варианта корриды. Бой быков проводится каждое воскресенье. В конце мая — начале июля в провинции проводится множество ярмарок. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)