| rdfs:comment
| - Rocky 4 (títol original: Rocky IV) és una pel·lícula americana escrita i dirigida per Sylvester Stallone, estrenada l'any 1985. Gran èxit de la saga Rocky, aquest lliurament en fa parlar molt d'ell pel seu missatge maniqueu i la pudor de Guerra Freda durant els anys de presidència de Ronald Reagan. Ha estat doblada al català. (ca)
- روكي 4 (بالإنجليزية: Rocky 4) هو فيلم دراما تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1985. الفيلم من إخراج سيلفستر ستالون وكتابة سيلفستر ستالون. من بطولة سيلفستر ستالون وتاليا شاير ودولف لندجرين. (ar)
- Rocky IV je americký film z roku 1985, čtvrté pokračování filmové série Rocky, navazující na snímky Rocky, II, III a následovaný filmem Rocky V. Scénář napsal a film sám režíroval hlavní představitel Rockyho Balboa Sylvester Stallone. Komerčně jde o nejúspěšnější snímek z celé série. Rocky IV vydělal přes 300 milionů amerických dolarů. Děj navazuje přímo na film Rocky III, kdy do USA přijíždí kapitán rudé armády SSSR Ivan Drago. Drago v exhibičním utkání zabije Apollo Creeda, Rockyho přítele a Rocky Balboa se vydává do Sovětského svazu na neschválené utkání. (cs)
- Το Rocky IV (ελληνική μεταφορά: Ρόκυ Νο 4: Η Γιγαντομαχία) είναι κινηματογραφική ταινία αμερικανικής παραγωγής, του 1985, σε σκηνοθεσία Σιλβέστερ Σταλόνε, ο οποίος ήταν ο πρωταγωνιστής και ο σεναριογράφος. Αποτελεί συνέχεια του Ρόκυ Νο 3: Ο Θρίαμβος. (el)
- Rocky 4 (Rocky IV) est un film américain écrit et réalisé par Sylvester Stallone, sorti en 1985. Plus grand succès de la série de films Rocky, ce volet fit beaucoup parler de lui pour son message manichéen et ses relents de guerre froide pendant les années de présidence de Ronald Reagan. (fr)
- Rocky IV merupakan sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1985. Film yang disutradarai oleh Sylvester Stallone ini pemainnya antara lain ialah Sylvester Stallone, Talia Shire, , Carl Weathers, , dan masih banyak lagi. Tanggal rilisnya pada 27 November 1985. (in)
- 록키 4(Rocky IV)는 1985년 개봉한 미국의 영화로 록키의 4번째 시리즈이다. (ko)
- 『ロッキー4/炎の友情』（ロッキーフォー/ほのおのゆうじょう、原題: Rocky IV）は、1985年製作のアメリカ合衆国の映画。 (ja)
- Rocky IV is een Amerikaanse film uit 1985, geregisseerd en geschreven door Sylvester Stallone, die tevens de hoofdrol speelt. De productie had de wrange eer vijf Golden Raspberry Awards te winnen en er voor nog vier genomineerd te worden. Daarentegen won Rocky IV ook wél waardering uitsprekende prijzen, in de vorm van het Duitse Golden Screen en de Marshall Trophy voor beste acteur (Dolph Lundgren) op het Franse Napierville Cinema Festival. De film ging in Nederland in première op 20 maart 1986. (nl)
- Rocky IV è un film del 1985 scritto, diretto e interpretato da Sylvester Stallone. È il terzo sequel del fortunato Rocky del 1976 e, come i precedenti episodi, è appunto sceneggiato, diretto e interpretato da Stallone e prodotto da Robert Chartoff e Irwin Winkler. Girato durante gli anni centrali della Guerra fredda, questo episodio della saga ha come soggetto la rivalità tra Rocky Balboa, il campione italo-americano, e Ivan Drago, il temibile e glaciale sovietico; il film tuttavia lascia nel finale un messaggio di pace. La serie proseguirà con Rocky V (1990). (it)
- Rocky IV é um filme americano de 1985 com direção, roteiro e atuação de Sylvester Stallone. É o quarto filme da série Rocky. (pt)
- Rocky IV är en amerikansk film som hade biopremiär i USA den 27 november 1985. (sv)
- Rocky IV – czwarta część serii filmów o bokserze Rockym Balboa. Rolę Ivana Drago zagrał szwedzki aktor Dolph Lundgren. Slogan tego filmu brzmi The Winner And Still Champ (Zwycięzca i nadal mistrz). (pl)
- «Рокки 4» (англ. Rocky IV; название на DVD — «Рокки IV») — художественный фильм Сильвестра Сталлоне, вышедший в прокат в 1985 году. Фильм стал самым прибыльным в истории франшизы. Он также в течение 24 лет был самым кассовым фильмом о спорте до выхода фильма Невидимая сторона. Успех фильма поспособствовал появлению двух продолжений — «Рокки 5» (1990), а также «Крид 2» (2018) с возвращением Дольфа Лундгрена и Бригитты Нильсен. (ru)
- 《洛基4：天下無敵》（英語：Rocky IV）是1985年美国体育剧情片，由席維斯·史特龍编剧、导演和主演。由道夫·龙格尔和塔利亚·夏尔等人共同出演。 (zh)
- Роккі 4 (англ. Rocky IV) — американський фільм 1985 року. (uk)
- Rocky IV es una película estadounidense de drama de 1985, la cuarta de la franquicia Rocky. Es la más taquillera de la serie cinematográfica de Rocky Balboa y, asimismo, la más propagandista en el marco de la Guerra Fría, conflicto global que enfrentó a Estados Unidos de América y a la URSS en una colosal confrontación histórica en el momento de mayor desarrollo tecnológico de la civilización. El filme cuenta con la participación especial de James Brown. (es)
- Rocky IV – Der Kampf des Jahrhunderts ist ein US-amerikanischer Boxerfilm aus dem Jahr 1985 und der vierte Teil der Rocky-Spielfilmreihe. Sylvester Stallone schrieb das Drehbuch, führte die Regie und spielte gleichzeitig die Hauptrolle. Ende 2021 erscheint ein Director's Cut des Films unter dem Titel Rocky IV: Rocky vs. Drago, den Sylvester Stallone angefertigt hat. (de)
- Rocky IV 1985ko Sylvester Stallone estatubatuar zinema zuzendari, ekoizle eta gidoigileak zuzendu, ekoiztu, idatzi eta antzeztutako filma da. Sylvester Stallone, Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, Brigitte Nielsen eta Dolph Lundgren aktoreek antzeztu zuten. Filma 1980ko hamarkadan eta Gerra Hotzaren amaieraldean girotuta dago eta AEB eta Sobietar Batasunaren norgehiagoka boxeoaren mundura eraman zuen. (eu)
- Rocky IV is a 1985 American sports drama film written, directed by and starring Sylvester Stallone. It is the sequel to Rocky III (1982) and is the fourth installment in the Rocky franchise. It also stars Talia Shire, Burt Young, Carl Weathers, Brigitte Nielsen, and Dolph Lundgren. In the film, Rocky Balboa (Stallone) fights Ivan Drago (Lundgren), a Soviet boxer responsible for causing a personal tragedy. Rocky IV was Dolph Lundgren's first American film debut, and Stallone's last directorial effort until 2006. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)