| rdfs:comment
| - راية السلام هي رمز لميثاق رويريتش. هذا الميثاق هو أول معاهدة دولية مكرسة لحماية المؤسسات الفنية والعلمية والمعالم التاريخية. جرى التوقيع عليه في 15 أبريل 1935. اقترح نيكولاس رويريتش راية السلام كميثاق دولي لحماية القيم الثقافية. (ar)
- Der Roerich-Pakt, nach dem Ort und Jahr der Vertragsunterzeichnung auch als Washingtoner Vertrag von 1935 bezeichnet, ist ein völkerrechtlicher Vertrag über den Schutz von künstlerischen und wissenschaftlichen Einrichtungen und geschichtlichen Denkmälern im Falle eines Krieges. (de)
- Le Traité concernant la protection des institutions artistiques et scientifiques et des monuments historiques dit aussi Pacte Roerich est un traité international visant à protéger les biens culturels en temps de guerre. Partie d'une initiative du peintre russe Nicholas Roerich, l'idée d'un texte protégeant le patrimoine en cas de conflit armé s'est petit à petit concrétisée jusqu'à se voir proposer à la signature sous la forme du Pacte Roerich le 15 avril 1935 par le Conseil directeur de l'Union panaméricaine. Le traité a par la suite été ratifié par dix pays et signé par onze États du continent américain. Il est toujours en vigueur, la Convention de la Haye pour la protection des biens culturels en cas de conflit armé de 1954 ne l'ayant pas remplacé. (fr)
- El Pacto Roerich es un tratado sobre la Protección de Instituciones Artísticas y Científicas y Monumentos Históricos. La idea más importante del Pacto Roerich es el reconocimiento legal del hecho de que la defensa de los bienes culturales es más importante que la defensa militar, en su sentido tradicional, y que la protección de la cultura siempre tiene prioridad sobre cualquier necesidad militar. (es)
- The Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments or Roerich Pact is an inter-American treaty. The most important idea of the Roerich Pact is the legal recognition that the defense of cultural objects is more important than the use or destruction of that culture for military purposes, and the protection of culture always has precedence over any military necessity. (en)
- Пакт Реріха (відомий ще як Червоний Хрест Культури) — розроблений відповідно до законів міжнародного права й опублікований 1929 художником, письменником, ученим і громадським діячемМ. Реріхом «Пакт з охорони історичних пам'яток і культурних цінностей під час збройних конфліктів». 15 квітня 1935 у Вашингтоні представники 21 країни на чолі з президентом США Франкліном Делано Рузвельтом підписали Міжнародний договір про охорону Художніх і наукових накладів, Місій і Колекцій, відомий відтоді як Пакт Реріха. (uk)
- Пакт Ре́риха (англ. The Roerich Pact, лат. Pax Cultura), также известный как Догово́р об охра́не худо́жественных и нау́чных учрежде́ний и истори́ческих па́мятников (англ. Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments) или Вашингто́нский Пакт (англ. Washington Pact) — первый в истории международный договор о защите культурного наследия, установивший преимущество защиты культурных ценностей перед военной необходимостью, подписанный в Вашингтоне представителями двадцати одной страны Северной и Южной Америки 15 апреля 1935 года в 12 часов дня. 3 сентября 1948 года Пакт был одобрен правительством Республики Индия. (ru)
- 洛里奇协定（英語：Roerich Pact，正式名称为：英語：Treaty on the Protection of Artistic and Scientific Institutions and Historic Monuments）是一项保护艺术家、科学研究机构和历史博物馆的协定，由尼古拉斯·洛里奇倡议发起。最核心的思想是在法律上承认：对于文化遗产的保护比国防更为重要，应该把放在比军事需求更为优先的地位上。 (zh)
- La Pakto de Roerich estas traktato pri la protektado de artaj kaj sciencaj institucioj kaj historiaj monumentoj, subskribita de la reprezentantoj de 21 ŝtatoj en la Blanka Domo la 15-an de aprilo 1935. Ekde la 1-a de januaro 1990, la Roerich-pakto estis ratifita de dek landoj : Brazilo, Ĉilio, Kolombio, Kubo, Dominika Respubliko, Salvadoro, Gvatemalo, Meksiko, Usono kaj Venezuelo. Ĝi estis aprobita la 26-an de aŭgusto 1935. La registaro de Barato aprobis la Traktaton en 1948, sed ne prenis ajnan pluan formalan agadon. (eo)
- Het Roerich-pact, ook wel het "Rode Kruis voor kunst en cultuur" genoemd, is een inter-amerikaans verdrag uit 1935, dat bedoeld is om in geval van gewapend conflict culturele, religieuze en wetenschappelijke instellingen en monumenten, die als het ware boven de menselijke conflicten verheven zijn, te vrijwaren tegen vernietiging.Het is een voorganger van de Haagse conventie voor de bescherming van cultuurgoederen bij gewapende conflicten uit 1954. (nl)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)