rdfs:comment
| - "Diaspora Rumania" adalah istilah untuk seluruh bangsa Rumania yang tinggal di luar Rumania dan Moldova. Istilah ini tidak meliputi bangsa Rumania yang tinggal di negara sekitar Rumania, terutama Ukraina dan Serbia. Populasi penduduk Rumania yang tinggal di luar negeri adalah sebesar 4-12 juta penduduk. Kebanyakan dari mereka tinggal di bekas Uni Soviet, Eropa Barat (terutama Spanyol dan Prancis), Amerika Utara, Amerika Selatan dan Australia. (in)
- Con diaspora rumena (in lingua rumena: diaspora română) si intende la popolazione di cittadinanza rumena emigrata e residente all'esterno della Romania e della Moldavia. Il concetto moderno di diaspora rumena non include i rumeni nativi all'estero (chiamati etnico-rumeni) che vivono da tempi storici nei territori ucraini e serbi confinanti con la Romania. Il numero di cittadini rumeni all'estero varia da 4 a 12 milioni a seconda dell'identificazione dei moldavi come rumeni e all'inclusione o meno dei rumeni che vivono in regioni storicamente rumene. (it)
- Румынская диаспора (рум. Diaspora română) — эмигранты из республики Румыния. Большая часть из них — этнические румыны (свыше 80 %), хотя также есть румынские венгры, румынские немцы, и всё чаще, румынские цыгане. Общее число уроженцев Румынии, находящихся в эмиграции, достигает 4 млн человек и оно резко увеличилось после ликвидации коммунистического правительства Чаушеску. В результате эмиграции население Румынии значительно сократилось и продолжает сокращаться. (ru)
- La diàspora romanesa és la població ètnicament romanesa fora de Romania i Moldàvia. El concepte no sol incloure els romanesos ètnics que viuen com a nadius en estats propers, principalment els romanesos que viuen a Ucraïna i Sèrbia. Per tant, es calcula que el nombre de romanesos a l'estranger és d'aproximadament 4-12 milions de persones, depenent de la definició del terme "romanès", així com de la inclusió, respectivament, de l'exclusió de romanesos ètnics que viuen en països propers on són indígenes. La definició de "qui és romanès?" pot anar des de rigoroses estimacions conservadores basades en autoidentificació i estadístiques oficials fins a estimacions que incloguin persones d'ascendència romanesa nascudes als seus respectius països, així com persones nascudes de diverses minories èt (ca)
- The Romanian diaspora is the ethnically Romanian population outside Romania and Moldova. The concept does not usually include the ethnic Romanians who live as natives in nearby states, chiefly those Romanians who live in Ukraine and Serbia. Therefore, the number of all Romanians abroad is estimated at about 4–12 million people, depending on one's definition of the term "Romanian" as well as the inclusion respectively exclusion of ethnic Romanians living in nearby countries where they are indigenous. The definition of "who is a Romanian?" may range from rigorous conservative estimates based on self-identification and official statistics to estimates that include people of Romanian ancestry born in their respective countries as well as people born to various ethnic-minorities from Romania. (en)
|