rdfs:comment
| - Actualment, els romanesos a Hongria (romanès: Românii din Ungaria, hongarès: Magyarországi románok) constitueixen una petita minoria. Segons el cens hongarès més recent del 2011, la població de romanesos era de 35.641 o 0,3%, un augment significatiu respecte del 8.482 o 0,1% del 2001. La comunitat es concentra a ciutats i pobles propers a la frontera romanesa, com , , , i Méhkerék, i a la ciutat de . (ca)
- Los rumanos en Hungría (en rumano, Românii din Ungaria, en húngaro, Magyarországi románok) constituyen una pequeña minoría en el país. Según el censo húngaro más reciente de 2011 (basado en la autodeterminación), la población de rumanos era de 35.641 o el 0,3%, un aumento significativo de 8.482 o el 0,1% de 2001. La comunidad se concentra en ciudades y pueblos cercanos a la frontera rumana, como Battonya, Elek, Kétegyháza, y , y en la ciudad de Gyula. Los rumanos también viven en la capital húngara, Budapest. (es)
- The Romanians in Hungary (Romanian: Românii din Ungaria, Hungarian: Magyarországi románok) constituted a small minority. According to the most recent Hungarian census of 2011 (based on self-determination),the population of Romanians was 35,641 or 0.3%, a significant increase from 8,482 or 0.1% of 2001. The community is concentrated in towns and villages close to the Romanian border, such as Battonya, Elek, Kétegyháza, Pusztaottlaka and Méhkerék, and in the city of Gyula. Romanians also live in the Hungarian capital, Budapest. As of 2011, Romanians constitute one of the larger foreign communities in the country. (en)
- В настоящее время румыны в Венгрии (рум. Românii din Ungaria, венг. Magyarországi románok) составляют незначительное меньшинство. Согласно последним данным венгерской переписи 2011 года (которые проводились на основе принципа самоопределения), население румын составило 35 641 человек или 0,3% от общего числа населения страны, тем самым значительно увеличившись по сравнению с 8 482 человек или 0,1% в 2001 году. Румыны живут в основном в городах и деревнях, расположенных вблизи румынской границы, как то в Баттонье, Элеке, и в Дьюле. Также они живут и в венгерской столице, Будапеште. (ru)
- La minorité roumaine de Hongrie (en hongrois : Magyarországi román kisebbség ; en roumain : Minoritatea românească din Ungaria) désigne une minorité nationale reconnue officiellement par la loi hongroise sur les minorités nationales et ethniques. Elle dispose d'une réalité statistique lors des recensements de population et d'une réalité juridique à travers les collectivités des minorités (kisebbségi önkormányzat) qui disposent de compétences particulières pour fixer le calendrier de leurs fêtes et célébrations, contribuer à la préservation de leurs traditions et participer à l'éducation publique. Ces collectivités particulières peuvent ainsi gérer des théâtres publics, des bibliothèques, des institutions scientifiques et artistiques, attribuer des bourses d'études et dispenser de services (fr)
|