rdfs:comment
| - روميو وجولييت (بالإنجليزية: Romeo and Juliet) هو فيلم بريطاني مبني عن التراجيديا الرومانسية بنفس الاسم لوليام شكسبير. الفيلم من إخراج كارلو كارلي وبطولة دوغلاس بوث وهيلي ستاينفيلد بدور روميو وجولييت. عرض الفيلم في 11 أكتوبر، 2013 في الولايات المتحدة والمملكة المتحدة. (ar)
- Romeo und Julia ist der Titel einer 2013 produzierten Literaturverfilmung nach dem gleichnamigen Drama Romeo und Julia des britischen Dramatikers William Shakespeare. Wie bereits bei vielen früheren Adaptionen des Stoffes wird dabei die poetische Sprache der Dialoge auch hier angewendet. Der Film feierte am 11. Oktober 2013 in Großbritannien Premiere. (de)
- Romeo & Juliet is a 2013 romantic drama film adaptation of William Shakespeare's romantic tragedy of the same name written by Julian Fellowes and directed by Carlo Carlei. The film stars Douglas Booth, Hailee Steinfeld, Damian Lewis, Kodi Smit-McPhee, Ed Westwick, Stellan Skarsgård and Paul Giamatti. The film opened in the United Kingdom and the United States on 11 October 2013. Like Franco Zeffirelli's adaptation of Shakespeare's tragedy, this film uses the traditional setting of Renaissance Verona, but, unlike previous major film adaptations, only follows the plot and uses only some of the dialogue as written by Shakespeare. This has led to several critics denouncing the film's advertising as misleading and losing the essence of the play. The film grossed $3 million. (en)
- Roméo et Juliette (Romeo and Juliet) est une tragédie américano-italo-suisse de Carlo Carlei sortie en 2013. (fr)
- Romeo & Juliet è un film del 2013 diretto da Carlo Carlei, adattamento cinematografico dell'omonima tragedia di William Shakespeare. (it)
- Romeo & Juliet is een romantische dramafilm uit 2013 onder regie van . De film ging in Groot-Brittannië in première op 11 oktober 2013 en is gebaseerd op de tragedie Romeo en Julia van William Shakespeare. Zoals in veel eerdere filmbewerkingen werd hierbij de poëtische taal uit Shakespeares werk ook in de film gebruikt. (nl)
- «Ромео і Джульєтта» (англ. Romeo and Juliet) — британський фільм режисера Карло Карлеї, за мотивами однойменної романтичної трагедії Вільяма Шекспіра, в головних ролях Гейлі Стайнфельд і Дуглас Бут. (uk)
- «Роме́о и Джулье́тта» (англ. Romeo and Juliet) — художественный фильм, поставленный итальянским режиссёром Карло Карлеи по мотивам одноимённой романтической трагедии Уильяма Шекспира. В главных ролях снялись Хейли Стейнфилд и Дуглас Бут.Фильм вышел в 2013 году — в год 90-летия режиссёра Франко Дзеффирелли и 45-летия выхода на экраны его версии «Ромео и Джульетта» 1968 года. (ru)
- Romeo y Julieta (título original en inglés: Romeo & Juliet) es una película italo-británica estadounidense de drama y romance de 2013, basada en la obra homónima de William Shakespeare, escrita por Julian Fellowes y dirigida por Carlo Carlei. Es protagonizada por Douglas Booth, Hailee Steinfeld, Damian Lewis, Kodi Smit-McPhee, Ed Westwick, Stellan Skarsgård y Paul Giamatti. (es)
- Romeo and Juliet (bra/prt: Romeu e Julieta) é um filme britânico de 2013, do gênero drama, baseado na obra homônima de William Shakespeare. Dirigido por , foi lançado em 11 de outubro de 2013 no Reino Unido e nos Estados Unidos. O filme foi estrelado por Douglas Booth e Hailee Steinfeld, no papel dos protagonistas, e com a participação de Stellan Skarsgård e Paul Giamatti. (pt)
|