| rdfs:comment
| - سامافيدا (Samaveda؛ باللغة السنسكريتية सामवेद هو نص من النصوص الهندوسية (فيدا) المقدسة لدى الهندوسية. تشتق التسمية من كلمة sāman، والتي تعني أغنية، بالتالي يكون نص فيدا هذا نص الأغاني والأهازيج. (ar)
- La Samavedo (Sanskrite, सामवेद, sāmaveda, laŭvorte: "Scio pri la kantoj") estas unu de la kvar Vedoj de la sankta skribaĵo de Hinduismo. Plejparte la himnoj konsistas el elektaĵo de la Rigvedo sed konformigitaj al la liturgiaj melodioj de la ceremonioj. La plej malnovaj partoj de la Samavedo datiĝas de ĉirkaŭ 1000 a.K. (eo)
- El Sāmaveda (‘Veda del canto’) es un sagrado texto sánscrito del hinduismo.texto épico-religioso con himnos dedicados a múltiples dioses El 100 % del texto del Sāmaveda proviene del Rigveda (‘el Veda de los himnos’, el libro más antiguo de la literatura de la India, de mediados del II milenio a. C.).Contiene un total de 1810 estrofas (rik), de las cuales 1549 (el 85,6 % del texto) son copiadas del «Sakala Śākha» del Rigveda; otras 75 estrofas (el 4,1 % del texto) son copiadas del «Bashkala sakha» del Rigveda. Las 186 estrofas restantes (el 10,3 %) son repeticiones de las estrofas anteriores. (es)
- Samaveda (Sanskerta: सामवेद, sāmaveda, berakar dari kata sāman "irama" + veda "pengetahuan") tidak lain adalah himpunan mantra-mantra yang diberi tanda nada untuk berbagai irama. Samaveda merupakan bagian dari Catur Veda yang disebut juga "Nyanyian Veda Suci. Samaveda memuat 1875 mantram, dan di mana 1800 mantram merupakan pengulangan daripada Rgveda dan 75 mantram yang lain memang disusun dan dimuat dalam sastra ini. (in)
- Le Sāmaveda (sanskrit devanagari : सामवेद) est le « Véda des modes de cantillation ». La Sāmaveda-samhitā est la seconde des quatre collections (samhitā) du Quadruple-Véda, les trois autres étant le Rig-Véda, Arthava Veda et le Yajur-Véda. (fr)
- 사마베다(산스크리트어: सामवेद)는 기원전 1000년 경부터 형성된 베다의 두번째 삼히타로, 리그베다의 중요한 부분을 모은 가사에 선율을 가미하며 엮은 경전이다. 사마베다는 크게 예배의식을 할 때 영창하는 시구와 제관인 판디트들이 부르는 노래의 가사를 모은 아르치카와 노래하면서 특별한 음을 부가한 선율집인 가나로 구성되어 있으며, 인도 고대음악의 전통을 이해하고 연구하는 데 많은 도움이 된다. (ko)
- 『サーマ・ヴェーダ』（Sāmaveda, सामवेद）は、バラモン教の聖典であるヴェーダの一つ。 (ja)
- Samaveda, en fornindisk hymnsamling. De är ett utdrag ur och utgör ungefär en sjättedel av Rigveda. 75 av hymnerna har dock annat ursprung. De är sammanställda och ordnade för att sjungas vid somaoffret. Namnet är sanskrit och betyder "sångernas veda", det vill säga "vetandet om melodierna". (sv)
- 娑摩吠陀（梵語：सामवे，羅馬化：sāmaveda），梵文是由sāman（“典禮的聖歌”）和veda（“知識”）兩個詞根構成的復合詞，漢譯為讚頌明論，是四大吠陀經之第二部、共兩卷。基本上是集第一部梨俱吠陀的頌而成。 梵語维基文库中与本条目相关的原始文献：सामवेदः (zh)
- Der Samaveda (Sanskrit, m., सामवेद, sāmaveda, wörtl.: "Wissen von den Gesängen") ist einer der vier Veden, der heiligen Texte des Hinduismus. Bei den Hymnen handelt es sich zu großen Teilen um eine Auswahl aus dem Rigveda, allerdings angepasst an die liturgischen Melodien des Zeremoniells. Die ältesten Teile des Samaveda werden auf ca. 1000 v. Chr. datiert. Die zum Samaveda gehörenden Brahmanas sind u. a. Pancavimsha-Brahmana, Shadvimsha-Brahmana und Jaiminiya-Brahmana. Die Chandogya-Upanishad ist ebenso Bestandteil des Samaveda. (de)
- The Samaveda (Sanskrit: सामवेद, romanized: sāmaveda, from sāman "song" and veda "knowledge"), is the Veda of melodies and chants. It is an ancient Vedic Sanskrit text, and part of the scriptures of Hinduism. One of the four Vedas, it is a liturgical text which consists of 1,875 verses. All but 75 verses have been taken from the Rigveda. Three recensions of the Samaveda have survived, and variant manuscripts of the Veda have been found in various parts of India. It is also referred to as Sama Veda. (en)
- Il Sāmaveda (devanāgarī: सामवेद) è una delle quattro suddivisioni canoniche dei Veda. Il nome può essere reso con "Veda delle melodie": sāman è traducibile con "canto", "inno", "melodia", e il riferimento è ai mantra cantati dall'officiante durante i riti. Nel Sāmaveda troviamo una Saṃhitā, la Sāmaveda Saṃhitā; e due Brāhmaṇa molto noti: il primo è il Jaiminīya Brāhmaṇa (o Talavakāra Brāhmaṇa, il Brāhmaṇa dei musici) che prende il nome dal saggio Jaimini. Il secondo è il (o Pañcaviṃśa Brāhmaṇa). Quest'ultimo prende il nome da Tanda un maestro legato alla trasmissione dello Yajurveda bianco. (it)
- De Samaveda (Devanagari: सामवेद, Sanskriet: sāmaveda, van sāman, lied en veda, kennis) is de Veda van melodieën en chants. Het bestaat vooral uit verzen uit de Rigveda die op muziek zijn gezet. Deze werden gezongen door een zanger, de . Dit was belangrijk, aangezien de Veda's een orale traditie zijn. Er zijn drie recensies of 's overgeleverd, , en of Talavakara. De samhita wordt niet lang na die van de Rigveda gedateerd. (nl)
- Samaweda – jedna z czterech (zbiorów) wchodzących w skład Wed; jej strofy śpiewał w trakcie spełniania ofiary udgatar (kapłan biorący udział w ofierze wedyjskiej, „kantor”). Powstała ok. XI wieku p.n.e. Redakcje te to:
* Kauthuma (uznawana za tekst liturgiczny)
* Ranajanija
* Dźaiminija (lub Talavakara; tekst przekazywany przez muzyków) (pl)
- O Samaveda (Sânscrito: सामवेद, sāmaveda, um composto tatpurusha de sāman "canto ritual" + veda "sabedoria, inteligência"), é o terceiro, na ordem normal de enumeração dos quatro Vedas, as antigas escrituras hindus. O Samaveda sobrevive em uma única shakha ou versão, o Kauthuma shakha, com um segundo shakha, Jaiminiya (ou Talavakara), sobrevivendo fragmentariamente, o Jaiminiya Samhita. Do Jaiminiya shakha, também temos o , o e o . (pt)
- Са́маве́да (санскр. सामवेद, IAST: sāmaveda, татпуруша: सामन्, IAST: sāman, «ритуальное песнопение» и वेद, IAST: veda, «знание») — третья в обычном порядке нумерации четырёх Вед, древнего ядра писаний индуизма. По святости и значению для ритуала «Самаведа», или «Веда песнопений», идёт сразу же после Ригведы. Её самхита, или метрический текст, состоит преимущественно из гимнов, воспеваемых священниками удгатарами во время важных жертвоприношений, в которых в честь разных богов совершались возлияния сомы, очищенного и смешанного с молоком и другими ингредиентами. (ru)
- Са́ма-ве́да (санскр. सामवेद, sāmaveda IAST, походить від санскр. सामन्, sāman IAST, "ритуальний спів" і санскр. वेद, veda IAST,"знання") — третя в звичайному порядку нумерації з чотирьох Вед. За святістю та значенням для ритуалу «Сама-веда», або «Веда піснеспівів», йде відразу ж після Рігведи. Її Самхіта, або метричний текст, складається переважно з гімнів, які співалися священиками-удгатарами під час важливих жертвопринесень, в яких на честь різних богів відбувалися соми, очищеної і змішаного з молоком та іншими інгредієнтами. «Сама-веда», можливо, була складена близько 1300 до н. е. (uk)
|
,_Sanskrit,_Southern_Grantha_script,_Malayali_scribe_Kecavan,_sample_ii.jpg)
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)