| rdfs:comment
| - الحرب الأهلية الأولى في ساموا تشير إلى الصراع بين فصائل ساموا المتنافسة في جزر ساموا في جنوب المحيط الهادئ. جرت الحرب تقريبًا بين 1886 و1894، وكانت في المقام الأول بين ساموانيين يتقاتلون حول ما إذا كان أو سيكون ملك ساموا. ومع ذلك، تدخل الجيش الألماني في عدة مناسبات. كانت هناك أيضًا مواجهة بحرية بين الولايات المتحدة والقيصرية الألمانية والمملكة المتحدة. وبعد أن دمر ست سفن ألمانية وأمريكية متمركزة في ساموا، قررت الدول الثلاث أن يكون لوبيبا هو الملك. (ar)
- La Primera Guerra Civil de Samoa es refereix al conflicte entre faccions rivals de Samoa en les illes Samoa de l'oceà Pacífic sud. La guerra es va lliurar aproximadament entre 1886 i 1894, principalment entre els samoans que lluitaven per si o seria el rei de Samoa. Tanmateix, l' exèrcit alemany va intervenir algunes vegades. També hi va haver un enfrontament naval entre els Estats Units, Alemanya i Gran Bretanya. Després del cicló Apia de 1889 que va destruir sis dels vaixells alemanys i dels Estats Units estacionats a Samoa, els tres països van decidir que Laupepa seria el rei. (ca)
- La Primera guerra civil de Samoa se refiere al conflicto entre facciones rivales de Samoa en las islas de Samoa del Pacífico Sur. La guerra se libró aproximadamente entre 1886 y 1894, principalmente entre los samoanos que disputan si Malietoa Laupepa o Mata'afa Iosefo serían rey de Samoa. Sin embargo, el ejército alemán intervino en varias ocasiones. También hubo un enfrentamiento naval entre los Estados Unidos, Alemania y el Reino Unido. Posteriormente que el ciclón Apia de 1889 destruyese seis de los barcos alemanes y estadounidenses estacionados en Samoa, los tres países decidieron que Laupepa sería el rey. (es)
- Perang Saudara Samoa adalah definisi Barat untuk aktivitas politik di Kepulauan Samoa di Oseania pada akhir abad ke-19. Dalam definisi non-Samoa ini, Perang Saudara Samoa adalah berbagai perang antara Jerman, Britania Raya dan Amerika Serikat, berujung pada pembagian kepulauan ini pada tahun 1899. Peristiwa selanjutnya yang terjadi adalah Perang Saudara Samoa Kedua. Perang Saudara Samoa pertama berlangsung selama delapan tahun. (in)
- サモア内戦（英: Samoan Civil War）は、南太平洋のサモア諸島でサモア人同士が対立し合う中で勃発した紛争である。 この戦争は、大まかに1886年から1894年まで続き、主に、のどちらがサモア王になるかでサモア人同士で戦っていた。 しかし、ドイツ軍が一部の局面で干渉した。また、アメリカ合衆国、ドイツ帝国、イギリスとの間で海軍の膠着状態が存在した。 により、サモアに駐留していた6隻のドイツ船、アメリカ船が破壊されたことで、3国はラウペパを王にすることに決めた。 (ja)
- Det första samoanska inbördeskriget ägde rum på Samoa mellan 1886 och 1894. Kriget utspelade sig mellan två samoanska fraktioner och gällde vem av de två kandidaterna av den rebellstödda hövdingen och prinsen som skulle bli kung av Samoa sedan den förra kungen avsatts. Det förekom också ett sjöslag mellan USA, som stödde Malietoa, Tyskland, som stödde hans motståndare, och Storbritannien. Flottorna besköt byar och tillhörande de stridande från havet. Efter att cyklonen på Apia 1889 förstört de utländska flottorna beslöt de tre länderna att ge sitt gemensamma stöd till Malietoa. Stridigheterna fortsatte dock till 1894. Vid Malietoas död 1899 utlöste nästa tronföljdskris det , vilket dock snabbt avslutades genom delningen av Samoa. (sv)
- Primeira Guerra Civil de Samoa refere-se ao conflito entre facções rivais samoanas nas Ilhas de Samoa no Pacífico Sul. A guerra foi travada aproximadamente entre 1886 e 1894, principalmente entre os samoanos lutando sobre se ou deveriam ser . No entanto, os militares alemães intervieram em várias ocasiões. Houve também um impasse naval entre os Estados Unidos, a Alemanha e o Reino Unido. Depois que um ciclone em Apia em 1889, que destruiu seis dos navios alemães e estadunidenses estacionados em Samoa, os três países decidiram que Malietoa seria o Rei. (pt)
- 第一次薩摩亞內戰是南太平洋薩摩亞群島內敵對派系之間的衝突。這場戰爭發生在1886至1894年間，當地薩摩亞人由於支持不同的王位宣稱者而爆發內戰，德國、美國和英國亦有軍事介入。最終在1889年三國達成共識，由（Malietoa Laupepa）成為國王。 (zh)
- The turbulent decades of the late 19th century saw several conflicts between rival Samoan factions in the Samoan Islands of the South Pacific. The political struggle lasted roughly between 1886 and 1894, primarily between Samoans contesting whether Malietoa Laupepa, Mata'afa Iosefo, or a member of the Tupua Tamasese dynasty would be King of Samoa. While largely a political struggle, there were also armed skirmishes between the factions. The military of the German Empire intervened on several occasions. A naval standoff between the United States, Germany, and the United Kingdom ensued. (en)
|
.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)