| rdfs:comment
| - Sampoong bylo obří obchodní centrum vybudované v Soulu a otevřené v roce 1990. Konstrukce budovy prodělala během vývoje projektu oproti původním plánům významné změny, které původní projektanti odmítli schválit, pročež byli nahrazeni jinou společností. V důsledku navýšení počtu pater, minimalizace opěrných a zpevňujících struktur z důvodu úspor a nadměrnému zvýšení zátěže střechy dodáním původně neplánovaných klimatizačních jednotek byla výsledná konstrukce komplexu zcela nepřiměřená, což 29. června 1995 vyústilo ve zřícení komplexu. Při tom zahynulo 502 lidí a téměř tisíc dalších bylo zraněno, což z tohoto neštěstí činí největší mírovou katastrofu v moderní historii Jižní Koreje. Na téma katastrofy bylo natočeno několik filmů a dokumentárních filmů. (cs)
- Der Einsturz des Sampoong-Gebäudes am 29. Juni 1995 im Stadtbezirk Seocho-gu in Seoul war die bislang schwerste von Menschen zu verantwortende Katastrophe in Südkorea. Der Nordflügel des Bauwerks, in dem das „Sampoong“-Warenhaus die größte Fläche belegte, fiel binnen Sekunden zusammen. 502 Menschen starben bei der Katastrophe, 937 trugen – teils schwere – Verletzungen davon und sechs Personen wurden letztlich als vermisst registriert. Als Ursachen des Einsturzes wurden in späteren Untersuchungen die Verwendung ungeeigneter Baustoffe, vorsätzliche Missachtung von Bauvorschriften und fehlerhafte Baukonstruktion herausgefunden. Begünstigt wurde der Einsturz mittelbar durch nachlässige Kontrollen der behördlichen Bauaufsicht und Bestechlichkeit von Beamten. (de)
- L'effondrement du grand magasin Sampoong (삼풍백화점 붕괴 사고) est une catastrophe survenue le 29 juin 1995 à Séoul en Corée du Sud à la suite de défauts de construction. Le lourd bilan s'élève à 502 morts et 937 blessés, ce qui en fait le pire désastre de l'histoire du pays en temps de paix mais également parmi les effondrements de bâtiments jusqu'aux attentats du 11 septembre 2001 et parmi les effondrements non liés au terrorisme jusqu'à l'effondrement du Rana Plaza au Bangladesh. (fr)
- Keruntuhan Pusat Perbelanjaan Sampoong (Hangul: 삼풍백화점 붕괴 사고; Hanja: 三豐百貨店 崩壞 事故) adalah sebuah yang terjadi pada 29 Juni 1995 di Distrik Seocho, Seoul, Korea Selatan. Peristiwa ini merupakan bencana di masa damai terbesar dalam sejarah Korea Selatan, menewaskan 502 orang dan melukai 937 lainnya. Ia menjadi keruntuhan bangunan di zaman modern paling mematikan hingga World Trade Center di Kota New York pada 11 September 2001, dan keruntuhan bangunan tidak disengaja yang paling mematikan ketika sebuah pabrik garmen di dekat Dhaka, Bangladesh, runtuh pada 24 April 2013. (in)
- Il crollo del centro commerciale Sampoong è stato un cedimento strutturale causato da errori tecnici durante la costruzione dell'edificio. Il fatto è avvenuto il 29 giugno 1995, quando l'ala sud dell'edificio di cinque piani situato nel distretto di Seocho-gu a Seul, Corea del Sud, è crollata. Il bilancio dei morti è considerato uno dei più alti nella storia della Corea del Sud. (it)
- ( 붕괴된 건물 정보에 대해서는 삼풍백화점 문서를 참고하십시오.) 삼풍백화점 붕괴사고(三豐百貨店 崩壞 事故, 영어: Sampoong Department Store Collapse)는 1995년 6월 29일 오후 5시 52분경 대한민국 서울특별시 서초구 서초동에 있던 삼풍백화점이 붕괴한 사고로, 건물이 무너지면서 1,445명의 종업원과 고객들이 다치거나 사망했으며, 인근 , 서울고등법원, 등으로 건물의 파편과 잔해, 먼지가 날아들어 주변을 지나던 행인 중에 부상자가 속출했고 수많은 재산상, 인명상 손해를 끼쳤다. 그 후 119구조대, 경찰, 서울특별시, 대한민국 국군, 정부, 국회까지 나서 범국민적인 구호 및 사후처리가 이어졌다. 사망자는 502명, 부상자는 937명이며 6명은 실종되었다. 피해액은 약 2700여 억 원으로 추정된다. 생존자 중 최명석(崔明錫, 1975~)은 11일, 유지환(柳智丸, 1977~)은 13일, 박승현(朴勝賢, 1976~)은 17일 동안 갇혀 있다가 구조되었다. 삼풍백화점이 있던 자리에는 현재 주상복합 아파트인 아크로비스타가 2001년 착공되어 2004년 완공되었다. (ko)
- De instorting van het Sampoong Warenhuis was een structurele fout die plaatsvond op 29 juni 1995 in het district in Seoel, Zuid-Korea. De instorting is de grootste ramp in de Zuid-Koreaanse geschiedenis: 502 mensen kwamen om het leven en 937 raakten gewond. (nl)
- Обрушение торгового центра Сампун (кор. 삼풍백화점 붕괴 사고, 三豊百貨店 崩壞 事故) произошло 29 июня 1995 года в районе Сочхогу в Сеуле, Республика Корея. Это самая крупная катастрофа мирного времени в истории Южной Кореи. В результате обрушения здания погибло 502 человека, 937 получили ранения. До терактов 11 сентября в США и обрушения Рана-Плаза в Бангладеш это было самым крупным по количеству жертв обрушением здания в современной мировой истории. (ru)
- O desabamento da loja de departamentos de Sampoong, que ocorreu no dia 29 de junho de 1995 no distrito de Seul Seocho-gu, na Coreia do Sul, foi o maior desastre da história daquele país, deixando 502 mortos e 937 feridos. O colapso foi causado por uma falha na estrutura do edifício, que desabou em 20 segundos, 3 anos após a mudança dos ar-condicionados da loja, que sobrecarregou a 5a. coluna de sustentação do prédio. 21 pessoas foram condenadas por fraude e negligência, conforme Documentário da National Geographic. (pt)
- Sampoong var ett varuhus i Seoul, Sydkorea. Varuhuset kollapsade 29 juni 1995 och ledde till 501 personers död och att 937 personer skadades vilket är den största fredstida katastrofen i Sydkoreas historia. Kollapsen berodde på medvetet användande av en undermålig konstruktion och korruption. (sv)
- 三豐百貨店倒塌事故（朝鮮語：삼풍백화점 붕괴 사고／三豐百貨店崩壞事故 sampungbaekhwajeom bung-goe sago */?；英語：Sampoong Department Store Collapse）為南韓漢城大型百貨公司倒塌事故，發生於1995年6月29日下午5點57分，當時营业中的三豐百货A樓開始倒塌，10秒內，5層百貨大樓層層塌陷進地下4層內，共造成502人死亡，937人受伤， 财产损失高达2,700亿韩元（约等于美金2.08亿）。这场灾难是韩国在非戰時伤亡最严重的灾难事故，也曾是全球最严重的建築物自行倒塌安全事故，直至2013年孟加拉國薩瓦區大樓倒塌事故。事故现为全世界第二严重的建筑物自行倒塌灾难。 (zh)
- El derrumbe de los grandes almacenes Sampoong se produjo el 29 de junio de 1995 en Seúl, Corea del Sur. Debido a un fallo estructural en la construcción, las cinco plantas del edificio se derrumbaron con miles de clientes en el interior. En total fallecieron 502 personas y otras 937 resultaron heridas de diversa consideración. Este siniestro es el más mortífero en la historia de Corea del Sur, y durante diecisiete años fue el peor derrumbe no intencionado del mundo hasta el desastre del Rana Plaza en Bangladés. (es)
- On June 29, 1995, the Sampoong Department Store in Seoul, South Korea, collapsed due to a structural failure. The collapse killed 502 people and injured 937, making it the largest peacetime disaster in South Korean history. It was the deadliest non-deliberate modern building collapse until the 2013 Rana Plaza factory collapse in Bangladesh. For the deaths of 502 people, Lee Joon was eventually found guilty of criminal negligence and sentenced to 10+1⁄2 years in prison; however, his sentence was later reduced to 7+1⁄2 years. (en)
|
_활동_사진_삼풍003_(cropped).jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)