rdfs:comment
| - La Casa de Moneda de San Francisco (en anglès, San Francisco Mint) és part de la , que va ser oberta el 1854 en San Francisco, Estats Units, per oferir els seus serveis a la comunitat que va participar en la febre de l'or de Califòrnia. Ràpidament va sobrepassar la capacitat del seu edifici original i es va traslladar a un altre més ampli en 1874. Aquest nou edifici va ser un dels pocs que van sobreviure al Terratrèmol de San Francisco de 1906, i va funcionar per a la Casa de Moneda fins a 1937, quan es va inaugurar l'edifici actual. Durant el seu primer any d'operacions, la Casa de Moneda de San Francisco va emetre 4 milions de dòlars en monedes, encunyades a partir de lingots d'or. (ca)
- L'Hôtel des monnaies de San Francisco (en anglais « San Francisco Mint ») est l'une des succursales de l'United States Mint. Il fut ouvert en 1854, en pleine ruée vers l'or en Californie, afin de transformer l'or découvert en pièces officielles des États-Unis. Aujourd'hui, sa production se limite essentiellement à la frappe de pièces de prestige et des « jeux de monnaie » (Sets) soignés à l'intention des collectionneurs. (fr)
- The San Francisco Mint is a branch of the United States Mint. Opened in 1854 to serve the gold mines of the California Gold Rush, in twenty years its operations exceeded the capacity of the first building. It moved into a new one in 1874, now known as the Old San Francisco Mint. In 1937 Mint operations moved into a third building, the current one, completed that year. (en)
- Монетний двір у Сан-Франциско — філія Монетного двору Сполучених Штатів. Був відкритий 1854 року, щоб обслужити золоті копальні Каліфорнії під час золотої лихоманки. Він швидко переріс свою першу будівлю і переїхав у нову в 1874. Друга будівля стала іменуватися «Старий Монетний двір США», і була однією з небагатьох, які пережили великий землетрус 1906 року в Сан-Франциско. Вона служила до 1937 року, коли був відкритий новий об'єкт. (uk)
- 三藩市鑄幣局(英語:San Francisco Mint)是美國鑄幣局的一個分部,1854年啟用,為當時淘金熱所衍生的金礦提供服務。鑄幣局的舊建物稱為「Old United States Mint」,又暱稱為「The Granite Lady」(花崗岩女士),是少數能夠倖存於1906年三藩市大地震的建築物,並營運至1937年。新建築於1937年啟用。 (zh)
- La Casa de Moneda de San Francisco (en inglés, San Francisco Mint) es parte de la Casa de Moneda de los Estados Unidos, que fue abierta en 1854 en San Francisco, Estados Unidos, para ofrecer sus servicios a la comunidad que participó en la fiebre del oro de California. Rápidamente sobrepasó la capacidad de su edificio original y se trasladó a otro más amplio en 1874. Este nuevo edificio fue uno de los pocos que sobrevivieron al Terremoto de San Francisco de 1906, y funcionó para la Casa de Moneda hasta 1937, cuando se inauguró el edificio actual. Durante su primer año de operaciones, la Casa de Moneda de San Francisco emitió 4 millones de dólares en monedas, acuñadas a partir de lingotes de oro. (es)
|