rdfs:comment
| - El santuari de Àrtemis Ortia és un dels centres religiosos més importants de la ciutat grega d'Esparta. (ca)
- Das Heiligtum der Artemis Orthia war eine der bedeutendsten religiösen Stätten in der griechischen Stadt Sparta. (de)
- Το Ιερό της Ορθίας Αρτέμιδος ήταν ένα από τα πιο σημαντικά ιερά στην ιστορία της αρχαίας Σπάρτης και βρισκόταν κοντά στις οχθές του ποταμού Ευρώτα. (el)
- El santuario de Artemisa Ortia es uno de los centros religiosos más importantes de la ciudad griega de Esparta. (es)
- Le sanctuaire d'Artémis Orthia est l'un des plus importants centre religieux de la cité grecque de Sparte. (fr)
- Het Heiligdom van Artemis Orthia, was in archaïsch Griekse tijden reeds aan de godin Artemis gewijd, en bleef als spil van deze cultus in het oude Griekenland een van de belangrijkste religieuze sites van de stadstaat Sparta. Vanaf minstens 700 v.C. werd de plaats druk bezocht door vrouwen: een ontzettend groot aantal votiefoffers werd er gevonden: meer dan 100.000 loden figurines, meestal van dansende of rijdende meisjes, zijn hier opgegraven. Sommige stellen Helena voor, naar wordt vermoed. (nl)
- Artemis Orthias helgedom var en religiös helgedom, tillägnad gudinnan Artemis i Sparta. Helgedomen var i bruk från åtminstone 900-talet f.Kr. fram till att religionsfriheten avskaffades i romarriket efter kristendomens införande på 300-talet. Det var en av det antika Spartas viktigaste helgedomar och centrum för en kult kring övergången från barndom till vuxendom samt mognadsriter för både kvinnor och män. Helgedomen har varit föremål för omfattande arkeologiska utgrävningar. (sv)
- 阿尔忒弥斯奥提亚圣殿(Sanctuary of Artemis Orthia)是希臘城邦斯巴达的一個專門供奉阿尔忒弥斯的宗教场所,該建築一直使用至公元四世纪, 因為當時恰逢期间,所有非基督教的崇拜都被禁止。几个世纪以来,阿尔忒弥斯奥提亚圣殿被摧毁和重建了好几次。 (zh)
- The Sanctuary of Artemis Orthia, an Archaic site devoted in Classical times to Artemis, was one of the most important religious sites in the Greek city-state of Sparta, and continued to be used into the fourth century CE, when all non-Christian worship was banned during the persecution of pagans in the late Roman Empire. The sanctuary was destroyed and rebuilt a few times over many centuries and has today produced many artefacts that allow historians to better understand exactly what went on in the sanctuary during that period of time. This sanctuary held many rituals, that included cult-like behaviour by both young males and females in varying ways and has also since revealed many artefacts due to multiple excavations that have helped to deliver new information on acts and behaviours that (en)
|