rdfs:comment
| - El Santuario de Nuestra Señora del Rosario de Fátima –más conocido, simplemente, por Santuario de Fátima–, localizado en la Cova da Iria, ciudad de Fátima, Portugal, es uno de los más importantes santuarios marianos del mundo. Está situado a 11 km de la ciudad de Ourém, a 25 km de Leiría, 120 km de Lisboa, 180 km de Oporto y está aproximadamente a 300 metros encima del nivel del mar, en pleno macizo calcáreo de Estremadura. El santuario es visitado por 6-9 millones de peregrinos cada año, según las estimaciones oficiales. (es)
- Il santuario di Fátima è un luogo di culto cattolico del Portogallo che si trova nel comune di Ourém.Sorge a Cova da Iria, nella frazione comunale di Fátima, sul luogo delle apparizioni di Maria, madre di Gesù, a tre giovani pastori nel 1917.Esso è venerato dai cattolici come uno dei più importanti luoghi del culto mariano. (it)
- Sanktuarium Matki Bożej Fatimskiej (port. Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima lub Santuário de Fátima) – ośrodek pielgrzymkowy poświęcony Matce Bożej Fatimskiej, znajdujący się w mieście Fatima w środkowo-zachodniej Portugalii. Teren ośrodka należy do Kościoła katolickiego.Sanktuarium zostało wybudowane w miejscu objawień Matki Bożej, które rozpoczęły się 13 maja i trwały do 13 października 1917. (pl)
- 法蒂玛圣母朝圣地(葡萄牙語:Santuário de Fátima),全名法蒂瑪玫瑰聖母朝聖地(葡萄牙語:Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima),是位於葡萄牙中部城鎮法蒂瑪的天主教朝聖地。此地是為紀念1917年發生的法蒂瑪聖母顯現事蹟而興建,1928年動工,1953年10月祝聖啟用、並於同年由教宗庇護十二世指定為宗座聖殿。 (zh)
- El Santuari de Fàtima és un santuari dedicat a la Mare de Déu i construït a Fàtima (Portugal), on tres pastors asseguraren que se'ls havia aparegut la Mare de Déu el 1917, el que va atraure un gran nombre de pelegrins catòlics que a principis del segle xxi sumen un milió entre el 13 de maig i el 13 d'octubre, les dates significatives de les aparicions de Fàtima. (ca)
- Fatimako santutegia (portugesaz Santuário de Fátima) Portugalgo Santarem barrutian dagoen udalerrian kokatutako santutegi ospetsu bat da. udalerritik 11 kilometrora dago, Leiria hiritik 25 kilometrora, Lisboa hiritik 120 kilometrora eta Oporto hiritik 180 kilometrora. (eu)
- Le sanctuaire de Notre-Dame de Fátima (en portugais : Santuário de Nossa Senhora de Fátima), ou, tout simplement, sanctuaire de Fátima, est un grand centre de pèlerinage marial catholique situé à Cova da Iria, dans la ville de Fátima, au Portugal. Ce sanctuaire regroupe un ensemble de bâtiments et de structures. Néanmoins, il est parfois résumé (à tort) à la seule basilique de Notre-Dame-du-Rosaire de Fátima ((pt) Basílica de Nossa Senhora do Rosário de Fátima). (fr)
- The Sanctuary of Fátima (Portuguese: Santuário de Fátima), officially titled Sanctuary of Our Lady of the Rosary of Fátima (Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima), is a Marian shrine dedicated to Our Lady of Fatima located in Fátima, in the municipality of Ourém, in Portugal. It consists of a group of Catholic religious buildings and structures with the Basilica of Our Lady of the Rosary (Basílica de Nossa Senhora do Rosário) as the main building. (en)
- O Santuário de Fátima, formalmente intitulado pela Igreja Católica como Santuário de Nossa Senhora do Rosário de Fátima, é um santuário mariano dedicado a Nossa Senhora de Fátima, localizado no lugar da Cova da Iria, na cidade de Fátima, município de Ourém, em Portugal. (pt)
|