rdfs:comment
| - Sandycove (Irish: Cuas an Ghainimh) is a suburb of Dublin, Ireland. It is southeast of Dún Laoghaire and Glasthule, and northwest of Dalkey. It is a popular seaside resort and is well known for its bathing place, the Forty Foot, which in the past was reserved for men only but is now available for mixed bathing. The locale features in the opening of Ulysses by James Joyce. (en)
- Sandycove (Cuas an Ghainimh in gaelico irlandese) è una cittadina dell'Irlanda situata a 9 km da Dublino, sulla costa orientale. (it)
- Сандиков (англ. Sandycove; ирл. Cuas an Ghainimh) — пригород в Ирландии, находится в графстве Дун-Лэаре-Ратдаун (провинция Ленстер). Население — 3735 человек (2006, перепись). Местная железнодорожная станция была открыта 11 октября 1855 года. 20 декабря 1940 года станцию атаковали Военно-воздушные силы Германии, оставив после бомбардировки три пробоины. (ru)
- Sandycove (irlanderaz: Cuas an Ghainimh) Irlandako Dublin hiriburuaren hegoaldeko kostaldeko auzune bat da, Dun Laoghaire-Rathdowneko konderrian. Dún Laoghaire hiriaren eta Glasthule auzunearen hego-ekialdean dago, eta Dalkey udalerriaren ipar-mendebaldea. Dublindarren usadiozko aisilekua da. 2006ko erroldaren arabera 3.735 biztanle zituen. 1940ko abenduaren 20ean, Bigarren Mundu Gerran Irlandako Errepublika herrialde neutrala izan arren, Luftwaffeko hegazkinek bertako tren geltokia bonbardatu zuten. Hiru zauritu egon ziren. (eu)
- Sandycove (en irlandés, Cuas un Ghainimh) es un área de Dublín. Está al sureste de Dún Laoghaire y Glasthule, y al noroeste de Dalkey. Es un popular destino turístico. Sandycove es conocido por el lugar de baño Forty Foot, que era solo para hombres pero que actualmente es mixto. El escritor James Joyce vivió una semana en la torre Martello situada en Sandycove. La escena de apertura de Ulysses de Joyce está ambientada en esta torre y ahora alberga un pequeño museo de Joyce. El Bloomsday es celebrado en Sandycove en honor a Joyce en el 16.º de junio cada año. (es)
- Sráidbhaile beag in aice le Baile Átha Cliath is ea Cuas an Ghainimh (Sandycove as Béarla), agus é suite idir Deilginis agus Dún Laoghaire. Ceiliúrann muintir na háite go feiceálach, i gcuimhne ar an seal a chaith an scríbhneoir Séamas Seoige i gCuas an Ghainimh go gairid sular imigh sé ó Éirinn le Nora Barnacle. (ga)
- Sandycove est un petit village de la côte orientale du Comté de Dublin en Irlande. En allant vers le sud, il est situé entre Dún Laoghaire et d'une part et Dalkey d'autre part. James Joyce y a vécu quelque temps dans la Tour Martello que possédait Oliver St John Gogarty non loin du Forty Foot, un lieu de bain réservé aux hommes et dont la tranquillité et l'intimité appréciées par les nageurs se sont beaucoup érodées ces dernières années. (fr)
|