rdfs:comment
| - The Santika Club fire occurred on Thursday 1 January 2009, in the Santika Club nightclub in Ekkamai, Watthana, Bangkok, Thailand, where New Year celebrations were taking place. A total of 66 people were killed and another 222 injured when fire swept through the nightclub during the New Year's celebration as a band, coincidentally called "Burn", was playing. By another coincidence, the party was named "Santika's Last Night". The fire broke out at 00:35. and citizens of thirteen countries were among the injured. (en)
- Kebakaran pada tanggal 1 Januari 2009, di klub malam Santika Club and Restaurant di , Bangkok, Thailand, menewaskan 61 orang dan melukai sekitar 212 orang. Api muncul setelah tahun baru di Thailand, pada pukul 12:35 35 warga asing dari Australia, Belgia, Prancis, Finlandia, Jepang, Nepal, Belanda, Singapura, Korea Selatan, Swiss, Britania Raya dan Amerika Serikat terluka. (in)
- 산티카 클럽 화재 사고는 2009년 1월 1일 자정 무렵, 태국의 방콕 중심가에 위치한 나이트클럽에서 일어난 화재 사고이며, 지금까지 61명이 숨지고 200여명의 부상자가 속출하였으며 한국인의 부상자도 3명이나 발생된 사건이다. (ko)
- Pożar w Bangkoku – 1 stycznia 2009 roku w klubie nocnym Santika przy ulicy Ekkamai w Bangkoku w Tajlandii wybuchł pożar. W wyniku pożaru śmierć poniosło 66 osób, a 207 zostało rannych. W klubie odbywała się zabawa sylwestrowa, w której bawiło się łącznie ok. 1000 osób. Ofiary poniosły śmierć głównie od poparzeń oraz w rezultacie zaczadzenia i ran odniesionych podczas panicznej ucieczki – klub miał tylko jedno wejście dostępne dla gości. Wśród ofiar byli również cudzoziemcy. Przyczyną pożaru mogła być awaria elektryczności, albo fajerwerki przyniesione przez bawiących się tam gości. (pl)
- O incêndio do Santika Club, uma discoteca/boate de , bairro de Banguecoque, capital da Tailândia, ocorreu em 1 de janeiro de 2009. 61 pessoas morreram (66 pessoas segundo relatos tailandeses) e pelo menos 210 ficaram feridas (222 pessoas segundo relatos tailandeses). O incêndio ocorreu logo após a comemoração do ano novo na Tailândia, às 00h35 horário local. 35 estrangeiros da Austrália, Bélgica, Canadá, França, Finlândia, Japão, Nepal, Holanda, Singapura, Coreia do Sul, Suíça, Reino Unido e dos Estados Unidos ficaram entre os feridos. (pt)
- 2009年曼谷夜總會大火,是泰國曼谷的一次夜總會火災,61人死亡,發生在2009年1月1日零時,在。它位於曼谷市中心東南部,一處集中地,名叫(Ekkamai)。 (zh)
|