| rdfs:comment
| - Zurgizena kanbiumaren eta zurgiharraren artean dagoen enborren zurezko atal bizia da, urtero geruza berri bat gehitzen zaiona. Bertako hodietatik garraiatzen dira izerdiaren konposatu gehienak. Zurgiharra baino porotsuagoa, bigunagoa, argiagoa, arinagoa eta hezeagoa da. (eu)
- La albura es la parte joven de la madera, corresponde a los últimos anillos de crecimientos del árbol, producidos por el cámbium vascular en el tallo de una planta, que corresponde al único xilema funcional. La albura suele ser de un color más claro. También se la llama sámago. (es)
- L'alburno è la parte legnosa più giovane del tronco degli alberi. Esso si trova subito sotto la corteccia ed è la parte dove scorre la linfa grezza; circonda la porzione più interna, detta durame o "cuore del legno", che svolge solo funzioni di sostegno. (it)
- O alburno ou borne é a parte externa, mais nova e funcional, da madeira em plantas lenhosas. Comparada ao cerne, é a porção mais clara da madeira. Toda a madeira é formada primeiro como alburno, e possui a função de conduzir água e nutrientes (seiva bruta) para as folhas. Com o crescimento da planta em idade e diâmetro, a parte interna do alburno vai se tornando inativa - perdendo suas funções - e suas células morrem.Neste momento deixa de ser alburno e passa a ser cerne. (pt)
- За́болонь (від бо́лонь — «м'яка кора») — периферійна провідна частина деревини, світлішого кольору, ніж центральна ядрова. (uk)
- L'albeca (albenca) o albenc, l'albura, el viu, el blanc o greix de l'arbre, ço és la part jove de la fusta que correspon als darrers anells de creixença de l'arbre, produïts pel càmbium vascular en la tija d'una planta, que correspon a l'únic xilema funcional. L'albeca acostuma a tenir una color més clara.És la part de la fusta de l'arbre que es troba per sota de l'escorça, que inclou els anells de creixement més recents. És més clara, menys densa, més permeable i conté més humitat que el duramen. Encara que la major part de les seves cèl·lules són mortes conté cèl·lules que estan fisiològicament actives (cèl·lules de parènquima). Contribueix a les funcions de suport estructural, conducció ascendent de saba i d'emmagatzematge de material de reserva. La mort del parènquima provoca la transf (ca)
- Σομφό ξύλο (sapwood) είναι το εξωτερικό μέρος του ξυλώματος στον κορμό των δέντρων, που έχει συνήθως ανοιχτότερο χρώμα από το κεντρικό τμήμα. Βρίσκεται μεταξύ του κεντρικού τμήματος του κορμού, του εγκάρδιου ξύλου και του κάμβιου. (el)
- La alburno estas la ne-duramenigita ligno de arbo : ĝi troviĝas inter la durameno kaj la arboŝelo. La alburno prizorgas la supreniran sevon kaj servas kiel magazeno por nutraĵoj. Ĝi havas precize la saman strukturon kiel la durameno, sed alian kemian entenaĵon : mankas la precipitaĝon de substancoj kiuj protektas la duramenon, kaj ĝi ĉiam havas helan koloron. Ĉu pli la durameno malhelas, des pli klare la alburno desegniĝas. Tiu dependas de la specio. La transiro inter la durameno kaj la alburno foje estas neta, foje iompostioma. (eo)
- Splintholz ist das junge, physiologisch aktive Holz unterhalb des Kambiums im Stamm eines Baumes. Seine Kapillaren leiten Wasser und Nährsalze in die Baumkrone und speichern Zucker und Stärke im Parenchym. Mit zunehmendem Alter verliert das Splintgewebe an Lebenskraft und verwandelt sich bei manchen Baumarten in Kernholz. Diesen Vorgang nennt man Verkernung. Kern- und Splintholz unterscheiden sich hinsichtlich Dichte und Festigkeit. Splintholz ist weicher und deshalb bei vielen Baumarten nicht nutzbar. (de)
- L’aubier, ou aubour (du latin albus, « blanc », l'aubier étant souvent de couleur blanche), est la partie de l’arbre se situant entre le bois de cœur ou duramen et le cambium. Cette région périphérique est un bois vivant (alors que le duramen est un bois presque entièrement mort), plus poreux, plus tendre, plus clair, plus léger, plus hydraté que le duramen, et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute. L’aubier se retrouve souvent dans les maisons anciennes Carr. (fr)
- Spinthout is het niet-verkernde hout van een boom: het bevindt zich tussen het kernhout en de bast van de boom. Het spinthout verzorgt de opwaartse sapstroom en dient als opslagplaats voor voedingsstoffen. Het heeft exact dezelfde structuur als het kernhout, maar een andere chemische inhoud: het mist de afzetting van stoffen die het kernhout beschermen, en is altijd licht van kleur. Naargelang het kernhout donkerder is, dit verschilt per houtsoort, tekent het spinthout zich duidelijker af. De overgang tussen kern en spinthout kan heel scherp zijn, maar ook geleidelijk. (nl)
- Drewno bielaste, biel (ang. sapwood) – rodzaj drewna, które w pniu drzewa przewodzi wodę z solami mineralnymi oraz gromadzi substancje zapasowe. W młodych gałęziach i pniach wszystkie komórki ksylemu pełnią funkcje przewodzącą. W starszych pniach część drewna przekształca się w drewno twardzielowe. Wskutek zaimpregnowania ścian komórkowych substancjami twardzielowymi (żywicami, gumami, garbnikami) i zamknięcia dróg przewodzenia przez wcistki, drewno przestaje pełnić funkcję przewodzącą i magazynującą.
* Biel i twardziel u sosny
* Biel i twardziel u dębu
* Biel i twardziel u cisa (pl)
- За́болонь, или о́болонь, или блонь, или подко́рье, — наружные молодые, физиологически активные слои древесины стволов, ветвей и корней, примыкающие к образовательной ткани — камбию. Часть клеток заболони содержит запасные вещества. Заболонь отличается от внутренней части (ядра) более светлой окраской, меньшей механической прочностью; содержит больше воды (по ней осуществляется активный транспорт воды к кроне) и менее стойка к поражениям грибами и насекомыми, чем ядро и спелая древесина. (ru)
- Splintved, ytved eller splint är den yttre delen av en trädstam, mellan kambium och kärnveden. Splintveden innehåller en del levande celler (parenkymceller), även om flertalet celler normalt är döda (som trakeider, kärlceller och libriformfibrer). Detta i kontrast till kärnveden som är helt och hållet död och ofta hartsfylld. (sv)
|
| has abstract
| - L'albeca (albenca) o albenc, l'albura, el viu, el blanc o greix de l'arbre, ço és la part jove de la fusta que correspon als darrers anells de creixença de l'arbre, produïts pel càmbium vascular en la tija d'una planta, que correspon a l'únic xilema funcional. L'albeca acostuma a tenir una color més clara.És la part de la fusta de l'arbre que es troba per sota de l'escorça, que inclou els anells de creixement més recents. És més clara, menys densa, més permeable i conté més humitat que el duramen. Encara que la major part de les seves cèl·lules són mortes conté cèl·lules que estan fisiològicament actives (cèl·lules de parènquima). Contribueix a les funcions de suport estructural, conducció ascendent de saba i d'emmagatzematge de material de reserva. La mort del parènquima provoca la transformació de l'albeca a duramen, fisiològicament mort, en el centre del tronc. En la indústria de la fusta i la fusteria és important determinar el color de l'albeca i el duramen. L'albeca normalment no serveix per a ser treballada. L'albenc del tell té propietats curatives.
* Tall transversal d'un tronc de teix, on es veuen bé 27 anells de creixement, el duramen (la fusta fosca) i l'albeca (la fusta clara).
* Tall transversal d'un tronc de Pinus sylvestris, on l'albeca i el duramen no es veuen de forma tan clara
* Tall transversal d'un tronc de faig, on l'albeca i duramen gairebé no es distingeixen (ca)
- Splintholz ist das junge, physiologisch aktive Holz unterhalb des Kambiums im Stamm eines Baumes. Seine Kapillaren leiten Wasser und Nährsalze in die Baumkrone und speichern Zucker und Stärke im Parenchym. Mit zunehmendem Alter verliert das Splintgewebe an Lebenskraft und verwandelt sich bei manchen Baumarten in Kernholz. Diesen Vorgang nennt man Verkernung. Kern- und Splintholz unterscheiden sich hinsichtlich Dichte und Festigkeit. Splintholz ist weicher und deshalb bei vielen Baumarten nicht nutzbar. Splintholzbäume sind Bäume mit ausbleibender Kernholzbildung, es bestehen also keine Farb- und Feuchteunterschiede zwischen Kern- und Splintholz. Hierzu gehören z. B. Birke, Erle und Berg- und Spitzahorn. Ihr Holz hat über den gesamten Querschnitt Splintholzcharakter. Das Holz dieser Bäume neigt zur Hohlraumbildung. Für den Holzbau weist Splintholz keine natürliche Dauerhaftigkeit auf. Für Holz im Außeneinsatz wird der Splint daher bei der Verarbeitung entweder entfernt oder dessen Dauerhaftigkeit durch Einbringen chemischer Holzschutzmittel erhöht. Ein Beispiel für diesen Anwendungsbereich sind Holzmasten. Nachteil des Splintholzes ist die Befallsgefahr durch Pilze, die Bläue verursachen und das Splintholz der Nadelbäume bevorzugen. Allerdings beeinträchtigen diese Pilze kaum die mechanischen Eigenschaften, sondern nur die visuelle Qualität. (de)
- Σομφό ξύλο (sapwood) είναι το εξωτερικό μέρος του ξυλώματος στον κορμό των δέντρων, που έχει συνήθως ανοιχτότερο χρώμα από το κεντρικό τμήμα. Βρίσκεται μεταξύ του κεντρικού τμήματος του κορμού, του εγκάρδιου ξύλου και του κάμβιου. Το ξύλο αυτό είναι το λειτουργικό τμήμα όταν βρίσκεται ακόμα στο ζωντανό δένδρο και συμμετέχει σε όλες τις λειτουργίες του. Σε ένα ζωντανό δένδρο, το σομφό ξύλο είναι υπεύθυνο αφενός μεν για τη μεταφορά νερού και θρεπτικών συστατικών (sap) από τις ρίζες στα ανώτερα μέρη του δένδρου (κλαδιά, φύλλα), και αφετέρου, για τη σύνθεση και την αποθήκευση των βιοχημικών (biochemicals) του δένδρου. (el)
- La alburno estas la ne-duramenigita ligno de arbo : ĝi troviĝas inter la durameno kaj la arboŝelo. La alburno prizorgas la supreniran sevon kaj servas kiel magazeno por nutraĵoj. Ĝi havas precize la saman strukturon kiel la durameno, sed alian kemian entenaĵon : mankas la precipitaĝon de substancoj kiuj protektas la duramenon, kaj ĝi ĉiam havas helan koloron. Ĉu pli la durameno malhelas, des pli klare la alburno desegniĝas. Tiu dependas de la specio. La transiro inter la durameno kaj la alburno foje estas neta, foje iompostioma. La alburno estas vundebla por fungoj, kaj tial ne ( aŭ ne ne-manipulada ) estas uzata kie longdaŭreco gravas. Kie longdaŭreco ne primare gravas, oni ankaŭ kelkfoje uzas nur la alburnon. (eo)
- Zurgizena kanbiumaren eta zurgiharraren artean dagoen enborren zurezko atal bizia da, urtero geruza berri bat gehitzen zaiona. Bertako hodietatik garraiatzen dira izerdiaren konposatu gehienak. Zurgiharra baino porotsuagoa, bigunagoa, argiagoa, arinagoa eta hezeagoa da. (eu)
- La albura es la parte joven de la madera, corresponde a los últimos anillos de crecimientos del árbol, producidos por el cámbium vascular en el tallo de una planta, que corresponde al único xilema funcional. La albura suele ser de un color más claro. También se la llama sámago. (es)
- L’aubier, ou aubour (du latin albus, « blanc », l'aubier étant souvent de couleur blanche), est la partie de l’arbre se situant entre le bois de cœur ou duramen et le cambium. Cette région périphérique est un bois vivant (alors que le duramen est un bois presque entièrement mort), plus poreux, plus tendre, plus clair, plus léger, plus hydraté que le duramen, et dont les vaisseaux conducteurs véhiculent la sève brute. L’aubier se retrouve souvent dans les maisons anciennes Carr. C’est la partie physiologiquement active du xylème secondaire (il n'y a pratiquement plus d'échanges hydriques dans le bois de cœur). (fr)
- L'alburno è la parte legnosa più giovane del tronco degli alberi. Esso si trova subito sotto la corteccia ed è la parte dove scorre la linfa grezza; circonda la porzione più interna, detta durame o "cuore del legno", che svolge solo funzioni di sostegno. (it)
- Spinthout is het niet-verkernde hout van een boom: het bevindt zich tussen het kernhout en de bast van de boom. Het spinthout verzorgt de opwaartse sapstroom en dient als opslagplaats voor voedingsstoffen. Het heeft exact dezelfde structuur als het kernhout, maar een andere chemische inhoud: het mist de afzetting van stoffen die het kernhout beschermen, en is altijd licht van kleur. Naargelang het kernhout donkerder is, dit verschilt per houtsoort, tekent het spinthout zich duidelijker af. De overgang tussen kern en spinthout kan heel scherp zijn, maar ook geleidelijk. Spinthout is gevoelig voor schimmels en houtworm, en wordt daarom niet (of niet onbehandeld) gebruikt wanneer duurzaamheid van belang is. Waar duurzaamheid niet van primair belang is wordt soms ook juist alleen het spinthout gebruikt. Spinthout valt bij nagenoeg alle houtsoorten in duurzaamheidsklasse 5 - "niet duurzaam". (Zie: ) (nl)
- Drewno bielaste, biel (ang. sapwood) – rodzaj drewna, które w pniu drzewa przewodzi wodę z solami mineralnymi oraz gromadzi substancje zapasowe. W młodych gałęziach i pniach wszystkie komórki ksylemu pełnią funkcje przewodzącą. W starszych pniach część drewna przekształca się w drewno twardzielowe. Wskutek zaimpregnowania ścian komórkowych substancjami twardzielowymi (żywicami, gumami, garbnikami) i zamknięcia dróg przewodzenia przez wcistki, drewno przestaje pełnić funkcję przewodzącą i magazynującą. Biel jest najlepiej widoczny na obwodzie przekroju poprzecznego pnia, jako strefa jaśniej zabarwionych słojów rocznych (u drzew wytwarzających twardziel). U gatunków twardzielowych może wystąpić – pod wpływem grzybów, mrozu lub innych czynników – biel wewnętrzny, uznawany za wadę drewna.
* Biel i twardziel u sosny
* Biel i twardziel u dębu
* Biel i twardziel u cisa (pl)
- Splintved, ytved eller splint är den yttre delen av en trädstam, mellan kambium och kärnveden. Splintveden innehåller en del levande celler (parenkymceller), även om flertalet celler normalt är döda (som trakeider, kärlceller och libriformfibrer). Detta i kontrast till kärnveden som är helt och hållet död och ofta hartsfylld. Splintveden står för transporten av vatten och mineraler från rot till blad - det är därför splintved känns våtare än kärnved i ett nyfällt träd. Vidare lagras näringsämnen, som triglycerider (fetter) i splintvedens parenkymceller. Splintveden är i många fall ljusare än kärnan och mindre motståndskraftig mot insekter och svampar. Så länge trädet växer angrips dock kärnveden lättare än splintveden. Detta har att göra med att splintveden lever och kan aktivera försvarssystem. Denna effekt medför att äldre träd ibland kan bli ihåliga. Splintveden fortsätter då att förnya sig, medan kärnveden efter hand bryts ner till mulm. (sv)
- O alburno ou borne é a parte externa, mais nova e funcional, da madeira em plantas lenhosas. Comparada ao cerne, é a porção mais clara da madeira. Toda a madeira é formada primeiro como alburno, e possui a função de conduzir água e nutrientes (seiva bruta) para as folhas. Com o crescimento da planta em idade e diâmetro, a parte interna do alburno vai se tornando inativa - perdendo suas funções - e suas células morrem.Neste momento deixa de ser alburno e passa a ser cerne. (pt)
- За́болонь, или о́болонь, или блонь, или подко́рье, — наружные молодые, физиологически активные слои древесины стволов, ветвей и корней, примыкающие к образовательной ткани — камбию. Часть клеток заболони содержит запасные вещества. Заболонь отличается от внутренней части (ядра) более светлой окраской, меньшей механической прочностью; содержит больше воды (по ней осуществляется активный транспорт воды к кроне) и менее стойка к поражениям грибами и насекомыми, чем ядро и спелая древесина. Такие древесные породы, как берёза и осина, вообще не образуют ядра и их древесина состоит полностью из заболони. По причине меньшей прочности заболонь некоторых пород дерева, например, дуба, принципиально не используется. Однако у таких пород, как, например, вишня, вопрос использования решается, исходя из визуальных характеристик заболони. В заболони откладывается наиболее важная в промышленном отношении смола — живица, которую добывают из сосен подсочкой (разрезом коры с обнажением поверхности заболони). Молодая заболонь некоторых деревьев пригодна для употребления в пищу. Сосновая заболонь заготавливалась раньше в Сибири в пищу в большом количестве, о чём свидетельствуют многие авторы, особенно дореволюционные. Значительное место сосновая заболонь имела в рационе, например, якутов, хантов и манси. (ru)
- За́болонь (від бо́лонь — «м'яка кора») — периферійна провідна частина деревини, світлішого кольору, ніж центральна ядрова. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)