| rdfs:comment
| - 古代の地理において、サトライ人（サトライじん、ギリシア語: "Σάτραι"、Satrai）は、ネストス川（メスタ川）とストリモナス川（ストルマ川）の間のに居住するトラキア人であった。 ヘロドトスによれば、サトライ人は当時独立しており、人類の記憶に残っているうちには征服されたことがなかった。サトライ人は森と雪に覆われた非常に高い山々に居住していた。最も高い山にはディオニューソスの神官がおり、その言葉は巫女によって伝達されていた。 サトライ人はこの地域の金鉱および銀鉱の労働指揮者であった。ヘロドトスはサトライについて述べた唯一の古代の人物であり、東洋学・歴史地理学者のトマシェクはこの名称は民族のものではなく、トラキア人の氏族やベッシの戦闘的な気高さの名称であると考えている。 古典学者・言語学者 のらは、サトライ人をサテュロス（ディオニューソスの酒盛りの仲間）やケンタウロスと同一であると見なしている。サトライ人はΣατροκένται（Satrokentai）という名称（ヘクタイオスによればトラキアの氏族の名称であり、によって引用されている）とも呼ばれており、これはハリソンらの推測を支持している。語尾の -κένταιはトラキア人の他氏族Επταί-κενθοςやΔινί-κενθοςに対応している。 (ja)
- Els satres (grec antic: Σάτραι, llatí: Satrae) foren un poble traci que vivia a una part del Pangèon, el rius Nestos i el riu Estrimó. Eren veïns dels sapeus i dels bessos, dels quals pot ser que fossin una tribu. Segons Heròdot, tenien un oracle de Dionís situat entre els cims de les seves muntanyes. Es deia que la casta sacerdotal que interpretava l'oracle pertanyia a la tribu dels bessos; per això, altres autors pensen que els satres eren la noblesa guerrera de la tribu dels bessos. Segons Plini el Vell tenien molts de clans diferents. (ca)
- Die Satren (auch Satrer) waren ein thrakisches Volk, das die Wälder des Pangaion-Gebirges besiedelte. Der antike Schriftsteller Herodot charakterisierte sie als einen besonders freiheitsliebenden Stamm, der sich gegen das Eindringen der thasitischen Kolonialisten tapfer gewehrt hat und auch von den Perserkönigen nicht unterjocht werden konnte. Xerxes I. hat bei seinem Durchzug das Gebirge gemieden. (de)
- Οι Σάτρες ήταν πολεμική θρακική φυλή που κατοικούσε πέραν του Παγγαίου επί υψηλοτάτων ορέων. Ο Ηρόδοτος θαύμαζε τον ηρωισμό τους, με τον οποίο διατήρησαν την ανεξαρτησία τους, όπως και οι Αγριάνες και οι Οδόμαντες. Οι Σάτρες λάτρευαν τον ορεινό Βάκχο, σε αντιδιαστολή από τον πεδινό. Σε υψηλότατη κορυφή υπήρχε το μαντείο του Διονύσου, το οποίο ήταν το γενικό προσκύνημα των Θρακών. Ίσως στο μαντείο αυτό αναφέρονται και οι στίχοι του Ευριπίδη ή σε άλλο επί του Παγγαίου ιερό του Διονύσου: Βάκχος προφήτης ώστε πέτραν Παγγαίου ώκησε σεμνός τοίσιν ειδόσιν θεός. (el)
- Los Satras eran una tribu tracia, que vivían en una parte del monte Pangeo entre los ríos Nesto y Estrimón. Según Heródoto, eran independientes en su época, y nunca fueron conquistados. Vivían en las montañas cubiertas de bosques y nieve, y en lo más alto de ellas tenían un oráculo de Dioniso, cuyas palabras eran pronunciadas por una sacerdotisa. (es)
- The Satrae (Greek: "Σάτραι") were, in ancient geography, a Thracian people, inhabiting part of Mount Pangaeus between the rivers Nestus (Mesta) and Strymon (Struma). According to Herodotus, they were independent in his time, and had never been conquered within the memory of man. They dwelt on lofty mountains covered with forests and snow, and on the highest of these was an oracle of Dionysus, whose utterances were delivered by a priestess. (en)
|
| has abstract
| - Els satres (grec antic: Σάτραι, llatí: Satrae) foren un poble traci que vivia a una part del Pangèon, el rius Nestos i el riu Estrimó. Eren veïns dels sapeus i dels bessos, dels quals pot ser que fossin una tribu. Heròdot diu que era un poble traci que sempre s'havia mantingut independent i mai havia estat sotmès, cosa que s'explica perquè vivien en una regió molt muntanyosa coberta de boscos i de neu, i per la seva gran valentia. Tenien la part més important de les mines d'or i de plata del Pangèon, i a partir del segle vii aC hagueren de competir amb els grecs de Tasos que s'havien establert a la Perea Tàsica. Segons Heròdot, tenien un oracle de Dionís situat entre els cims de les seves muntanyes. Es deia que la casta sacerdotal que interpretava l'oracle pertanyia a la tribu dels bessos; per això, altres autors pensen que els satres eren la noblesa guerrera de la tribu dels bessos. Segons Plini el Vell tenien molts de clans diferents. Segons Jane Ellen Harrison, probablement donaren nom als sàtirs, els companys de Dionís en les seves bacanals, i potser també el nom de centaures, atès que Hecateu esmenta una tribu tràcia amb el nom satrocents, que serien els satres i el seu nom podia haver derivat en sàtirs i centaures. (ca)
- Οι Σάτρες ήταν πολεμική θρακική φυλή που κατοικούσε πέραν του Παγγαίου επί υψηλοτάτων ορέων. Ο Ηρόδοτος θαύμαζε τον ηρωισμό τους, με τον οποίο διατήρησαν την ανεξαρτησία τους, όπως και οι Αγριάνες και οι Οδόμαντες. Οι Σάτρες λάτρευαν τον ορεινό Βάκχο, σε αντιδιαστολή από τον πεδινό. Σε υψηλότατη κορυφή υπήρχε το μαντείο του Διονύσου, το οποίο ήταν το γενικό προσκύνημα των Θρακών. Ίσως στο μαντείο αυτό αναφέρονται και οι στίχοι του Ευριπίδη ή σε άλλο επί του Παγγαίου ιερό του Διονύσου: Βάκχος προφήτης ώστε πέτραν Παγγαίου ώκησε σεμνός τοίσιν ειδόσιν θεός. Οι Σάτρες λέγονταν και Σατροκένται, ονομασία η οποία υποστηρίζει την εικασία του Χάρισον και άλλων, οι οποίοι ταύτιζαν τους Σάτρες με τους Σάτυρους, ακόλουθους του Διονύσου. Απαντά ο τύπος -κένται και σε άλλα θρακικά ονόματα, όπως Επταί-κενθος, Δινί-κενθος. Επίσης Βερέ-κυνθες ή Βερε-κύνται ή Βερέ-κυντες, αρχαιότατη φρυγική φυλή, από τους οποίους αργότερα και οι Φρύγες ονομάσθηκαν γενικότερα από τους υπόλοιπους Έλληνες Βερεκύνθαι ή Βερέκυνθοι. (el)
- Die Satren (auch Satrer) waren ein thrakisches Volk, das die Wälder des Pangaion-Gebirges besiedelte. Der antike Schriftsteller Herodot charakterisierte sie als einen besonders freiheitsliebenden Stamm, der sich gegen das Eindringen der thasitischen Kolonialisten tapfer gewehrt hat und auch von den Perserkönigen nicht unterjocht werden konnte. Xerxes I. hat bei seinem Durchzug das Gebirge gemieden. Auf den höchsten Bergen des Pangaion befand sich vermutlich eine thrakische Orakelstätte des Dionysos, die den Satren gehörte und von deren Stammesverwandten, den Bessen, verwaltet wurde. Herodot stellte eine Analogie zum Priestertum des delphischen Apollo-Heiligtum fest und erkannte eine Entsprechung der thrakischen Bessen mit der delphischen Pythia. Die Lokalisierung des Heiligtums ist bisher nicht gelungen. Als ein möglicher Standort gilt die Höhle Asketotrypa beim Kloster im Norden des Pangaion-Gebirges. (de)
- Los Satras eran una tribu tracia, que vivían en una parte del monte Pangeo entre los ríos Nesto y Estrimón. Según Heródoto, eran independientes en su época, y nunca fueron conquistados. Vivían en las montañas cubiertas de bosques y nieve, y en lo más alto de ellas tenían un oráculo de Dioniso, cuyas palabras eran pronunciadas por una sacerdotisa. Fueron los principales trabajadores de las minas de oro y plata de la región. Heródoto es el único escritor antiguo que los menciona. Tomaschek considera que el nombre no es tanto el de un pueblo como el de la nobleza guerrera de los tracios díos y de los besos. J. E. Harrison y otros los identifican con los sátiros, los servidores y compañeros de Dioniso, y también con los centauros. El nombre de satrocentas, una tribu tracia según Hecateo de Mileto (citados por Esteban de Bizancio), parece apoyar la segunda identificación. (es)
- The Satrae (Greek: "Σάτραι") were, in ancient geography, a Thracian people, inhabiting part of Mount Pangaeus between the rivers Nestus (Mesta) and Strymon (Struma). According to Herodotus, they were independent in his time, and had never been conquered within the memory of man. They dwelt on lofty mountains covered with forests and snow, and on the highest of these was an oracle of Dionysus, whose utterances were delivered by a priestess. They were the chief workers of the gold and silver mines in the district. Herodotus is the only ancient writer who mentions the Satrae, and Tomaschek regards the name not as that of a people but of the warlike nobility among the Thracian Dii and Bessi. J. E. Harrison identifies them with the Satyri (Satyrs), the attendants and companions of Dionysus in his revels, and also with the Centaurs. The name Satrokentae, a Thracian tribe according to Hecataeus (quoted in Stephanus of Byzantium), seems to support the second identification. The Greek Histories of Herodotus named the Satrae as a part of the Thrace tribes which lived in the Nestus and Strymin Valley (Book, VIO, 110), "have continued living in freedom" till his time, and "dwell on high mountains covered with forests of all kinds and snow, and they are excellent warriors".Here, they "possess the place of divination sacred to Dionysus is in their highest mountains", questioning an oracle like the one of one of Delphi. (en)
- 古代の地理において、サトライ人（サトライじん、ギリシア語: "Σάτραι"、Satrai）は、ネストス川（メスタ川）とストリモナス川（ストルマ川）の間のに居住するトラキア人であった。 ヘロドトスによれば、サトライ人は当時独立しており、人類の記憶に残っているうちには征服されたことがなかった。サトライ人は森と雪に覆われた非常に高い山々に居住していた。最も高い山にはディオニューソスの神官がおり、その言葉は巫女によって伝達されていた。 サトライ人はこの地域の金鉱および銀鉱の労働指揮者であった。ヘロドトスはサトライについて述べた唯一の古代の人物であり、東洋学・歴史地理学者のトマシェクはこの名称は民族のものではなく、トラキア人の氏族やベッシの戦闘的な気高さの名称であると考えている。 古典学者・言語学者 のらは、サトライ人をサテュロス（ディオニューソスの酒盛りの仲間）やケンタウロスと同一であると見なしている。サトライ人はΣατροκένται（Satrokentai）という名称（ヘクタイオスによればトラキアの氏族の名称であり、によって引用されている）とも呼ばれており、これはハリソンらの推測を支持している。語尾の -κένταιはトラキア人の他氏族Επταί-κενθοςやΔινί-κενθοςに対応している。 (ja)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
