| rdfs:comment
| - داء شورمان (بالإنجليزية: Scheuermann's disease)، ويعرف أيضاً بمرض شورمان، وقد تكتب أيضاً شويرمان أو شيرمان.تم وصفه لأول مرة عام 1920 م من قبل الجراح الدنماركي هولجر شويرمان Holger Werfel Scheuermann. يعد داء شورمان داء عظمي غضروفي، ويعد أيضاً المرض الأكثر شيوعاً المسبب لفرط الحداب الهيكلي التقدمي للفقرات الصدرية أو الصدرية القطنية المصاحب لآلام الظهر خلال فترة سن المراهقة أو البلوغ. يعتبر الحداب الناشئ من مرض شورمان جامد أو صلب لا يتعدل مع انبساط أو انتصاب الظهر، وهذا عكس الحداب الصدري الوضعي حيث يتعدل مع انبساط الظهر ولا يعد مرضاً. (ar)
- La malaltia de Scheuermann és una trastorn l'esquelet autolimitat de la infància. És també conegut com a cifosi de Scheuermann (ja que du a una cifosi), osteocondrosi juvenil de la columna vertebral i osteocondrosi epifisial dels cossos vertebrals. Porta el nom de Holger Werfel Scheuermann. La malaltia de Scheuermann comporta que les vèrtebres creixin de forma desigual pel que fa a la pla sagital, és a dir, l'angle anterior sol ser més gran que la posterior. Aquest creixement desigual du a la forma de "falca" de les vèrtebres, causant la cifosi. (ca)
- La enfermedad de Scheuermann es un trastorno esquelético autolimitado de la infancia. También es conocido como Cifosis de Scheuermann (ya que resulta en cifosis) y cifosis idiopática juvenil de la columna vertebral. Lleva el nombre de . La enfermedad de Scheuermann describe una condición en la que las vértebras crecen de forma desigual con respecto al plano sagital; es decir, el ángulo posterior es a menudo mayor que el anterior. Estos resultados del crecimiento desigual en la firma en forma de "cuña" de las vértebras, causando cifosis. (es)
- Scheuermann's disease is a self-limiting skeletal disorder of childhood. Scheuermann's disease describes a condition where the vertebrae grow unevenly with respect to the sagittal plane; that is, the posterior angle is often greater than the anterior. This uneven growth results in the signature "wedging" shape of the vertebrae, causing kyphosis. It is named after Danish surgeon Holger Scheuermann. (en)
- ショイエルマン病（英：Scheuermann's disease）は、主に若年者、思春期に見られる脊椎が変形する障害。男女比は約9対1と男性に多く、姿勢の異常（円背）や腰痛、などの原因となる。1921年、デンマークの外科医、（en:Holger Werfel Scheuermann)が報告したことからこの名前がついた。ショイエルマンの報告によると14‐17歳前後に多く、若年性脊柱後弯または思春期後弯症ともいう。日本では比較的珍しい。 (ja)
- La sindrome di Scheuermann detta anche osteocondrite giovanile delle vertebre dorsali (o cifosi idiopatica giovanile, malattia di Scheuermann, ecc.) è una malattia a probabile origine genetica, che causa l'osteocondrosi dissecante vertebrale dorsale o dorso curvo giovanile, ovvero una forte cifosi-scoliosi con iperlordosi lombare di compensazione. (it)
- De ziekte van Scheuermann is een skeletafwijking die ontstaat in de jeugdjaren, waarbij door vergroeiing van de wervels een kromming van de bovenrug ontstaat (kyfose). De ziekte begint tijdens de groei, maar neemt daarna weer af. De aandoening is vernoemd naar de Deense chirurg Holger Scheuermann. (nl)
- A doença de Scheuermann é um transtorno do crescimento da coluna vertebral, que pode levar a uma dolorosa má-postura. É uma osteocondrose asséptica (sem germes). Meninos são quatro a cinco vezes mais frequentemente acometidos do que meninas. A doença é nomeada em homenagem ao médico radiologista dinamarquês Holger Werfel Scheuermann. (pt)
- Болезнь Шейермана-Мау (юношеский кифоз) — это наследственная дорсопатия, основным клиническим проявлением которой является патологическое искривление позвоночника по типу кифоза. Наиболее часто поражаются VII—X грудные позвонки, хотя возможны и другие локализации. (ru)
- Choroba Scheuermanna, także (bolesna) kifoza młodzieńcza (łac. kyphosis dorsalis iuvenilis) – choroba z grupy i jałowych martwic kości, najczęstsza przyczyna hiperkifozy u nastolatków. (pl)
- 舒尔曼病（英語：Scheuermann's disease）俗稱駝背後凸症，是一種骨骼性疾病，造成脊柱曲線後凸，發生在胸部脊柱多於腰部脊柱。 (zh)
- Die Scheuermann-Krankheit, auch Morbus Scheuermann, Adoleszentenkyphose oder juvenile Kyphose (medizinische Nomenklatur: Osteochondritis deformans juvenilis dorsi), ist eine Wachstumsstörung der jugendlichen Wirbelsäule, welche zu einer schmerzhaften Fehlhaltung führen kann. Entgegen früheren Annahmen, es handle sich um eine aseptische Osteochondrose (Knorpel-Knochenerkrankung ohne Beteiligung von Keimen), besteht die aktuellere Auffassung in einer Schwächung der knorpeligen Ringapophysen (den Wachstumszonen) der Grund- und Deckplatten der Wirbelkörper. Männliche Jugendliche sind 4- bis 5-mal häufiger betroffen als weibliche. Der Übergang zwischen Haltungsschwäche und Normvariante ist fließend. (de)
- La maladie de Scheuermann est une dystrophie rachidienne apparaissant au cours de la croissance et provoquant une cyphose dorsale douloureuse. De nombreuses autres appellations ont été utilisées : cyphose juvénile, épiphysite vertébrale de croissance, ostéochondrose juvénile vertébrale, cyphose douloureuse des adolescents, etc. La maladie de Scheuermann tient son nom de son découvreur, Holger Werfel Scheuermann, médecin radiologue danois qui a décrit en 1921 les lésions caractéristiques de la cyphose des apprentis horlogers. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)