| rdfs:comment
| - برج الترس (بالإنجليزية: The Shield)؛ ويدعى باللاتينية: Scutum. وهو من أبراج النصف الجنوبي للكرة الأرضية. ويظهر بوضوح عند جنوب خط العرض 74 درجة شمالاً، وذلك خلال الفترة الواقعة ما بين شهري حزيران وآب. وابتكره جوهانيس هيفليوس (بالإنجليزية: Johannes Hevelius) سنة 1690م. ومن أهم التجمعات النجمية في برج الترس: M 11, M 26, NGC 6625, NGC 6649 ,NGC 6664, NGC 6683. (ar)
- Souhvězdí Štít (Scutum) je malé souhvězdí poblíž nebeského rovníku. Bylo zavedeno až v roce 1690 v díle Firmamentum Sobiescianum od Johanna Hevelia jako Štít Sobieského. Je nazváno podle polského krále Jana Sobieského (1629 - 1696), který ochránil Evropu před vpádem Turků v bitvě u Vídně. Kříž, který měl král vytepaný a svém válečném štítě a symbolizoval jeho poslání, je v souhvězdí také. Čtyři hvězdy na okraji štítu představují čtyři královy syny. Je to jediné souhvězdí, které je věnováno osobě moderních dějin. Je pátým nejmenším souhvězdím na obloze. (cs)
- Der Schild (Sobieskischer Schild, lateinisch Scutum) ist ein Sternbild in der Nähe des Himmelsäquators. (de)
- Ασπίς (Λατινικά: Scutum, συντομογραφία: Sct) είναι αστερισμός που σημειώθηκε πρώτη φορά το 1690, στο του Εβέλιου, και είναι ένας από τους 88 επίσημους αστερισμούς που θέσπισε η Διεθνής Αστρονομική Ένωση. Είναι αμφιφανής στην Ελλάδα. (el)
- Ŝildo nomata latine Scutum Sobiescianum estas konstelacio de tera ĉielo. La konstelacion nomigis Hevelio honore al Johano la 3-a Sobieski. (eo)
- Scutum edo Ezkutua —latinez: Scutum— zeru hego hemisferioko konstelazio bat da. Bere izenak latinez ezkutu esan nahi du. Nazioarteko Astronomia Elkarteak onartutako 88 konstelazioetako bat da. 1690ean Johannes Hevelius poloniar astronomoak Scutum Sobiescii edo Scutum Sobiescianum ("Sobieskiren Ezkutua") izendapenaz sortu zuen, Joan III.a Sobieski poloniar erregearen omenez. 1973ko apirilaren 6ean Pioneer 11 zunda konstelazio honen norantzaruntz jaurtia izan zen, baina 1995etik aurrera seinaleak igortzetik laga zuenez, gaur egun nora ezean dabil. (eu)
- Scutum, el escudo, es una pequeña constelación del hemisferio sur celeste. Es una de las 88 constelaciones aceptadas por la Unión Astronómica Internacional. Fue creada por Johannes Hevelius en 1690 bajo el nombre de Scutum Sobiescii o Scutum Sobiescianum (el «escudo de Sobieski»), para honrar al rey y héroe polaco Juan III Sobieski. Es la única constelación moderna que se asocia a una figura histórica. (es)
- Le Bouclier ou[réf. nécessaire] l'Écu de Sobieski (Scutum) est une petite constellation qui se trouve juste à l'est de la Queue du Serpent. Il s'agit de la 5e plus petite constellation, mais sa position sur la Voie lactée lui permet de posséder un certain nombre d'objets célestes intéressants. Située à 10° en dessous de l'équateur céleste, cette constellation est visible depuis quasiment n'importe quelle latitude terrestre. (fr)
- Réaltbhuíon bheag is ea an Sciath, ceann de na 88 réaltbhuíon nua-aimseartha. An Polannach a thug isteach an réaltbhuíon seo sa téacs sa bhliain 1690. Tá an Sciath ar cheann den dá réaltbhuíon a ainmníodh as daoine stairiúla (Folt Bheirnicé an ceann eile). Sa bhliain 1683 thug Hevelius an t-ainm Laidine Scutum Sobiescianum ar an réaltbhuíon seo i gcuimhne bhua fórsaí Críostaí faoi cheannas , Rí na Polainne, i gCath Vín. Tugtar Scutum uirthi mar ainm Laidine anois, rud a chiallaíonn "sciath". (ga)
- Scutum is a small constellation. Its name is Latin for shield, and it was originally named Scutum Sobiescianum by Johannes Hevelius in 1684. Located just south of the celestial equator, its four brightest stars form a narrow diamond shape. It is one of the 88 IAU designated constellations defined in 1922. (en)
- Scutum adalah rasi bintang yang diperkenalkan pada abad ketujuh belas. (in)
- たて座（たてざ、楯座、Scutum）は、星座の1つ。 (ja)
- 방패자리(Scutum [ˈskjuːtəm])는 작은 별자리이며, 현대 88개 별자리 중의 하나이다. 동아시아의 별자리로는 두수의 천변 별자리에 해당된다. (ko)
- Schild (Scutum, ook wel Scutum Sobieskii, afkorting Sct) is een klein sterrenbeeld in de Melkweg, liggende in de buurt van de hemelequator tussen 18u18m en 18u56m rechte klimming en -4° en -16° declinatie. Tot de 17e eeuw maakten deze sterren deel uit van het -later verworpen- sterrenbeeld Antinous, maar Jan Hewelcke van Danzig (Johannes Hevelius) hernoemde het naar zijn broodheer koning Jan III Sobieski van Polen. (nl)
- Lo Scudo (in latino Scutum, abbreviato in Sct) è una delle 88 costellazioni moderne. Nota anche come Scutum Sobiescii, dal nome del re ed eroe polacco Jan Sobieski, fu introdotta nel 1690 da Johannes Hevelius; è una delle poche costellazioni ad essere associata ad un personaggio storico, assieme alla Chioma di Berenice. (it)
- Scutum (Sct), o Escudo, é uma constelação do hemisfério celestial sul. O genitivo, usado para formar nomes de estrelas, é Scuti. Representa o escudo do rei João III Sobieski da Polônia. As constelações vizinhas, segundo as delineações contemporâneas, são a Águia, a Cauda da Serpente e o Sagitário. (pt)
- Skölden (Scutum på latin) är en liten stjärnbild på södra stjärnhimlen nära himmelsekvatorn. Konstellationen är en av de 88 moderna stjärnbilderna som erkänns av den Internationella Astronomiska Unionen. (sv)
- Щит (лат. Scutum, Sct) — созвездие южного полушария неба вблизи небесного экватора. Занимает на небе площадь в 109,1 квадратного градуса, содержит 28 звёзд, видимых невооружённым глазом. (ru)
- 盾牌座，Scutum，（拉丁文"盾"）是现代88星座中的一个小星座。它被幾個大星座包圍，包括天鷹座、人馬座及巨蛇座。盾牌座包含中国星官：天弁。 (zh)
- Щит (лат. Scutum, Sct) — сузір'я південної півкулі неба. Займає на небі площу в 109,1 квадратного градуса, містить 28 зірок, видимих неозброєним оком. У Щиті розташовується найяскравіша частина Чумацького Шляху. Найкращі умови для спостереження ввечері тривають протягом липня — серпня. (uk)
- L'Escut (Scutum) és una petita constel·lació. De les 88 constel·lacions modernes (juntament amb Coma Berenices) és una de les que fa referència a una figura històrica. El nom original: Scutum Sobiescianum (Escut dels Sobieski) fou introduït al final de 1683 per Johannes Hevelius com a commemoració de la victòria de les forces cristianes comandades pel Rei de Polònia Joan III Sobieski al Setge de Viena. Amb una àrea de 109 graus quadrats, Scutum és la quinta menor de les 88 constel·lacions modernes. Té unes poques estrelles brillants, té una magnitud de 3,85. La seva posició sobre la Via Làctia li permet tenir un cert nombre d'objectes celestes interessants. Situada a 10 º per davall de l'equador celeste, és visible des de qualsevol latitud terrestre. (ca)
- Tarcza (łac. Scutum, dop. Scuti, skrót Sct, dawniej Tarcza Sobieskiego, łac. Scutum Sobiescianum) – gwiazdozbiór nieba południowego, 84. co do wielkości, leżący w pobliżu równika niebieskiego. Należy do najmniejszych – jest piąty od końca pod względem wielkości. Wprowadzony przez Jana Heweliusza w 1684 roku dla upamiętnienia najmożniejszego protektora gdańskiego astronoma, króla Jana III Sobieskiego, po jego słynnej wiedeńskiej wiktorii. Nazwał go wtedy Scutum Sobiescianum. Pierwsza informacja o gwiazdozbiorze, z ryciną i opisem, pojawiła się w sierpniu 1684 roku w niemieckim czasopiśmie naukowym „Acta Eruditorum”. Gwiazdozbiór znalazł się także w pośmiertnie wydanym w 1690 roku atlasie Firmamentum Sobiescianum, trzeciej części zadedykowanego w całości królowi dzieła Heweliusza Prodromus A (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)