rdfs:comment
| - Das Boot vom See Genezareth ist ein marinearchäologischer Fund nahe dem antiken Hafen Magdala. Er ist nach abgeschlossener Restaurierung im Yigal-Allon-Museum im Kibbuz Ginnossar unweit der Fundstelle ausgestellt. Da die Datierung des Fundes grob in die vermutete Lebenszeit des Jesus von Nazareth fällt, wird der Fund oft als Jesusboot bezeichnet. (de)
- The Ancient Galilee Boat, also known as the Jesus Boat, is an ancient fishing boat from the 1st century AD, discovered in 1986 on the north-west shore of the Sea of Galilee in Israel. The remains of the boat, 27 feet (8.27 meters) long, 7.5 feet (2.3 meters) wide and with a maximum preserved height of 4.3 feet (1.3 meters), first appeared during a drought, when the waters of the Sea (actually a great fresh-water lake) receded. Other than the dating, there is no evidence connecting the boat to Jesus or his disciples. (en)
- Båten från Genesarets sjö är en drygt åtta meter lång fiskebåt som återfanns 1986 på stranden av Genesarets sjö i Israel. År 1986 var vattenståndet ovanligt lågt i Genesarets sjö, vilket ledde till att två bröder från kibbutzen Ginosar, fiskare och amatörarkeologer, upptäckte ett två tusen år gammalt båtvrak, som tidigare legat inbäddat i bottenleran vid sjöns nordvästra kust. Virket i båten har med kol 14-metoden daterats till perioden år 120 före Kristus - år 40 efter Kristus. Båten har bevarats väl i den syrefria dyn på sjöbotten. (sv)
|