| rdfs:comment
| - El papamosques de mig collar (Ficedula semitorquata) és una espècie d'ocell de la família dels muscicàpids (Muscicapidae) que cria en boscos poc densos del sud de la Península Balcànica, Grècia, Turquia, zona del Caucas i nord d'Iran. Passa l'hivern a l'Àfrica Oriental. El seu estat de conservació es considera de risc mínim. (ca)
- خاطف الذباب شبه المطوق (الاسم العلمي: Ficedula semitorquata) (بالإنجليزية: Semicollared Flycatcher) هو طائر ينتمي إلى (فصيلة: Muscicapidae). خاطف الذباب المطوق من العصفوريات الصغيرة وينتمي لعائلة صائدة الذباب (العالم القديم)، وهو واحد من أربعة أنواع تعرف بصائدات الذبات السوداء والبيضاء. تعيش هذه الطيور في الركن الجنوبي الشرقي من أوروبا والشرق الأوسط وجنوب غرب آسيا. ويهاجر شتاءً إلى وسط وشرق أفريقيا. ويعتبر متشرداً نادراً في أوروبا الغربية. وقد كشفت دراسات التتبع باستخدام «محددات المواقع الجغرافية» أن الظروف الجوية خلال موسم الهجرة الربيعية لها تأثير كبير على هجرة خاطف الذباب وعلى قدرة الطيور البالغة منها على البقاء على قيد الحياة. (ar)
- Der Halbringschnäpper (Ficedula semitorquata) ist eine Vogelart aus der Familie der Fliegenschnäpper (Muscicapidae). (de)
- El papamoscas semiacollarado (Ficedula semitorquata) es una especie de ave paseriforme de la familia Muscicapidae propia del suroeste de Asia, el extremo suroriental de Europa y África. (es)
- Ficedula semitorquata generoko animalia da. Hegaztien barruko Muscicapidae familian sailkatua dago. (eu)
- Is éan é an cuilire leathmhuinceach (F. semitorquata). Is baill d'fhine na Muscicapidae iad. (ga)
- Ficedula semitorquata Ficedula semitorquata Espèce Ficedula semitorquata(Homeyer, 1885) Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Gobemouche à demi-collier est une espèce de passereau appartenant à la famille des Muscicapidae. (fr)
- ハンエリヒタキ（学名：Ficedula semitorquata）とは、スズメ目ヒタキ科に分類される鳥類の一種である。 (ja)
- De balkanvliegenvanger (Ficedula semitorquata) is een zangvogel uit de familie van vliegenvangers (Muscicapidae). Het is een vliegenvanger die sterk lijkt op de withalsvliegenvanger die broedt in Zuidoost-Europa, Klein-Azië en het Kaukasusgebied tot in noordwestelijk Iran en 's winters naar Afrika trekt. (nl)
- Полуошейниковая мухоловка, или мухоловка кавказская (лат. Ficedula semitorquata) — певчая птица семейства мухоловковых (Muscicapidae). Вид очень сходен с мухоловкой-пеструшкой и мухоловкой-белошейкой, но обладает рядом признаков, промежуточных между признаками данных видов. Раньше считалась подвидом мухоловки-белошейки. На гнездовании совместно с указанными выше видами не встречается. На всем ареале являются перелетными и зимуют главным образом в Африке. (ru)
- Мухоло́вка кавказька (Ficedula semitorquata) — вид горобцеподібних птахів родини мухоловкових (Muscicapidae). Гніздиться на Балканах і в Західній Азії, зимує в Африці. В Україні рідкісний гніздовий і перелітний вид. (uk)
- Balkanflugsnappare (Ficedula semitorquata) är en fågel i familjen flugsnappare inom ordningen tättingar som förekommer i sydöstra Europa och västra Asien. (sv)
- La Duonkoluma muŝkaptulo, Ficedula semitorquata, estas malgranda paserina birdo de la familio de Muŝkaptuledoj, unu el la kvar specioj de . Ili reproduktiĝas en la sudorienta angulo de Eŭropo, Mezoriento kaj sudokcidenta Azio. Ili estas migrantaj, kiuj vintras en Afriko. Ĝi estas rara vaganto en okcidenta Eŭropo. Tiu estas 12-13.5 cm longa birdo, intermeza laŭ aspekto inter la Blankakola muŝkaptulo kaj la Blanknigra muŝkaptulo. Ĝi estis ofte klasata kiel subspecio de Blankakola muŝkaptulo. (eo)
- The semicollared flycatcher (Ficedula semitorquata) is a small passerine bird in the Old World flycatcher family, one of the four species of Western Palearctic black-and-white flycatchers. It breeds in montane forests of the southeastern corner of Europe (Balkan Peninsula) to Northwest Iran. It is migratory, wintering in Central and Eastern Africa. It is a rare vagrant in western Europe. Tracking studies using geolocators have revealed that weather conditions during spring migration can have a large impact on the timing of Semicollared flycatcher migration and survival of adult birds. (en)
- Muchołówka półobrożna (Ficedula semitorquata) – gatunek małego ptaka z rodziny muchołówkowatych (Muscicapidae). Gniazduje od południowo-wschodniej Europy po Azerbejdżan i Iran. Systematyka Takson ten często bywał łączony w jeden gatunek z muchołówką białoszyją (F. albicollis). Nie wyróżnia się podgatunków. Morfologia Długość ciała wynosi około 13 cm, masa ciała 8–17,2 g. Jest podobna do muchołówki białoszyjej, ale zamiast obroży ma półobrożę. Zasięg występowania Ekologia i zachowanie Muchołówki półobrożne zakładają gniazda w dziuplach dzięciołów, ale używają również budek lęgowych. Status (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)