| rdfs:comment
| - شهر سوختة وتعني باللغة الفارسية (المدينة المحترقة) موقع أثاري مهم يعود لعصر برونزي كان في الماضي البعيد مستوطنة حضرية. تقع شهر سوختة في محافظة سيستان، في الجزء الجنوب الشرقي من إيران على ضفة نهر هلمند قرب طريق زاهدان زابل. وضعت المستوطنة على لائحة التراث العالمي عام 2014.ومازالت الأسباب وراء نهوض المدينة واندثارها يلفها الغموض .وتشير القطع الأثارية المكتشفة في المدينة إلى اختلاف واضح عن الحضارات القريبة منها مما يعطي دليل قوي على نشوء حضارة فارسية قبل التاريخ مستقلة عن حضارة وادي الرافدين. (ar)
- Šahr-i Suchte, někdy též Šahr-i Suchta, persky شهر سوخته (v překladu doslova Spálené město) je rozsáhlá archeologická lokalita v provincii Sístán a Balučístán v jihovýchodním Íránu. Pozůstatky městského osídlení pravděpodobně a z doby bronzové byly v roce 2014 zařazeny na seznam Světového dědictví UNESCO. (cs)
- Schahr-e Suchte (persisch شهر سوخته, DMG šahr-e sūḫte, ‚Verbrannte Stadt‘, weitere Schreibweisen Shahr-i Sokhta, Shahr-i Sukhta, Shahr-e Sukhteh und Shahr-e Sookhte) ist ein archäologischer Fundort am Ufer des Helmandflusses in der Provinz Sistan und Belutschistan im Iran. Er befindet sich auf halber Strecke zwischen den Städten Zabol und Zahedan. Der Ort am Ostrand der Wüste Lut liegt in einer Salzsteppe – nur an den Ufern des perennierenden Flusses befindet sich Galeriewald. Schahr-e Suchte wurde Juni 2014 in die Liste der UNESCO-Weltkulturerbestätten aufgenommen. (de)
- 샤흐레 수흐테(페르시아어: شهر سوخته Shahr-e Sūkhté' 또는 Shahr-e Sukhteh) 또는 샤흐레 쇼흐타(Shahr-i Shōkhta)는 지로프트 문화(Jiroft culture)와 관련이 있는 꽤 규모가 큰 청동기 시대 도시의 유적이다. "사르에 수헤테"는 불타버린 도시를 뜻한다. 이 유적지는 이란의 남동쪽에 있는 시스탄 & 발루체스탄 주의 자헤단과 자볼을 연결하는 도로 가까이의 헬만드 강 유역에 위치하고 있다. 이 유적지를 유네스코 세계 유산으로 등재하기 위한 신청서가 현재 제출되어 있는 상태이다. 이 불타버린 도시가 어떻게 갑작스럽게 나타나게 되었으며 또한 갑작스럽게 사라지게 되었는지에 대해서는 그 이유가 지금도 여전히 수수께끼이다. 이 도시에서 발견되어 복원된 유물들은 당시의 이 도시 근처의 문명들, 즉 원시 엘람 문명과 메소포타미아의 문명들과 시대가 맞지 않는다. 이 때문에 학자들은 샤르에 수헤테가 최초의 고대 문명이라고 알려진 고대 메소포타미아의 문명과는 독립적인 문명이 선사시대 페르시아의 동부에 존재했다는 것을 보여주는 구체적 증거일 수 있다고 보고 있다. (ko)
- シャフレ・ソフテ（ペルシア語: شهر سوخته、「焼けた都市」の意味）は青銅器時代の遺跡である。の都市で、紀元前3200年頃に日干し煉瓦で作られた。現在のイランのスィースターン・バルーチェスターン州、ヘルマンド川の岸にある。2014年6月にUNESCOの世界遺産リストに登録された。 (ja)
- Shahr-e Sukhte la "Città Bruciata" (in farsi:شهر سوخته) è un sito archeologico risalente all'Età del Bronzo. Si tratta di un insediamento urbano attribuibile alla Cultura Jiroft, collocato nella parte sud orientale dell'Iran (non lontano dai confini con Pakistan e Afghanistan), lungo il corso del fiume Helmand, lungo la strada che congiunge Zahedan a Zabol, nella provincia del Sistan e Baluchistan. (it)
- Szahr-e Suchte (dosł. „Spalone Miasto”; pers. شهر سوخته, šahr-e sūḫte) – stanowisko archeologiczne o powierzchni 150 ha, położone na południowy zachód od miasta Zabol w ostanie Sistan i Beludżystan w południowo-wschodnim Iranie. W 2014 roku zostało wpisane na listę światowego dziedzictwa UNESCO. (pl)
- Ша́хри-Сухте́, в некоторых публикациях неверно Шахри-Сохте (перс. شهر سوخته, буквально «сожжённый город») — археологический памятник, представляющий собой останки городского поселения бронзового века, предположительно джирофтской культуры. Обнаружен в остане Систан и Белуджистан на юго-востоке Ирана на берегу реки Гильменд у дороги Захедан-Заболь. В 2014 включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. (ru)
- Shahr-e Sukhteh (persiska: شهر سوخته, som betyder "Brända staden") är belägen i Helmandflodens delta i Sistanbäckenet i Iran, 5,7 mil väster om vägen mellan Zabol och Zahedan. På denna plats fanns på 4000-talet f. Kr. en a de största stadsbildningarna mellan Indien och Persien. Den registrerades på UNESCO:s Världsarvslista år 2014. (sv)
- Шахре-Сухте (перс. شهر سوخته — «спалене місто») — археологічна пам'ятка, що є останками міського поселення бронзової доби, ймовірно джирофтської культури. Виявлений в остані Систан і Белуджистан на південному сході Ірану на березі річки Гільменд біля дороги Захедан -Заболь. Було висунуто пропозицію включити місто до списку Всесвітньої спадщини ЮНЕСКО . (uk)
- 被焚之城（波斯語：شهرسوخته），意思是「被燒毀的城市」，為一處青銅時代人類定居點的考古遺址，位於伊朗東部錫斯坦－俾路支斯坦省，靠近阿富汗邊界附近。被焚之城在2014年6月被列入聯合國教科文組織《世界遺產》名錄。 (zh)
- Xahr-i Sokhta o Xahr-i Sokhteh (persa: شهر سوخته, literalment 'ciutat cremada') és un jaciment arqueològic que data de l'edat del bronze, situat al sud-est de l'Iran, a Sistan. La ciutat es troba a la vora de la riba del riu Helmand, en la ruta que va des Zahedan a . Està inscrit en la llista del Patrimoni de la Humanitat de la UNESCO des del 2014. (ca)
- Ŝahr-e Suĥteh (perse شهرِ سوخته, signife "[La] brulita urbo"), literumita ankaŭ Ŝahr-e Suĥtéh kaj Ŝahr-i Ŝōĥta, estas arkeologia loko de granda urbasetlejo de la Bronzepoko, asocia kun la Ĝirofta kulturo. Ĝi situas en Provinco Sistano kaj Baluĉistano, nome sudorienta parto de Irano, en la bordo de la rivero Helmand, ĉe la ŝoseo Zahedan-Zabol. En Julio 2014 ĝi estis metita en la Listo de Monda Heredo de UNESCO. (eo)
- Shahr-i Sokhta (también puede leerse Shahr-i Sokhteh, literalmente "ciudad quemada" en persa) es un yacimiento arqueológico que data de la Edad del bronce situado en el este de Irán, en la región de Sistán. La ciudad se encuentra a orillas de la ribera del río Helmand en la ruta que va desde Zahedán a Zabol. En junio de 2014, la Unesco eligió el yacimiento de Shahr-i Sokhta como Patrimonio de la Humanidad. (es)
- Xahr-i Sokhta edo Xahr-e Sukhte (persieraz: شهرِ سوخته, euskaraz: «Hiri errea») Brontze Aroko hiri aztarnategi bat da, kidetua. Sistan eta Balutxistan probintzian kokatua dago, Irango hego-ekialdean, Helmand ibaiaren ertzean, Zahedan-Zabol errepidetik hurbil. Gizakien ezarpenaren lehen aztarnak dira. Irango historiaurreko aztarnategi garrantzitsuena da. 2014ko ekainean, Unescok Gizateriaren Ondare izendatu zuen. (eu)
- Shahr-e Sokhteh ou Shahr-e Sokhta (en persan ; شهر سوخته, littéralement « ville brûlée », translittération française: Chahr-e Sokhteh) est un site archéologique datant de l'âge du bronze situé dans le sud-est de l'Iran, dans la province du Sistan-et-Baloutchistan. La ville est située sur une rive de la rivière Helmand et au bord de la route reliant Zahedan à Zabol à 56 km au sud de Zabol. Les premières traces de peuplement de ce site datent de 3 200 ans av. J.-C. Il s'agit du site préhistorique le plus important d'Iran. (fr)
- Shahr-e Sukhteh (Persian: شهر سوخته, meaning "[The] Burnt City"), c. 3200–2350 BCE,also spelled as Shahr-e Sūkhté and Shahr-i Sōkhta, is an archaeological site of a sizable Bronze Age urban settlement, associated with the Helmand culture. It is located in Sistan and Baluchistan Province, the southeastern part of Iran, on the bank of the Helmand River, near the Zahedan-Zabol road. It was placed on the UNESCO World Heritage List in June 2014. (en)
- Shahr-e Sukhteh, ook Shahr-i Shōkhta, (Perzisch: شهر سوخته, Verbrande Stad; Frans: Shahr-i-Sokhta) is een in de Bronstijd gebouwde nederzetting in het uiterste oosten van Perzië/Iran op de rivierbanken van de Helmand, in de provincie Sistan en Beloetsjistan. Tijdens de 38e sessie van de Commissie voor het Werelderfgoed in juni 2014 werd een gebied van 275 hectare toegevoegd aan de werelderfgoedlijst van UNESCO. (nl)
- Shahr-e Sūkhté (em farsi: شهر سوخته, significa "A Cidade Queimada"), Shahr-e Sukhteh ou Shahr-i Shōkhta, é um sítio arqueológico de um assentamento urbano da Idade do Bronze, associado com a . Localizado na Província de Sistão-Baluchistão, sudeste do Irã, às margens do Rio Helmand, perto da estrada que liga Zahedan a . (pt)
|
_-_MARQ.jpg)
_-_MARQ.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)