| rdfs:comment
| - A l'arquitectura tradicional japonesa, un shōji (障子) és una paret o una porta constituïda de paper washi translúcid muntat sobre una trama de fusta. Els shōji són generalment emprats com a portes corredisses i estalvien un espai que seria necessari per a una porta amb frontissa. El shōji és emprat tant a les cases tradicionals com a les de tipus occidental, i particularment de , i són considerades ara al Japó com a necessaris per a «semblar japonès». (ca)
- Shōji (jap. 障子) sind verschiebbare Raumteiler in der traditionellen Architektur Japans. (de)
- En japana arkitekturo, ŝoĵio (japane 障 (しょう)子 (じ), shōji [ɕoːꜜʑi]) estas ligna krado kovrita per papero, kiu estas uzata kiel muro aŭ pordo. Ĝi bone enlasas kaj difuzas lumon kaj sonon, malsimile al la opaka husumo. (eo)
- Se denomina shōji (en caracteres japoneses 障子) a un tipo de puerta tradicional en la arquitectura japonesa. Funciona como divisor de habitaciones y consiste en papel japonés traslúcido con un marco de madera. A menudo las puertas shōji están diseñadas para abrirse deslizándose o doblándose por la mitad, para que ocupen menos espacio que una puerta pivotante. Se usan en casas tradicionales, pero también en viviendas de estilo occidental, especialmente en el washitsu, y ahora se ven en Japón como un requisito indispensable para que una vivienda tenga aspecto japonés. Estas puertas pueden estar en el interior de la casa o dar al exterior, si se trata de una casa tradicional japonesa. A menudo suelen colgarse fuurines de estas (es)
- Lo shoji è un particolare tipo di porta, usato comunemente in Giappone, nelle case tradizionali o nei dojo. Realizzata in , permette alla luce naturale di filtrare attraverso la porta, ma permette un'ottima privacy, in quanto la carta di riso non è trasparente. (it)
- 障子（しょうじ）は、現在の和風建築では明かりを通すように木枠に紙、主に和紙を貼っているものを指すが、元々はさえぎる道具の意味で、現在のドア、戸、カーテン、ブラインド、衝立、屏風、襖までも含む。 (ja)
- En shōji (障子 shōji?) är en träram täckt av genomskinligt som används som dörr eller avgränsare inom japansk arkitektur. Shōjidörrar är oftast byggda för att skjutas i sidled eller vikas på mitten när dessa öppnas, för att spara utrymme gentemot en dörr med gångjärn. Dessa dörrar används både i traditionella japanska hus och västerländska hus, men särskilt i rum i japansk stil, . (sv)
- 障子（日语：障子／しょうじ Shōji），是一種在日式房屋之中作為隔間使用的橫拉門，可分為有木製格子框的格子障子和只有木外框的襖障子兩大類。在公寓的和室之中，格子障子也被與玻璃窗搭配使用以取代窗簾。雖然該種窗門在現代日本已逐漸少見，但在日式旅館、日本料理店和寺院等地仍可見到障子被使用於分隔空間。 (zh)
- Το σότζι (shōji)(ιαπωνική προφορά: [ɕo:ʑi]) είναι μία πόρτα, παράθυρο ή διαχωριστικό δωματίου, που χρησιμοποιείται στην παραδοσιακή ιαπωνική αρχιτεκτονική, και αποτελείται από ημιδιαφανή ή διαφανή φύλλα χαρτιού πάνω σε ένα δικτυωτό πλαίσιο. Εκεί όπου η μετάδοση του φωτός δεν είναι απαραίτητη (π.χ. ντουλάπες ρούχων οσίρε, πόρτες ντουλαπιών), χρησιμοποιείται το παρόμοιο αλλά αδιαφανές φουσούμα (fusuma). Οι πόρτες σότζι συνήθως είναι συρόμενες, αλλά σε κάποιες περιπτώσεις είναι κρεμαστές ή συνδέονται με μεντεσέδες ειδικά σε αγροτικές περιοχές. (el)
- Shōji (障子) adalah panel dari rangka kayu berlapis kertas transparan. Kertas pelapis dapat berupa washi atau kertas bercampur serat sintetis. Dalam arsitektur tradisional Jepang, shōji berfungsi sebagai pintu geser, atau ketika dipasang permanen sebagai jendela atau partisi. Shōji yang dikenal sekarang ini, dulunya disebut akarishōji (明障子) karena dalam keadaan tertutup, shōji masih tembus cahaya. (in)
- A shoji (障（しょう）子（じ）, Japanese pronunciation: [ɕo:dʑi]) is a door, window or room divider used in traditional Japanese architecture, consisting of translucent (or transparent) sheets on a lattice frame. Where light transmission is not needed, the similar but opaque fusuma is used (oshiire/closet doors, for instance). Shoji usually slide, but may occasionally be hung or hinged, especially in more rustic styles. (en)
- Dans l'architecture traditionnelle japonaise, un shōji (障子, du chinois « barrière de bambous ») est une paroi ou une porte constituée de papier washi (和紙) translucide monté sur une trame en bois (qui peut avoir une structure complexe, inspirée du Kumiko). Ce terme est né en Chine, sous la dynastie Tang, où il désigne alors des barrières faites de bambou servant à protéger du vent. Elles sont encore utilisées dans le nord-est de la Chine. Par glissement sémantique, ce terme a ensuite servi à désigner des sortes de paravents. (fr)
- Shōji (jap. 障子) – w tradycyjnej architekturze japońskiej, ruchomy, zsuwany ekran do dzielenia pokoju lub jako drzwi do niego, składający się z drewnianych ramek wypełnionych tradycyjnym papierem japońskim washi (和紙) lub, obecnie, także materiałami z tworzyw sztucznych. Shōji pojawiły się w architekturze japońskiej, gdy w Chinach rządziła dynastia Han. Były wówczas robione z papieru ryżowego. Rodzaje shōji to m.in.: (pl)
- У традиційній японській архітектурі шьоджі — це розсувні двері, віконні або кімнатні перегородки, що складаються з напівпрозорих (або прозорих) аркушів рисового паперу (або подібного матеріалу), закріплених на ґратчастій рамі. У випадках, коли пропускання світла не потрібне, використовується аналогічна, але непрозора ширма фусума (наприклад, у дверях шафи). (uk)
- Сёдзи (яп. 障子 сё:дзи) — в традиционной японской архитектуре это дверь, окно или разделяющая внутреннее пространство жилища перегородка, состоящая из прозрачной или полупрозрачной бумаги, крепящейся к деревянной раме. Традиционно для сёдзи используется бумага васи, но может также использоваться бумага, созданная на современных фабриках, стекло или пластик. В современной японской архитектуре сёдзи не используют для наружней установки, вместо этого обычно используют остекление. (ru)
|
.jpg)
.jpg)
_(cropped_to_hikite).jpg)
_(cropped_to_hikite).jpg)
.svg)
_の内装_(ないそう).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
_(cropped_to_patches).jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
.jpg)
,_part_1.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)