| rdfs:comment
| - El shor és una de les llengües turqueses de la branca de Sibèria parlada per menys de 10000 persones i per tant en una situació amenaçada. El seu lèxic presenta manlleus del rus i del mongol, pel temps de dominació soviètica. S'escriu en alfabet ciríl·lic. Presenta harmonia vocàlica, un ordre canònic de la frase SOV (amb el verb al final de l'oració) i absència de gènere gramatical. És una llengua aglutinant, com altres de la seva família lingüística. El seu sistema conté 19 consonants i 16 vocals, que poden augmentar en algunes varietats dialectals. (ca)
- Ŝora lingvo estas lingvo de , kiu, kune kun ĥakasa lingvo apartenas al ĥakasa subgrupo de nord-orienta grupo de Tjurka lingvaro. Ŝor-parolantoj loĝas plejparte en Kemerova provinco, apud nordaj partoj de Altajo, laŭ rivero kaj apud bordoj kun Ĥakasio kaj Respubliko Altaj. Laŭ censo de 2002, nombro de parolantoj estas ĉ. 6000 homoj. Ekzistas du dialektoj: la mrasa aŭ z-dialekto, kiu iĝis bazo de literatura ŝora lingvo en 1920 - 1930-aj jaroj, kaj la kondoma aŭ j-dialekto. (eo)
- Die schorische Sprache ist die Sprache der Schoren, eines kleinen indigenen Volks in Südsibirien. Sie gehört zur Familie der Turksprachen. (de)
- Le chor est une langue turcique parlée par les Chors en Sibérie méridionale, en Russie. (fr)
- 쇼르어는 투르크어족에 속한 언어이다. 케메로보주에 1만 명의 쇼르어 사용 인구가 거주하고 있다. 몽골어에서 대부분의 단어를 차용했으나, 러시아어에서도 차용한 말도 있다. 키릴 문자를 쓴다. (ko)
- ショル語（ショルご、Шoр тил, Shor til; Tадар тил, Tadar til）は、トゥバ語、 アルタイ語、 ハカス語とともにテュルク諸語北東語群（シベリア・テュルク語群）に属し、ロシア連邦ケメロヴォ州に住むショル人の間で、約1万人によって話されている。 (ja)
- A Língua Shor (Шор тили) é uma Língua turcomana falada por cerca de 10 mil pessoas no Oblast de Kemerovo, na Sibéria sul-central. Na história dos estados Turcomanos da China, o Shor teve um significativo papel, principalmente em relação a ramificações do povo . Atualmente, não são todos os étnicos falam a língua, a qual vem sofrendo um declínio desde os anos 30 aos anos 90 do século XX. Porém, a dissolução da União Soviética vem trazendo uma recuperação do idioma Shor. A língua vem sendo ensinada no ramo Novokuznetsk da Universidade Estatal de Kemerovo. (pt)
- Sjor (Шор тили, Sjor tili) is een officiële taal in Kemerovo gesproken door de Sjoren. Het is een Turkse taal. Het wordt gesproken door circa 2.800 mensen in Kemerovo. De taal verliest steeds meer sprekers aan het Russisch. (nl)
- Шо́рська мо́ва ( шор тили, тадар тили) — мова шорців, поширена в Кемеровській області Росії (Таштагольський район, Миски, Междурєченськ) — переважно в північних передгір'ях Алтаю, в Кузнецькому Алатау, уздовж річки Том і її приток (Мрас-Су і Кондоми), на кордоні з Хакасією і Республікою Алтай. Кількість носіїв шорської мови — понад 6 тис. осіб (2002, перепис). Відноситься до північно-східної групи тюркських мов. (uk)
- Шо́рский язы́к ( шор тили, тадар тили) — язык шорцев, распространён в Кемеровской области России (Таштагольский район, Мыски, Междуреченск) — главным образом, в северных предгорьях Алтая, в Кузнецком Алатау, вдоль реки Томь и её притоков (Мрас-Су и Кондомы), на границе с Хакасией и Республикой Алтай. Число говорящих на шорском языке — свыше 6 тыс. чел. (2002, перепись). Относится к хакасской подгруппе северо-восточной группы тюркских языков. (ru)
- لغة الشور هي لغةٌ أتراكيةٌ يبلغ عدد الناطقين بها 2800 نسمة تنتشر في منطقة جبال شوريا، في إقليم كيميروفو في الجنوب الغربي من سيبيريا. ليس كل المنتسبين إلى إثنية الشور يجيدون التحدث بلغتها، فقد شهدت لغة الشور تراجعاً كبيراً في أعداد الناطقين بها ما بين حقبتي الثلاثينات والتسعينات. كان لانهيار الاتحاد السوفيتي أثراً إيجابياً على لغة الشور، فقد فتح الطريق أمام الجهود الرامية لبعثها من جديد. تُدرّس لغة الشور اليوم في فرع نوفوكوزنيتسك من جامعة كيميروفو الحكومية.استعارت لغة الشور الكثير من المفردات والجذور من اللغتين المنغولية والروسية، مَثَلُها في ذلك كَمَثَل جميع اللغات المجاورة لها. اللهجتان الأساسيتان في الشور هما لهجتا المراسو والكوندوما، حيث تمت تسميتهما تبعاً للمنطقة التي تنتشر كل واحدةٍ منهما فيها، علماً بأن الاختلافات بينهما قليلة. (ar)
- El idioma shor (Шор тили) es una lengua túrquica hablado por unas 2.800 personas en una región llamada , en la óblast de Kémerovo, en el suroeste de Siberia, aunque toda la población shor en esta área es de más de 12000 personas. Actualmente, no todos los shores étnicos hablan shor, y el idioma sufrió una disminución desde finales de la década de 1930 hasta principios de la década de 1980. Durante este período, el idioma shor no era escrito ni enseñado en las escuelas. Sin embargo, desde las décadas de 1980 y 1990 ha habido un renacimiento del idioma shor. El idioma ahora se enseña en la sucursal de Novokuznetsk de la . (es)
- The Shor language (endonym: шор тили, тадар тили) is a Turkic language spoken by about 2,800 people in a region called Mountain Shoriya, in the Kemerovo Province in Southwest Siberia, although the entire Shor population in this area is over 12000 people. Presently, not all ethnic Shors speak Shor and the language suffered a decline from the late 1930s to the early 1980s. During this period the Shor language was neither written nor taught in schools. However, since the 1980s and 1990s there has been a Shor language revival. The language is now taught at the Novokuznetsk branch of the Kemerovo State University. (en)
- 邵尔语(шор тили, тадар тили)是一种由约2,800人在西伯利亚西南科麦罗沃州绍里亚山地区使用的突厥语族语言。这一地区内有1.2万索尔人，但目前不是所有索尔人都说邵尔语。邵尔语的使用从1930年代末到1980年代初经历了衰减。这一时期内邵尔语既不在学校教授也不再出现文本。但在1980到90年代有过邵尔语复兴运动，目前其在新库兹涅茨克分校教授。 如其邻接语言，邵尔语有许多来自蒙古语和俄语的借词。两种主要方言是Mrassu和Kondoma，名字来自其主要使用的河谷名。从突厥语系属分类的视角来看，这些方言属于突厥语的不同分支：据原始突厥语(PT)元音间的-d-在现代语言中的反映(比较PT *adak，现代突厥语言中意为“脚”或“腿”)，Mrassu方言是-z-变体：azak；Kondoma方言则是-y-变体：ayak。这个特征一般可以区分突厥语族下的语支，这意味着邵尔语的形成与突厥语无关。 每种邵尔语方言都有次方言。上Mrassu和上Kondoma话因其使用者在Kondoma河和Mrassu河上游地区的紧密接触发展出许多相似特征。 Mrassu方言在1930年代和80年代近50年的书写历史的中断之后复兴时都作为书面邵尔语的规范。但Kondoma方言规范也被广泛接受。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)