| rdfs:comment
| - Le siège de Metz se déroule d’octobre 1552 à janvier 1553. Il se solde par le retrait des troupes impériales de Charles Quint, et par l'occupation de Metz, jusqu'alors Ville libre d'Empire, par les troupes du roi de France. L’occupation, par la France, des Trois-Évêchés, Metz, Toul et Verdun, ne sera ratifiée qu'en 1648, par le Traité de Westphalie. « [Le] plus beau siège qui fut jamais » — Brantôme (fr)
- L'assedio di Metz ebbe inizio nell'ottobre del 1552 e si concluse ai primi di gennaio del 1553 con la sconfitta degli imperiali ad opera delle truppe francesi. (it)
- Het Beleg van Metz van 19 oktober 1552 tot 1 januari 1553 was een mislukte poging van de keizerlijke troepen van Karel V om de stad Metz te heroveren op de Fransen. Voor Karel was het een ontgoocheling die bijdroeg aan zijn aftreden een paar jaar later. Met Metz verloor het Heilig Roomse Rijk zijn grootste Franstalige stad, al zou het dat pas in 1648 met de Vrede van Westfalen erkennen. (nl)
- Осада Меца 19 октября 1552 — 1 января 1553 — была предпринята войсками императора Карла V в начале Восьмой (по другой периодизации — Десятой) Итальянской войны (1552—1556). (ru)
- 梅斯圍城戰 （法語：Siège de Metz）是指1552年西班牙和法國在義大利戰爭的一次戰役，從1552年10月19日到1553年1月2日，這期間神聖羅馬帝國皇帝查理五世親自率領軍隊約六萬人包圍法國北部重鎮梅斯，當時該城剛剛被法國國王亨利二世佔領，留下3400人防守。 帝國先鋒部隊在阿爾瓦公爵的指揮下開始砲轟梅斯的防禦工事，以及挖掘地道攻堅，但效果甚微。帝國軍中多數士兵染上斑疹傷寒，疾病、飢餓和寒冷讓許多士兵開始逃亡。1552年12月查理五世下令直接攻城，仍被守將吉斯公爵弗朗索瓦擊退，加上法國援軍的來到，最終被迫解除包圍。這場圍城戰讓查理五世損失三萬多人，也讓吉斯公爵贏得名將的讚譽。 (zh)
- Die Belagerung von Metz fand von Oktober 1552 bis zum 1. Januar 1553 statt. Sie liegt am Beginn des Kriegs Karls V. gegen Heinrich II. (1552–1556) und führte zum Abzug der Truppen des Kaisers und zur Besetzung der bis dahin Freien Reichsstadt Metz durch Truppen des Königs von Frankreich. Die Besetzung der Trois-Évêchés (Bistum Metz, Bistum Toul und Bistum Verdun) wurde erst knapp hundert Jahre später durch den Westfälischen Frieden von 1648 ratifiziert. (de)
- El asedio de Metz fue un fallido cerco de esta ciudad que duró del 19 de octubre de 1552 al 2 de enero de 1553. Aconteció en el marco de la guerra italiana de 1551-59. El Interim de Augsburgo concluyó cuando los príncipes protestantes de la Liga de Esmalcalda se coligaron con Enrique II de Francia mediante el Tratado de Chambord, que cedió en abril de 1552 las ciudades libres de Toul, Verdún y Metz (los Tres Obispados) al Reino de Francia. El sacro emperador romano, Carlos V sitió a la guarnición francesa que mandaba Francisco, duque de Guisa. El ejército imperial fue incapaz de tomar la ciudad aunque los bombardeos destruyeron gran parte de las fortificaciones de Metz. Los seis mil defensores resistieron las seis semanas de bombardeo. Los imperiales hubieron de abandonar la operación (es)
- Pengepungan Metz berlangsung dari Oktober 1552 hingga (1-5) Januari 1553 pada masa Perang Italia 1551–59. Sebelumnya, dekret Interim Augsburg tidak lagi berlaku karena pangeran-pangeran Protestan dari Liga Schmalkaldic mendekati Raja Henri II dari Prancis dan menandatangani yang menyerahkan kota kekaisaran bebas Toul, Verdun, dan Metz ("Tiga Keuskupan"), kepada Kerajaan Prancis. Kaisar Romawi Suci Karl V membalas tindakan ini dengan pengepung pasukan Prancis yang dipimpin oleh François, Adipati Guise, di Metz. Walaupun tembakan meriam berhasil menghancurkan tembok-tembok perbentengan, pasukan Kekaisaran tidak dapat merebut kota ini. Selain itu, pasukan kekaisaran terkena penyakit tipus, disentri, dan , sehingga mereka terpaksa menghentikan pengepungan dan mundur. Metz tetap menjadi protek (in)
- The siege of Metz during the Italian War of 1551–59 lasted from October 1552 to January (1-5), 1553. The so-called Augsburg Interim came to an end when Protestant princes of the Schmalkaldic League approached Henry II of France and concluded the Treaty of Chambord, giving the free cities of Toul, Verdun, and Metz (the 'Three Bishoprics') to the Kingdom of France. The Holy Roman Emperor Charles V laid siege to the French garrison commanded by Francis, Duke of Guise. Although cannonades destroyed large parts of the fortifications (see fr:Remparts médiévaux de Metz), the Imperial army was unable to take the city. Stricken by typhus, dysentery, and scurvy, Charles' army was forced to abandon the siege along with the sick and wounded. Metz remained a French protectorate (fr:République messine) (en)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)