rdfs:comment
| - Het Beleg van Rees is een mislukte belegering tijdens de Tachtigjarige Oorlog door Duitse troepen onder leiding van Simon VI van Lippe in samenwerking met de Republiek der Zeven Verenigde Nederlanden op de Neder-Rijnse (thans Duitse) stad Rees, die in 1598 door het (Spaanse) Leger van Vlaanderen was ingenomen. (nl)
- L'assedio di Rees, fu un assedio combattuto presso la città di Rees (attuale Germania) dal 10 al 12 settembre 1599, nell'ambito della guerra degli ottant'anni. Le forze di alcuni stati tedeschi protestanti guidati dal conte Simone VI di Lippe e dagli anglo-olandesi inviati dal principe Maurizio d'Orange e comandate da e dal conte , tentarono di catturare la fortezza strategica di Rees, nel Basso Reno (ducato di Cleves, attuale Germania) alle forze spagnole comandate da don , ammiraglio d'Aragona, secondo in comando nell'Armata delle Fiandre, e del governatore don . Gli spagnoli ottennero la vittoria dello scontro, respingendo l'assalto degli anglo-olandesi e dei tedeschi. (it)
- The siege of Rees of 1599, also known as the relief of Rees (Socorro de Rees in Spanish), was an unsuccessful attempt by Protestant-German forces led by Count Simon VI of Lippe, and Anglo-Dutch forces sent by Prince Maurice of Nassau (Dutch: Maurits van Oranje), commanded by Philip of Hohenlohe-Neuenstein and the , to capture the strategic stronghold of Rees, Lower Rhine, Duchy of Cleves (present-day Germany) from the Spanish forces of Don Francisco de Mendoza, Admiral of Aragon, second-in-command of the Army of Flanders, and Governor Don , between 10–12 September 1599, during the Eighty Years' War and the Anglo-Spanish War (1585–1604). This Spanish victory was part of the campaign of Francisco de Mendoza and Cardinal Andrew of Austria of 1598-1599, also called the Spanish Winter of 1598-9 (en)
|