| rdfs:comment
| - Kaple krále Zikmunda Starého (pol. Kaplica Zygmuntowska) také "Zikmundova" nebo "Jagellonská kaple", je jednou z devatenácti kaplí, které obklopují katedrálu v Krakově. Německý historik umění August Essenwein ji v roce 1867 nazval "perlou renesance na severní straně Alp". Kaple na čtvercovém půdorysu s kopulí představuje příklad florentské renesanční architektury mimo Itálii. (cs)
- Die von 1519 bis 1531 errichtete Sigismund-Kapelle, auch „Königs-Kapelle“ oder „Jagiellonen-Kapelle“ genannt, ist eine der neunzehn Kapellen, die die Krakauer Kathedrale umgeben. Der deutsche Kunsthistoriker August Essenwein nannte sie 1867 „eine Renaissanceperle diesseits der Alpen“. Sie stellt ein Beispiel der florentinischen Architektur der Renaissance außerhalb Italiens dar. (de)
- La Capilla de Segismundo (Kaplica Zygmuntowska en polaco) es una capilla funeraria de la catedral de Wawel (Cracovia, Polonia), de planta centralizada con base cuadrada, sobre la que se levanta una cúpula dorada. (es)
- La chapelle de Sigismond est une chapelle Renaissance située près du portail sud de la cathédrale de Wawel à Cracovie et construite entre 1519 et 1533 par l'architecte de Florence (en) pour le roi Sigismond Ier de Pologne. Surmontée d'un dôme doré, la chapelle abrite les tombes du fondateur et de ses enfants : Sigismond Ier de Pologne, Sigismond II de Pologne et Anna Jagiellon. Selon plusieurs historiens d'art, elle est « le plus bel exemple de la Renaissance Toscane au nord des Alpes ». (fr)
- De Sigismundkapel (Pools: Kaplica Zygmuntowska), ook Koningskapel of Jagiellonenkapel genoemd, is een van de 19 kapellen die de Wawelkathedraal in de Poolse stad Krakau omringen. Kunsthistorici roemen de schoonheid van het gebouw en omschrijven de kapel als het mooiste voorbeeld van Toscaanse renaissance ten noorden van de Alpen. (nl)
- Kaplica Zygmuntowska zw. także Królewską, Rorantystów i Jagiellońską, pod wezwaniem Wniebowzięcia Najświętszej Marii Panny, świętego Zygmunta i świętej Barbary – jedna z 19 kaplic w katedrze wawelskiej. Przykład florenckiej architektury renesansowej poza Włochami. Niemiecki historyk sztuki August Ottmar Essenwein (ur. 1831, zm. 1892) nazwał ją perłą renesansu z tej strony Alp. (pl)
- Памятник культуры Малопольского воеводства: регистрационный номер А7 Часо́вня Сигизму́нда ; также Королевская часовня или Ягеллонская часовня) — одна из девятнадцати часовен, окружающих вавельский архикафедральный костёл в Кракове. Немецкий историк искусства Август Оттмар Эссенвейн (1831—1892) назвал её в 1867 году «жемчужиной Ренессанса с северной стороны Альп». Часовня является примером чистого флорентийского ренессанса за пределами Италии. (ru)
- 齐格蒙特小堂（波蘭語：kaplica Zygmuntowska）是波兰克拉科夫圣达尼老圣文策老圣殿总主教座堂的一座皇家小堂，是为雅盖隆王朝最后一批成员建造的葬礼小堂，被许多艺术史学家称赞为“阿尔卑斯山以北最美丽的托斯卡纳文艺复兴建筑”。 它是由国王齐格蒙特一世出资，由意大利建筑师巴尔托洛梅奥·贝雷奇建于1519-1533年。 这是一座带有金色穹顶的方形小堂，内有国王齐格蒙特一世、齐格蒙特二世和安娜·雅盖隆卡的陵墓。内部雕塑、灰泥和绘画是由当时一些最著名的艺术家设计的，包括建筑师贝雷奇本人、乔治·彭茨、桑蒂·古奇和赫尔曼·维舍尔。
*
*
*
* (zh)
- Каплиця Сигізму́нда (пол. Kaplica Zygmuntowska; відома також як: Королівська, Рорантистів, Ягеллонська, Успіння Пресвятої Діви Марії та Св. Барбари) — одна з 19 каплиць Вавельської катедри. Приклад флоренційської ренесансної архітектури за межами Італії. Німецький історик мистецтва назвав її в 1867 році «перлиною Ренесансу з північної сторони Альп». (uk)
- Sigismund's Chapel (Polish: kaplica Zygmuntowska) is a royal chapel of the Wawel Cathedral in Kraków, Poland. Built as a funerary chapel for the last members of the Jagiellonian Dynasty, it has been hailed by many art historians as "the most beautiful example of the Tuscan Renaissance north of the Alps". Financed by King Sigismund I the Old, it was built in 1519-33 by Italian architect Bartolomeo Berrecci. (en)
- La cappella di Sigismondo (in polacco kaplica Zygmuntowska) è una cappella reale che si trova a Cracovia nella Cattedrale del Wawel, considerata un capolavoro dell'architettura polacca. Costruita come cappella funeraria per gli ultimi membri della dinastia Jagellonica, è considerata da molti storici dell'arte come l'esempio più bello del Rinascimento toscano a nord delle Alpi. Finanziato dal re Sigismondo I, fu costruita nel 1519-33 dall'architetto italiano Bartolomeo Berrecci. (it)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)