| rdfs:comment
| - الكمبري (الڤمبري أو الڭمبري) «الهجهوج»، «السنتير»، هو آلة موسيقية وترية قديمة وتقليدية تصنع أساسا من الحطب (غالبُا جسم محفور من جذع الأشجار) ومغطى في جهة العزف بجلد الإبل. إذ أن جلد الإبل لديه نفس الوظيفة الصوتية التي يقوم بها الغشاء على البانجو. الرقبة عبارة عن عصا بسيطة بأوتار ثلاثة أحدها قصيرة والآخرين طويلين مصنوعة من من أمعاء (المصران) الماعز تنتج صوتًا تشويشيًا يشبه تشيلو أو الكونترباس، خاصة بموسيقى الغناوة (الديوان)، مصدرها شمال أفريقيا ابتكرها الأمازيغ.كمبري اسم اصله يعود للطوارق ومعناه يحكي قصة الآلة التي صنعها المستعبدين من غينيا في شمال أفريقيا. (ar)
- Sintiro aŭ Gimbrio سنتير aŭ الكمبري (en araba) estas muzikilo, nome kordinstrumento, el Saharo, Afriko. Ĝi kutime havas 3 dikajn kordojn en 3 kordoĥoroj kaj estas basa muzikilo. La mezuro estas 450-750 mm. (eo)
- De gimbri (guimbri), ook gembri (guembri) of sintir, is een luit-achtig snaar- en percussie-instrument dat wordt bespeeld in Marokko en andere landen in de nabije omgeving. Het is van oorsprong een instrument van Gnawa-musici. Met de snaren kan zowel een melodie als bastonen worden voortgebracht. Aan het eind van de hals bevindt zich vaak een ijzeren rammelaar. Het instrument heeft een lange rechthoekige klankkast die omkleed is met kamelenleer. Op het instrument bevinden zich drie snaren die gemaakt zijn van geitendarmen en boven aan de houten hals zijn vastgemaakt met zelen. (nl)
- El guinbri (també gimbri, gmbri, gnibra, gombri, gumbri, gunbri, gunibri) és un llaüt africà, de mànec llarg i que pot tenir entre una i tres cordes. És un instrument particularment emprat pels membres de les confraries , del Marroc, i que solen tenir tres cordes. La seva construcció és molt similar a la família de llaüts de corda pinçada que trobem a la sabana de l'Àfrica occidental (com també trobem el khalam, konting i el tidinit), tot i que el guinbri és una mica més gran que aquests altres i la caixa de ressonància és rectangular. Farmer, en el seu estudi de l'instrument (1928), fa un seguiment del orígens de l'instrument en els llaüts de mànec llarg egipcis. El guinbri del Marroc acostuma a acompanyar els cants i els ritmes fets amb les mans. Al capdamunt del mànec s'hi posa una làmi (ca)
- Gimbri (arabisch كمبري) andere Schreibweisen guinbri, guembri, gmbri, gnbri, gnibra, gombri, gunbri und gunibri, Plural gnabir, gnaber, hocharabisch qunbrī, ist eine 1–1,5 Meter lange gezupfte Binnenspießlaute mit drei Saiten in den Maghreb-Ländern Marokko, Tunesien und Algerien. Sie hat einen langen runden Saitenträger und einen langrechteckigen oder ovalen Korpus aus einem Stück Holz, der an der Oberseite mit einer ungegerbten Tierhaut überzogen ist. Die Saiten sind normalerweise aus Schafsdarm und werden nicht mit Wirbeln, sondern mit einem Lederband am Hals befestigt. (de)
- Le guembri, gembri, gambri, guember ou gumbri, est un instrument de musique à cordes pincées des Gnaouas. On le trouve principalement en Afrique du Nord au Maroc, en Algérie (musique diwane), en Tunisie (utilisé dans le stambali) et au Mali. Il est aussi joué par les Touaregs et les Berbères[Lesquels ?][réf. nécessaire]. C'est un dérivé du n'goni africain. Le sintir, sentir, el ajouj, ou hajhouj, de plus grosse taille qu'on trouve dans la musique extatique gnawa s'appelle parfois lui aussi guembri. (fr)
- The sintir (Arabic: سنتير), also known as the guembri (الكمبري), gimbri or hejhouj, is a three stringed skin-covered bass plucked lute used by the Gnawa people. It is approximately the size of a guitar, with a body carved from a log and covered on the playing side with camel skin. The camel skin has the same acoustic function as the membrane on a banjo. The neck is a simple stick with one short and two long goat strings that produce a percussive sound similar to a pizzicato cello or double bass. (en)
- Il sintir (o guimbrì o gambrì, gembrì, guembrì, gumbrì) è uno strumento a corde pizzicate della tradizione musicale dei popoli Gnawa. È diffuso infatti soprattutto nei paesi arabi del Nordafrica, in particolare in Maghreb ma proviene originariamente dalla Guinea in cui ne troviamo traccia nella variante del . (it)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)