| rdfs:comment
| - En la mitologia escandinava Sleipnir és el cavall d'Odín el més fidel dels corsers i també el més ràpid, ja que té vuit potes. Pot anar per terra, mar i aire. És fill de Loki amb el cavall d'un gegant a qui li va robar per no perdre una juguesca. Els estudiosos de la mitologia nòrdica li atribueixen propietats xamàniques. Les vuit potes podrien venir dels funerals medievals, on dos cavalls portaven el cos del difunt. (ca)
- V severské mytologii je Sleipnir Odinův osminohý kůň. Je nejlepší a nejrychlejší kůň ze všech devítí světů. Sleipnir má takovou sílu, že ho Odin musí přivazovat k samotnému Yggdrasilu, což je jediná věc, která ho dokáže udržet. (cs)
- سلبينير (Sleipnir) هو المهر السحري الذي عاد به لوكي بعد أن تخفى على هيئة إنثى حصان لإغواء سفادلفاري حصان هيرمثرس. أصبح سلبينير الجواد الخاص بأودين وله القدرة على المسير على الماء والهواء. (ar)
- Sleipnir estas – en nord-ĝermana mitologio – la okkrura ĉevalo de Odino. Patro de Sleipnir estis la virĉevalo Svaðilfari, patrino estis Loki, kiu aliformigis sin en ĉevalinon kaj delogis Svaðilfari, dum la konstruo de Asgardo. La rezulto estis Sleipnir, kiun Loki donacis al Odino. (eo)
- スレイプニル（スレイプニール、スレイプニィールとも記す。古ノルド語：Sleipnir）は、北欧神話に登場する神獣の一つ。主神オーディンが騎乗する8本脚の軍馬である。 (ja)
- Sleipnir (pronuncia in antico nordico: [ˈslɛipneẕ]) è, nella mitologia norrena, il cavallo di Odino. Di color grigio, dotato di otto zampe, è il migliore cavallo che esista, il più veloce. È in grado di cavalcare il cielo e le acque, e anche lungo gli altri mondi. Il suo nome significa "colui che scivola rapidamente".Secondo alcune fonti Sleipnir porta delle rune incise sui denti. (it)
- Na mitologia nórdica, Sleipnir é a montaria mágica de Odin. O lendário Corcel Negro de 8 patas era o cavalo mais veloz do mundo, cavalgando em terra, no mar e no ar.Seu nome significa suave ou aquele que plana no ar. Ele também é associado com as palavras esguio e escorregadio. (pt)
- 斯雷普尼爾（Sleipnir），另譯斯萊普尼斯。是北欧神话中奥丁的座骑，一匹有八只脚的神骏天马，所以也譯為八腳馬。在《詩體埃達》及《散文埃達》中指斯雷普尼爾是由洛基及斯瓦迪爾法利所生，是最好的馬。奧丁曾策騎牠到冥府。《散文埃達》亦紀錄了牠的出生及身體呈灰色。13世紀《》內的一個謎語曾提及斯雷普尼爾；《》指牠是格拉尼的祖先；《丹麥人的事迹》內亦有提及牠。 斯雷普尼爾與薩滿教的儀式有關。冰島傳說更指牠創造了。 (zh)
- Слейпнир («скользящий» или «живой, проворный, шустрый») — в скандинавской мифологии восьминогий конь Одина, порождение Локи. В честь Слейпнира названа борозда на Плутоне (название утверждено МАС 7 сентября 2017 года). (ru)
- Слейпнір (давньосканд. «той, що ширяє» або «жвавий, моторний, спритний») — в германо-скандинавській міфології — восьминогий кінь Одіна, породження Локі. (uk)
- En la mitología escandinava, Sleipnir o Sleipner (del nórdico antiguo: «el resbaladizo») es un caballo gris de ocho patas. Sleipnir es mencionado en la Edda poética, compilada en el siglo XIII a partir de fuentes antiguas, y en la Edda prosaica, escrita por Snorri Sturluson en el siglo XIII. En ambas fuentes se indica que Sleipnir pertenecía a Odín, y era hijo de Loki y Svaðilfari, se lo describe como el mejor de los caballos, y a veces es montado para llegar hasta el mismo Hel (Reino de la muerte). La Edda prosaica contiene gran cantidad de información sobre las circunstancias del nacimiento de Sleipnir, asimismo indica que era de color gris. Era capaz de ir velozmente de un extremo al otro del horizonte. Sleipnir simbolizaba los ocho vientos que soplan desde sus respectivos puntos card (es)
- Sleipnir (deutsch Schleifner; etwa „der Dahingleitende“, Schreibweise alternativ auch Sleipner) bezeichnet sowohl in der Snorra-Edda und der Lieder-Edda als auch in einigen der isländischen Vorzeitsagas der nordischen Mythologie das achtbeinige Pferd des Gottes Odin. Seinen Namen bekam es, da es zu Lande und zu Wasser sowie in der Luft gleichermaßen „dahingleitet“. In den eddischen Quellen wird Sleipnir als Kind des Gottes und Riesen Loki mit dem Hengst Svaðilfari dargestellt. Laut Sage musste Loki die rechtzeitige Fertigstellung der Mauern um Asgard verhindern, da ein unbenannter Eisriese, ein Hrimthurse, für die Vollendung der Bauarbeiten die Göttin Freya zur Frau, sowie den Mond und die Sonne als Geschenk verlangt hatte. Loki entführte in Gestalt einer Stute den Hengst des Eisriesen, Sv (de)
- Sleipnir est, dans la mythologie nordique, un cheval fabuleux à huit jambes capable de se déplacer au-dessus de la mer comme dans les airs, monture habituelle du dieu Odin. Il est mentionné dans l’Edda poétique, série de textes compilés au XIIIe siècle à partir de sources plus anciennes, et dans l’Edda en prose, rédigée par Snorri Sturluson. Selon ces deux sources, Sleipnir est le fils du dieu Loki et d'un puissant étalon, Svaðilfari. Décrit comme le plus rapide et « le meilleur de tous les chevaux », il devient la monture d'Odin qui le chevauche jusque dans la région de Hel ; toutefois, le dieu s'en sert surtout pour traverser le pont Bifröst afin de se rendre à la troisième racine d'Yggdrasil, où se tient le conseil des dieux. L'Edda en prose donne de nombreux détails sur les circonstanc (fr)
- In Norse mythology, Sleipnir /ˈsleɪpnɪər/ (Old Norse: [ˈslɛipnez̠]; "slippy" or "the slipper") is an eight-legged horse ridden by Odin. Sleipnir is attested in the Poetic Edda, compiled in the 13th century from earlier traditional sources, and the Prose Edda, written in the 13th century by Snorri Sturluson. In both sources, Sleipnir is Odin's steed, is the child of Loki and Svaðilfari, is described as the best of all horses, and is sometimes ridden to the location of Hel. The Prose Edda contains extended information regarding the circumstances of Sleipnir's birth, and details that he is grey in color. (en)
- Dalam mitologi Nordik, Sleipnir (bahasa Nordik Kuno: sleipnir; bahasa Inggris: "slippy" atau "the slipper") adalah kuda berkaki delapan yang dikendarai oleh Odin. Sleipnir dibuktikan dalam Puisi Edda, disusun pada abad ke-13 dari sumber-sumber tradisional sebelumnya, dan Prosa Edda, ditulis pada abad ke-13 oleh Snorri Sturluson. Dalam kedua sumber, Sleipnir adalah kuda Odin, yaitu anak dari Loki dan , digambarkan sebagai kuda yang terbaik dari semua kuda, dan kadang-kadang dikendarai ke Hel. Prosa Edda berisi informasi tambahan mengenai keadaan, kelahiran Sleipnir, dan perincian bahwa ia berwarna abu-abu. (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 슬레이프니르 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 슬레이프니르(고대 노르드어: Sleipnir→미끄러운 또는 미끄러지듯 움직이는 것)는 노르드 신화에 등장하는 다리 여덟 개 달린 말이다. 슬레이프니르는 13세기 이전에 구전되던 서사시들을 채록한 《고 에다》 및 13세기 저술가 스노리 스투를루손이 쓴 《신 에다》에 등장한다. 두 문헌에서 모두 슬레이프니르는 오딘이 타고 다니는 말이며, 로키와 스바딜파리 사이에서 태어났다. 슬레이프니르는 세상의 모든 말들 가운데 으뜸가는 말이며, 저승까지 달려갈 수 있다. 슬레이프니르가 태어난 사정에 대한 자세한 이야기는 《신 에다》에 나오며, 또한 여기에 따르면 슬레이프니르의 털 색깔은 잿빛이다. 또한 슬레이프니르는 13세기의 사가인 《》에도 언급되며, 《뵐숭 그 일족의 사가》에서는 그라니의 조상이라고 한다. 12세기에 삭소 그라마티쿠스가 쓴 《데인인의 사적》 제1권에는 많은 학자들이 슬레이프니르와 관련된 것이라고 해석하는 일화가 실려 있다. 고틀란드에 소재한 8세기 암각화인 텡비더 암각화와 에 새겨진 그림도 슬레이프니르로 생각된다. (ko)
- Sleipnir, Slejpnir – ośmionogi koń Odyna, dziecko Lokiego. Sleipnir jest szarej maści, potrafi poruszać się po ziemi, w powietrzu, po powierzchni wody (nie chodzi o pływanie, tylko wręcz chodzenie po tafli wody), a także dotrzeć do Helheimu. (pl)
- Sleipnir is een achtbenige hengst uit de Noordse mythologie, immens sterk en het snelste paard dat er bestaat. Hij is het paard van Odin en droeg hem volgens de overlevering door de hemel en naar de onderwereld. Sleipnir is het kind van Loki en Svadilfari. Sleipnir zou IJsland hebben gemaakt tijdens zijn eerste voetstap hier op aarde. (nl)
- Sleipner, (isländska Sleipnir, "hal", "halkig", svenska dialekter Släppner) är i nordisk mytologi Odens grå, starka, åttafotade häst. Sleipner kan galoppera snabbare än någon annan häst, till och med snabbare än vinden. Han kan färdas fram på marken, i luften och till havs. Han är mycket älskad av sin ägare Oden och bär enligt sägnerna krigare som stupat i krig till Odens borg, Valhall. Enligt sierskan i Sigrdrífumál har Oden ristat runor på Sleipners tänder. Efter Balders död rider Hermod och Sleipner ner i underjorden för att återge honom livet. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)