| rdfs:comment
| - سموليان (بالبلغارية: Смолян) هي مدينة تقع أقصى جنوب بلغاريا على الحدود مع اليونان، وهي منتج للتزلج. وهي عاصمة مقاطعة سموليان. وتقع المدينة في وادي بين نهر شيرنا (أسود) ونهر بيالا (أبيض) في وسط جبال رودوب، على سَفح أعلى قِمم الجبل. يَبلُغ عدد سُكانها 30,642 نسمة. (ar)
- Smoljan (bulharsky Смолян) je město v jižním Bulharsku ležící ve střední části Rodopů v údolí řeky Černa, prítoku Ardy. Je správním střediskem stejnojmenné obštiny a Smoljanské oblasti a má necelých 30 tisíc stálých obyvatel. (cs)
- Το Σμόλιαν (βουλγαρικά: Смолян) είναι πόλη και χιονοδρομικό κέντρο στο νότιο άκρο της Βουλγαρίας κοντά στα σύνορα με την Ελλάδα. Είναι διοικητικό και οικονομικό κέντρο της ομώνυμης επαρχίας.Η πόλη βρίσκεται στην κοιλάδα των Ποταμών Τσέρνα ("Μαύρος") και Μπιάλα ("Ασπρος") στην κεντρική Ροδόπη, στους πρόποδες του υψηλότερου τμήματος της οροσειράς, νότια των δημοφιλών χιονοδρομικών κέντρων Παμπόροβο και Τσεπέλαρε. Έχει πληθυσμό 30.642 κατοίκους (2012). (el)
- Smoljan [ˈsmɔljɐn] (bulgarisch Смолян, türkisch Paşmaklı oder Ahiçelebi) ist eine Stadt im Süden Bulgariens. Die Stadt ist Verwaltungssitz der Oblast Smoljan und der Gemeinde Smoljan. Die Stadt liegt in einer Höhe von 999 bis 1050 m. Sie liegt im Tal der Flüsse Tscherna („Schwarze“) und Bjala („Weiße“) im Rhodopen-Gebirge, etwas südlich der Skiorte Pamporowo und Tschepelare. (de)
- Smolyan (ˈsmɔljɐn, en bulgare : Смолян, translittération internationale Smoljan) est une ville au sud de la Bulgarie, centre administratif de l'oblast de Smoljan et de l'obština de Smoljan. Son nom turc est Paşmaklı ou Ahiçelebi. Avec une altitude située entre 999 et 1 010 m, Smoljan est la ville la plus élevée de Bulgarie. La ville est située dans la vallée des rivières Černa (noire) et Bjala (blanche) dans la partie centrale des Rhodopes au pied des stations de ski bulgares les plus fréquentées, Pamporovo et Čepelare. (fr)
- Smolyan (Bulgarian: Смолян) is a town and ski resort in the south of Bulgaria near the border with Greece. It is the administrative and industrial centre of the homonymous Smolyan Province. The town is built along the valley of ("Black") and ("White") rivers in the central Rhodope Mountains which makes him the longest city in Bulgaria. It is also located at foot of the mountain's highest peak Golyam Perelik - 2191m. Smolyan is just 10-15 minutes drive from the popular ski resorts Pamporovo and Chepelare. As of June 2022 it has a population of 30 689 inhabitants. (en)
- 스몰랸(불가리아어: Смолян)은 불가리아 남부에 위치한 도시로, 스몰랸 주의 주도이며 인구는 30,283명(2011년 2월 기준), 높이는 999m이다. 로도피 산맥 중부와 접하고 있고 그리스 국경과 가까운 편이다. 스키 리조트로 유명한 도시이다. (ko)
- Smoljan (Bulgaars: Смолян; Turks: Paşmaklı of Ahiçelebi), soms ook geschreven als Smolian of Smolyan, is een stad in het zuiden van Bulgarije en hoofdstad van de oblast Smoljan. De stad ligt in het dal van de witte (Bjela) en zwarte (Tsjerna) rivier aan de voet van het Rodopegebergte nabij de populaire ski resorts Pamporovo en Tsjepelare. (nl)
- スモリャン（ブルガリア語: Смо̀лян）は、ブルガリアの都市である。スモリャン州に属し、同州の州都に定められている。西ロドピ山地に含まれるの東麓に位置し、アルダ川の支流であるの上流を囲う渓谷に市街地が形成されている。ギリシャとの国境に近いブルガリア南部に位置し、スキーリゾート地となっている。2011年2月当時の人口は30,283人である。 (ja)
- Smolan (bułg. Смолян; do 1934 roku Paszmakli) – miasto w południowej Bułgarii, stolica obwodu Smolan, nad rzeką (dorzecze Maricy), w Rodopach; liczy 30 507 mieszkańców (2015); przemysł drzewny i spożywczy; ośrodek turystyki. (pl)
- Смо́лян (болг. Смолян) — місто, адміністративний центр общини і Смолянської області, Болгарія. Населення становить 32 840 осіб.Розташоване в Переліцько-Преспанській частині Західних Родопів на відносно великій висоті — 1035 м. Місто було утворене 18 червня 1960 року, об'єднанням міст Смолян і Устово, і сіл Райкова і Єзерово. За даними НСІ станом на 31.12.2016 р. населення становить 28160 осіб (найменший обласний центр Болгарії за кількістю населення). Смолян є одним з найдовших міст Болгарії — близько 25 км, завдяки лінійному будівництву вздовж річки Черна. (uk)
- Smolyan ou Smoljan (búlgaro: Смолян) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Smolyan. O nome da cidade é uma referência à tribo eslava dos esmolenos (smolyani em búlgaro medieval), que habitava a região. (pt)
- Смо́лян (болг. Смолян) — город в Смолянской области Болгарии, входит в общину Смолян. (ru)
- 斯莫梁（保加利亚语：Смолян）位于保加利亚南部，是斯莫梁州的首府，人口32,813人（2005年）。 (zh)
- Smoljan ([ˈsmɔljɐn], bulgare Смолян, turke Paşmaklı aŭ Ahiçelebi) estas urbo en la sudo de Bulgario. Ĝi situas en la montaro Rodopoj, kaj estas la administra centro de samnoma administra provinco, kiu bulgare nomiĝas "област" (vidu la artikolon oblasto). La urbo situas en alteco inter 999 kaj 1010 super la marnivelo kaj estas la plej alta urbo de Bulgario. La urba teritorio troveblas en la valoj de la riveroj Ĉerna (nigra) kaj Bjala (blanka), kaj iom sude de la skiejoj Pamporovo kaj Ĉepelare. (eo)
- Smoljan (bulgariska Смолян) är en stad i Bulgarien med 31 922 invånare i slutet av 2007. Den ligger i den centrala delen av Rodopibergen och är huvudort i kommunen . Två tredjedelar av kommunens yta är täckt av gammal barrskog. Staden Smoljan ligger mellan 800 och 1000 meter över havet och omfattar större delen av floden Tjernas dal. Staden omgärdas av gröna ängar och gammal skog. De tre stora distrikten - Smoljan, Raikovo och Ustovo - ligger vid de två flodstränderna i väst-östlig riktning. Bergsstaden Smoljan kombinerar moderna byggnader med traditionell Rhodopearkitektur. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)