rdfs:comment
| - Penaklukan Honduras oleh Spanyol adalah sebuah konflik abad ke-16 pada kolonisasi Amerika oleh Spanyol dimana wilayah yang sekarang meliputi Republik Honduras, salah satu dari lima negara di Amerika Tengah, dimasukkan ke Kekaisaran Spanyol. Pada 1502, wilayah tersebut diklaim untuk raja Spanyol oleh Christopher Columbus pada perjalanan keempat dan terakhirnya ke Dunia Baru. (in)
- غزت إسبانيا هندوراس في القرن السادس عشر في سياق الاستعمار الإسباني للأمريكتين، ودمج الإقليم الذي يضم الآن جمهورية هندوراس -إحدى المقاطعات الخمس في أمريكا الوسطى- ضمن الإمبراطورية الإسبانية. اكتشف كريستوفر كولومبوس هذه الأراضي باسم الملك الإسباني في عام 1502 خلال رحلته الرابعة والأخيرة إلى العالم الجديد. سكن مزيج من الشعوب الأمريكية الأصلية المنطقة المعروفة اليوم باسم هندوراس مثل: المايا ولينكا وبيتش وميسكيتو وسومو وجيكاك وبيبل وشوروتيغا. برز اثنان من الزعماء المحليين بفضل مقاومتهم للإسبان، وهما: زعيم المايا سيكومبا، وحاكم لينكا ليمبيرا. (ar)
- El territorio que comprende la República de Honduras, uno de los cinco estados de la América Central, fue reclamado en 1502 por el rey de España tras la llegada de Cristóbal Colón en su cuarto y último viaje al Nuevo Mundo. En marzo de 1524, Gil González Dávila se convirtió en el primer español en arribar a Honduras con propósitos de conquista. Fundó la villa de San Gil de Buena Vista y se internó en territorio hondureño pacificando a los indios, luchando contra los españoles que le disputaban el territorio, así como también; esperanzado en encontrar el desaguadero del lago de Nicaragua. (es)
- The Spanish conquest of Honduras was a 16th-century conflict during the Spanish colonization of the Americas in which the territory that now comprises the Republic of Honduras, one of the seven states of Central America, was incorporated into the Spanish Empire. In 1502, the territory was claimed for the king of Spain by Christopher Columbus on his fourth and final trip to the New World. The territory that now comprises Honduras was inhabited by a mix of indigenous peoples straddling a transitional cultural zone between Mesoamerica to the northwest, and the Intermediate Area to the southeast. Indigenous groups included Maya, Lenca, Pech, Miskitu, Mayangna (Sumu), Jicaque, Pipil and Chorotega. Two indigenous leaders are particularly notable for their resistance against the Spanish; the Maya (en)
- La conquista spagnola dell'Honduras fu una campagna militare intrapresa dai conquistadores spagnoli contro le popolazioni mesoamericane nel territorio oggi incorporato nello stato centro americano dell'Honduras. Nel 1502, il territorio venne reclamato per i sovrani della Castiglia da Cristoforo Colombo nel suo quarto e ultimo viaggio nel Nuovo Mondo. Il territorio era abitato all'epoca da un insieme di popolazioni indigene che comprendevano i Maya, i Lenca, i Pech, i Miskito, i , i , i Pipil e i . Due furono i capi indigeni che divennero particolarmente noti per la loro resistenza agli spagnoli: il capo maya e il lenca Lempira. (it)
|