rdfs:comment
| - San José byla třístěžňová galeona španělského námořnictva, potopená za tzv. války o španělské dědictví (Guerra de Sucesión Española) Angličany v noci ze 7. června 1708 nedaleko opevněného kolumbijského přístavu Cartagena. Pravděpodobně převážela 200 tun smaragdů, zlata a stříbrných mincí, náklad by se dle odhadů mohl stát největším potopeným pokladem na světě. Jeho odhadovaná cena se pohybuje mezi 3–17 miliardami amerických dolarů, loď je nazývána „svatým grálem španělských koloniálních vraků“. Vrak této galeony byl nalezen roku 1982 americkou společností (SSA). Kolumbijská vláda ji kvůli neshodě o výši nálezného odmítla k vraku pustit. Následoval vleklý soudní spor. Roku 2015 Kolumbie oznámila vlastní, v pořadí tedy druhý, nález vraku San José. (cs)
- غليون سان خوسيه هي كانت غليون ضمن البحرية الإسبانية، دخلت الخدمة في عام 1698 وغرقت في عام 1708 بعد معركة مع البحرية البريطانية قبالة سواحل قرطاجنة، كولومبيا. كانت الغليون تحمل حمولة من المعادن الثمينة وقت غرقها تقدر قيمتها ب17 مليار دولار بأسعار عام 2022. (ar)
- Die San José war eine spanische Galeone von 1.066 Tonnen. Sie war Teil der Silberflotte, die kontinuierlich aus den südamerikanischen Kolonien Silber und andere Schätze nach Spanien brachte. (de)
- San Jose Espainiako Armadako 64 kanoi eta 3 mastako galeoia zen. 1698an itsasoratu zen, eta Cartagena (Kolonbia) kostaldean borrokan hondoratu zen 1708an. Zilarrez eta esmeraldaz beteta zegoen, 2018. urtean 17.000 milioi dolar inguruko baliodunak. Hondoratutako itsasontzia Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) erakundeak aurkitu zuen 2015eko azaroan. 2017ko uztailean salbamendu operazio batek aurrera egingo zuela iragarri zen. (eu)
- Le San José était un galion de la couronne espagnole, actif à partir de 1699 et qui a été coulé le 8 juin 1708 par les forces navales anglaises, dans la péninsule de Baru, au large de Carthagène des Indes lors de la Bataille de Baru, alors qu'il transportait 200 tonnes d'or, d'argent et d'émeraudes à destination de l'Espagne. (fr)
- San José was a 64-gun, three-masted galleon of the Spanish Armada de la Guardia de la Carrera de las Indias. It was launched in 1698, and sank in battle off Barú Island, just south of Cartagena, Colombia, in 1708, while laden with gold, silver and emeralds worth about US$17 billion as of 2018. The sunken ship was located 600 m deep by the Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) in November 2015. In July 2017, it was announced that a salvage operation managed by the Colombian government would proceed. (en)
- De San José was een Spaans galjoenschip uit de zilvervloot, gekelderd voor Cartagena tijdens de in 1708. Op 27 november 2015 werd het wrak teruggevonden. Het schip kon geïdentificeerd worden aan zijn kanonnen door Colombiaanse archeologen en internationale experts. Hoewel de exacte lading van het schip en de waarde ervan enigszins speculatief zijn wordt aangenomen dat de huidige waarde (2015) minstens een miljard euro is. Bij onderzoek in 2022 bleek dat de waarde eerder 16 miljard dollar blijkt te zijn. (nl)
- «Сан-Хосе» (исп. San José, Святой Иосиф) — 60-пушечный галеон испанского флота. Спущен на воду в 1696 году и потоплен в бою у берегов Картахены, Колумбия в 1708 году с грузом золота и серебра на борту. (ru)
- El San José fou un galió espanyol de 1.200 tones i seixanta canons que va naufragar a les costes de Colòmbia l'any 1708, duia una tripulació de 600 homes i només una desena van sobreviure. En el seu últim viatge, tornant cap a Espanya des de Portobelo una flota anglesa el va enfonsar prop de Cartagena de Indias, el 7 de juny del 1708, en plena Guerra de Successió Espanyola (ca)
- El San José fue un galeón español, construido en 1698 por Pedro de Aróstegui, por encargo del duque Arístides Eslava y la familia Eslava, en el astillero de Mapil en Aginaga (Usúrbil), Guipúzcoa, España, con las especificaciones de Francisco Antonio Garrote. Zarpó en 1706 junto con otros barcos para el mar Caribe y llegó a Cartagena de Indias después de un mes de navegación. (es)
- Il San José era un galeone spagnolo carico d'oro, argento e smeraldi costruito nel 1696 e appartenente alla flotta di Filippo V di Spagna; venne affondato il 10 giugno 1708 nel Mar dei Caraibi durante i combattimenti, a circa 30 chilometri dalle coste di Cartagena de Indias, in Colombia, denominati Azione di Wager e facenti parte della guerra di successione spagnola. Il 5 dicembre 2015, il presidente colombiano Juan Manuel Santos ha reso noto di aver recuperato i resti del San José, a circa 100 chilometri dalla costa, annunciando anche la nascita di un museo dedicato al galeone. (it)
|