| rdfs:comment
| - Una àrea lingüística (també coneguda com a àrea de difusió, de convergència o Sprachbund) és un grup de llenguatges que s'influencien mútuament per la proximitat geogràfica, estiguin o no relacionats genèticament. És un concepte d'interès per a la sociolingüística i la visió diacrònica de cada idioma, ja que permet explicar fenòmens que no podrien explicar-se per l'evolució de cada llengua aïllada. La influència d'una llengua sobre les altres de la mateixa àrea depèn del grau de bilingüisme dels parlants i del prestigi social i polític d'aquesta. (ca)
- Jazykový svaz (německy Sprachbund) je skupina jazyků, které nejsou navzájem příbuzné (nemají společný původ jako jazyková rodina), ale dlouholetým soužitím a styky na určitém území se k sobě výrazně připodobnily. Příklady jazykových svazů jsou tzv. Balkánský jazykový svaz nebo . Někdy se mluví také o středoevropském jazykovém svazu, dunajském jazykovém svazu nebo středoevropském jazykovém areálu. Studiem jazykových svazů se zabývá areálová lingvistika. (cs)
- Sprachbund adalah sebuah istilah yang mengacu kepada sejumlah bahasa yang memiliki ciri-ciri bersama yang dihasilkan oleh kedekatan geografi dan kontak bahasa. Mereka mungkin secara genetis tak berkaitan, atau hubungan kekerabatannya jauh. (in)
- 언어동조대(言語同調帶, 독일어: Sprachbund)란 본디 계통상 다른 언어가 지리적 인접성이나 오랜 기간의 접촉 및 상호영향의 결과로 비슷한 언어적 특징 등을 띠게 되는 현상, 또는 그런 관계에 있는 언어들을 가리키는 용어이다. 언어연합, 언어연대라고도 번역된다. 대표적인 사례는 발칸반도 언어동조대이다. (ko)
- 言語連合（げんごれんごう、独: Sprachbund、英: Sprachbund, linguistic area、露: языковой союз）は、系統にかかわらず共通の文法的・音韻的特徴を示すをさす用語である。地域特徴、言語同盟、言語圏、言語領域、収束圏なども同意語である。 (ja)
- Liga językowa (niem. Sprachbund) – grupa języków różnego pochodzenia, które wskutek długotrwałego wzajemnego oddziaływania wytworzyły wiele wspólnych cech w strukturze gramatycznej i fonologicznej, np. liga bałkańska czy uralo-ałtajska. Nie zawsze można jednoznacznie rozstrzygnąć, czy dana grupa języków tworzy rodzinę językową (którą można sprowadzić do wspólnego przodka), czy też jest ona ligą, łączącą języki upodobnione do siebie w wyniku kontaktów językowych. Języki należące do tej samej ligi językowej nazywane są powinowatymi. (pl)
- Área linguística (em alemão: Sprachbund) área em que ocorre um fato, ou um conjunto de fatos linguísticos. (pt)
- 语言联盟（德語：sprachbund，直译：语言联邦；英語：sprachbund，area of linguistic convergence，diffusion area；俄語：языковой союз），也称语言区域、语言的区域分类，指没有亲属关系的语言，由于长期共处于一个地区而在语言结构上产生共同区域特征的现象。语言联盟中的不同语言，词汇上相互有大量的借代，而且语音、语法系统有着一些共同的结构格局、结构规则，这不是因为这些语言同源，在发展的过程中留存了历史上的同一语言的特征，而是语言长期密切接触的结果。但语言联盟中的诸民族，在经济、文化、人口比例上相差不很悬殊，因此还能保持各自语言的本质，相当多的核心词根继承了自己语言的祖语。 (zh)
- Der Begriff Sprachbund geht auf Nikolai Sergejewitsch Trubetzkoy zurück und bezeichnet eine Gruppe von Sprachen, die sich typologisch ähnlicher sind, als es aufgrund ihres genetischen Verwandtschaftsgrades zu erwarten wäre. Dabei kann zwischen einem weiten und einem engen Sprachbundbegriff unterschieden werden. Unter ersteren fallen alle Gruppierungen von Sprachen, denen mindestens ein Merkmal gemeinsam ist, das nicht durch Sprachverwandtschaft erklärt werden kann. Klassisches Beispiel ist Roman Jakobsons wegweisender Aufsatz Über die phonologischen Sprachbünde. (de)
- Sprachbund ('hizkuntz federazioa' alemanez) edo hizkuntz eremua geografikoki gertu egoteagatik edota (eta ez elkarrekin genetikoki lotuta egoteagatik) ezaugarriak partekatzen dituzten hizkuntzen taldea da. Genetikoki lotuta ez dauden hizkuntzak dira inoiz, edota urrungo lotura genetikoa baino ez dutenak. Haren adibide ezagunak Balkanetako hizkuntzak dira (albaniera, bulgariera eta errumaniera) eta Indiako azpikontinentekoak (artean zenbait dravidiar eta indoirandar hizkuntza), besteak beste. (eu)
- Un Sprachbund (‘unión de idiomas’ en alemán, pronunciado AFI: [ʃpraːx.bʊnt], pl. sprachbünde [ˈʃpraːxˌbyndə]), o área de convergencia lingüística, se define como un grupo de idiomas que han adquirido algunas similitudes en sus sistemas gramaticales o fonéticos por causa de la proximidad geográfica. (es)
- En linguistique, les syntagmes aire linguistique, union linguistique, aire de diffusion linguistique, aire de convergence linguistique, ligue linguistique, ou le terme allemand Sprachbund (pluriel Sprachbünde) utilisé aussi dans certaines langues autres que l’allemand, désignent un groupe de langues non apparentées ou parents éloignés, mais géographiquement voisines qui ont certains traits convergents, premièrement structurels. Pour qu’il s’agisse d’une aire linguistique, ces traits ne doivent être ni des universaux linguistiques ni dus à la parenté ni dus au hasard, mais des emprunts de l’une à l’autre résultant d’un contact de langues et de cultures intense et de longue durée. (fr)
- A sprachbund (German: [ˈʃpʁaːxbʊnt], lit. "language federation"), also known as a linguistic area, area of linguistic convergence, or diffusion area, is a group of languages that share areal features resulting from geographical proximity and language contact. The languages may be genetically unrelated, or only distantly related, but the sprachbund characteristics might give a false appearance of relatedness. (en)
- Con il termine lega linguistica, detta anche area linguistica, area di convergenza, area di diffusione o con il termine tedesco Sprachbund (pronunciata ˈʃpʁaːxˌbʊnt plurale Sprachbünde ˈʃpʁaːxˌbʏndə), si designa un gruppo di lingue che sono diventate simili tra di loro per via della prossimità geografica. Possono anche essere geneticamente non imparentate, o esserlo solo lontanamente. Dove le affiliazioni genetiche sono poco chiare, l'esistenza di uno Sprachbund può dare una falsa impressione di parentela. (it)
- Een sprachbund is een geografisch gebied waarin meer dan drie talen met gemeenschappelijke structurele kenmerken voorkomen. Een sprachbund ontstaat niet door toeval of door gemeenschappelijke herkomst, maar door taalcontact in sociale netwerken (handel, godsdienst, herhaalde verhuizingen van een kleine groep binnen een gebied). Voorbeelden zijn de Balkan, de en Meso-Amerika. (nl)
- Языково́й сою́з (нем. Sprachbund; немецкий термин, предложенный Трубецким, используется во многих языках без перевода) — особый тип общности языков, возникшей как результат контактного и конвергентного развития. Понятие языкового союза впервые явно сформулировал Н. С. Трубецкой в статье «Вавилонская башня и смешение языков» (1923). Примеры языковых союзов: Высказывались также идеи «кавказского фонологического союза» (Трубецкой), «кавказского языкового союза» (Чирикба), «евразийского языкового союза» (Р. О. Якобсон). (ru)
- Sprachbund eller språkförbund är ett begrepp inom språkvetenskap som beskriver fenomenet av en grupp språk som har utvecklat likheter på grund av att de talas i nära geografisk anslutning till varandra; ofta är också talarna flerspråkiga. Begreppet har tagits fram för att visa ett annat sätt att se på språkens inbördes relation än släktskap och ursprung. Exempel på Sprachbund kan återfinnas på Balkan, bland amerikanska ursprungsspråk och aboriginspråk. (sv)
- Мовний союз (від нім. Sprachbund) — група мов, які набули деякі спільні риси внаслідок географічної близькості та взаємодії. Ці мови можуть бути неспорідненими чи лише слабо спорідненими. Коли генетичні відносини між мовами невідомі, характерні риси мовного союзу можуть призвести до помилкового враження про існування спорідненості між мовами. Інші мовні союзи були виявлені: (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)