rdfs:comment
| - Das Stannard Rock Light ist ein Leuchtturm auf einem Riff, das einst die größte Gefahr für die Schifffahrt auf dem Oberen See darstellte. Die Basis, auf der der Leuchtturm erbaut ist, gilt als eine der größten Ingenieurleistungen in den Vereinigten Staaten. Der Leuchtturm befindet sich in 39 km Entfernung vom Ufer und ist damit der landfernste Leuchtturm der Vereinigten Staaten. Das Leuchtfeuer wurde 1962 automatisiert und wird von der United States Coast Guard bis heute als Navigationshilfe unterhalten. Der Turm ist der Öffentlichkeit nicht zugänglich und sein Licht ist wegen der großen Entfernung vom Land aus nicht sichtbar. Das Bauwerk wurde 1971 in das National Register of Historic Places eingetragen. (de)
- Le phare de Stannard Rock (en anglais : Stannard Rock Light), est un phare du lac Supérieur situé sur un récif, dans le comté de Marquette, Michigan. Il se trouve à environ 39 km au large et à l'ouest de la péninsule supérieure du Michigan. Le phare, considéré comme l'un des dix meilleurs exploits d'ingénierie aux États-Unis, est le plus éloigné du rivage des États-Unis. C'était l'une des stations occupées uniquement par des hommes, et avait le surnom de «The Loneliest Place in the World». (fr)
- The Stannard Rock Light, completed in 1883, is a lighthouse located on a reef that was the most serious hazard to navigation on Lake Superior. The exposed crib of the Stannard Rock Light is rated as one of the top ten engineering feats in the United States. It is 24 miles (39 km) from the nearest land, making it the most distant (from shore) lighthouse in the United States. It was one of the "stag stations", manned only by men, and had the nickname "The Loneliest Place in the World". (en)
|