| rdfs:comment
| - Der Höckerstorch (Ciconia stormi, Syn.: Melanopelargus episcopus stormi) ist mit 250 bis 500 Individuen die seltenste Storchenart der Welt. Die Bestände des Vogels sind nach Angaben der IUCN stark gefährdet. (de)
- La Storma cikonio, Ciconia stormi, estas specio de la genro de birdoj Ciconia aŭ cikonioj. Ties nomo rememoras al Hugo Storm, la germana ŝipestro de la vaporŝipo Lübeck, kiu dum servojaroj (de 1887 al ĉirkaŭ 1895), kolektis specimenojn de naturhistorio en Azio. (eo)
- La cigüeña de Storm (Ciconia stormi) es una especie de ave ciconiforme de la familia Ciconiidae de gran tamaño y plumaje oscuro en peligro de extinción. Sólo se le encuentra en los humedales de Sumatra, islas Mentawai, Borneo y sur de la península de Malaca. (es)
- Ciconia stormi Ciconia generoko animalia da. Hegaztien barruko Ciconiidae familian sailkatua dago. Desagertzeko arriskuan dago. Sumatra, Mentawai uharteak, Borneo eta Malakako penintsularen hegoaldeko hezeguneetan bakarrik aurki daitezke. (eu)
- Storm's stork (Ciconia stormi) is a medium-sized stork species that occurs primarily in lowland tropical forests of Indonesia, Malaysia and southern Thailand. It is considered to be the rarest of all storks, and is estimated to number less than 500 wild individuals throughout its geographic range. The population has long been in decline and the primary cause is widely considered to be deforestation of its native habitat. (en)
- La cicogna di Storm (Ciconia stormi (Blasius, 1896)) è un uccello della famiglia dei Ciconiidae dell'ordine dei Ciconiiformi. (it)
- De soenda-ooievaar (Ciconia stormi) is een grote ooievaar uit het geslacht Ciconia. De soort komt met name voor op Borneo en Sumatra en wordt bedreigd in zijn voortbestaan. Wereldwijd zijn er waarschijnlijk 250 tot 500 volwassen exemplaren. Dit maakt deze vogel tot de zeldzaamste van alle ooievaars. De wetenschappelijke naam werd in 1896 gepubliceerd door Wilhelm Blasius, en is vernoemd naar de Duitse kapitein Hugo Storm die met zijn stoomschip de Lübeck aan het eind van de negentiende eeuw veel diersoorten verzamelde in Azië. (nl)
- Малайский шерстистошейный аист (лат. Ciconia stormi) — редкая птица из семейства аистовых. Популяция находится под угрозой и насчитывает от 250 до 500 особей. (ru)
- Sundastork (Ciconia stormi) är en starkt hotad sydöstasiatisk stork. Den är med under 500 individer kvar i världen den mest sällsynta av storkarna. (sv)
- Лелека малазійський (Ciconia stormi) — вид птахів родини лелекових (Ciconiidae). (uk)
- لقلق العاصفة(Ciconia stormi) هو طائر من الطيور الخواضة التي تنتمي إلى عائلة اللقلق ، يصل طوله حوالي 91 سم، ولون ريشه هو الأبيض والأسود وجلد الوجه برتقالي ولون الساقين والجلد أحمر مصفر والألوان في كلا الجنسين متشابهة. (ar)
- La cigonya de Storm o cigonya indonèsia (Ciconia stormii) és un ocell camallarg de la família dels cicònids (Ciconiidae) que fa aproximadament 91 cm de llargària, amb plomatge blanc i negre, bec vermell, pell nua taronja a la cara, potes vermelles i groc al voltant de l'ull. És una espècie poc coneguda que viu en boscos no alterats i hàbitats d'aigua dolça a Sumatra, l'arxipèlag de Mentawai, Borneo i península de Malàisia. La població mundial d'aquestes cigonyes és de menys de 500 individus. Va ser considerada una subespècie de la cigonya de coll blanc. (ca)
- Čáp pestrý (Ciconia stormi) je druh velkého ptáka z čeledi čápovití (Ciconiidae). Druh poprvé popsal německý vědec roku 1896 jako Melanopelargus episcopus stormi. Čáp pestrý byl často považován za populaci čápa bělokrkého (Ciconia episcopus), ale v současnosti jsou oba druhy považovány za samostatné, přičemž areály výskytu těchto druhů se kříží. Čáp pestrý se vyskytuje v Indonésii na ostrově Borneo a na jihovýchodní Sumatře, zřídka se objevuje také na Malajském poloostrově nebo v Thajsku. Co do počtu jedinců patří čáp pestrý mezi nejohroženější druhy čápů na světě. Na Malajském poloostrově je populace odhadovaná na 150 ptáků, na Kalimantanu a Sumatře pod 250 jedinců. Celková velikost populace byla odhadnuta na 400–500 jedinců, z toho asi 260–330 dospělců. Trend celkové populace je klesají (cs)
- Ciconia stormi Ciconia stormi Espèce Ciconia stormi(Blasius, 1896) Statut de conservation UICN EN A2c+3c+4c; C2a(i) : En danger La Cigogne de Storm (Ciconia stormi) est une espèce d'oiseaux d'Asie de la famille des Ciconiidae. Son nom commémore , le capitaine allemand du vapeur Lübeck, qui durant ses années de service (de 1887 jusqu'à environ 1895), récolte des spécimens d'histoire naturelle en Asie. Elle était auparavant référencée comme une sous-espèce de la cigogne épiscopale. (fr)
- Bangau Hutan Rawa (Ciconia stormi) adalah sebuah spesies bangau berukuran sedang yang terjadi terutama di hutan tropis dataran rendah Indonesia, Malaysia dan Thailand selatan. Ini dianggap paling langka dari semua bangau, dan diperkirakan berjumlah kurang dari 500 individu liar di seluruh rentang geografisnya. Populasi telah lama menurun dan penyebab utama secara luas dianggap deforestasi dari habitat aslinya. (in)
- Bocian garbaty (Ciconia stormi) – gatunek dużego ptaka z rodziny bocianów (Ciconiidae), zamieszkujący Azję Południowo-Wschodnią. Zagrożony wyginięciem. TaksonomiaNie wyróżnia się podgatunków. Dawniej bocian garbaty sam uznawany był za podgatunek bociana białoszyjego (Ciconia episcopus).MorfologiaOsiąga 75–91 cm długości, charakteryzując się sylwetką z wyraźnie zaznaczonym garbem. Upierzenie biało-czarne. Nogi i dziób czerwone. Pomarańczowa, goła skóra twarzy. Żółta skóra oczodołu. Osobniki obu płci są podobne. Upierzenie młodych jest bardziej matowe.WystępowanieZasiedla podmokłe, bagniste tereny leśne Indonezji (Borneo, Sumatra i sąsiednie wyspy) oraz Półwyspu Malajskiego. Unika otwartych przestrzeni.LęgiGniazduje samotnie. Buduje wysoko na drzewie duże gniazdo z gałązek, w środku wyścielo (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)