| rdfs:comment
| - Stradun ou Placa (Stradone ou Corso) est la rue principale de Dubrovnik, en Croatie. La rue piétonne pavée de calcaire traverse environ 300 mètres de la vieille ville, la partie historique de la ville entourée des remparts de Dubrovnik. (fr)
- 斯特拉頓街（Stradun）是克羅埃西亞城市杜布羅夫尼克的主要街道，全長約300米，縱貫杜布羅夫尼克舊城 。在杜布羅夫尼克圍城戰期間，斯特拉頓街和附近的一些房屋曾在砲擊時受損，但現在大部分已經修復。現在這裡是杜布羅夫尼克的主要觀光區。 (zh)
- La Placa (pronunciat ['platsa]) o Stradun, a Dubrovnik, és el carrer central de la ciutat vella (Grad o Stari Grad), entorn de la qual va créixer la ciutat actual, especialment després del terratrèmol de 1667. El nom popular del carrer deriva de l'italià piazza ('plaça'), en el sentit de centre neuràlgic. També és d'origen italià Stradun, derivat de stradone, 'carrer gran'. Està envoltada per les muralles de la ciutat. (ca)
- Der Stradun in Dubrovnik (übersetzt „Große Straße“) ist die größte Hauptstraße in der Altstadt von Dubrovnik (historischer Name Ragusa) in Kroatien. Das gegenwärtige Aussehen erhielt der Stradun (auch Placa [ˈplatsa] genannt) nach dem großen Erdbeben 1667, als Dubrovnik rasch wiederaufgebaut wurde. Der abwechslungsreiche Charakter der ehemaligen Paläste an dem alten Stradun wurde durch einen planmäßigen Aufbau von zwei Reihen gleich hoher Barockhäuser in Stein mit einheitlichen Hausfronten ersetzt. Im Erdgeschoss jedes dieser Häuser schrieb der Senat der Republik den Bau von mehreren ähnlichen Kaufläden vor, wobei die Sorge der Stadtverwaltung um die Wiederbelebung des Handels zum Ausdruck kam. (de)
- Stradun (pronunciado strǎduːn) o Placa (Stradone o Corso) es la calle principal de Dubrovnik, Croacia. Está pavimentada con caliza, tiene una longitud de unos 300 metros y discurre por la Ciudad Vieja, la zona histórica de la ciudad rodeada por las Murallas de Dubrovnik. En los últimos tiempos, Stradun y algunos de los edificios cercanos fueron dañados en el bombardeo de mortero durante el Asedio de Dubrovnik en 1991–92, pero la mayor parte de los daños se han reparado desde entonces. (es)
- Stradun (pronounced [strǎduːn]) or Placa (Stradone or Corso) is the main street of Dubrovnik, Croatia. The limestone-paved pedestrian street runs some 300 metres through the Old Town, the historic part of the city surrounded by the Walls of Dubrovnik. In recent times, the Stradun and some of the surrounding houses were damaged in mortar shelling during the Siege of Dubrovnik in 1991–92, but most of the damage has since been repaired. (en)
- Stradun lub Placa - licząca sobie około 300 metrów główna ulica Starego Miasta w Dubrowniku. Obie nazwy pochodzą od słów, oznaczających ulicę, o ile jednak Placa wywodzi się z neutralnego łacińskiego platea, o tyle popularniejsza Stradun był złośliwie zgrubionym przezwiskiem nadanym jej przez Wenecjan. Ulica rozciąga się w kierunku wschód-zachód pomiędzy dwiema bramami miejskimi Pile i Peskarija. Na początku i końcu ulicy znajdują się dwie fontanny (Wielka i Mała Studnia Onofria) oraz dwie dzwonnice ( oraz ). (pl)
- Стра́дун (хорв. Stradun, итал. Stradone) — главная улица города Дубровника в Хорватии. Страдун, как и все улицы Старого города, является пешеходной. В 1468 году её вымостили известняком; её длина составляет 300 метров. В конце XX века дома на Страдуне и некоторых окрестных улицах были повреждены во время осады Дубровника, однако, большинство из них было отремонтировано. (ru)
- Stradun eller Placa är en gågata i Dubrovnik i Kroatien. Den breda gågatan sträcker sig genom Gamla stan och kantas av flera historiska byggnader och minnesmärken vilket gjort den till en populär esplanad bland turister och en av stadens sevärdheter. (sv)
- Страдун (хорв. Stradun, італ. Stradone) — головна вулиця міста Дубровник, Хорватія. Вулиця, як і всі вулиці Старого міста, є пішохідною. Вона вимощена вапняком і її довжина становить 300 метрів. Раніше на місці сучасної вулиці був заболочений канал, що відділяв острівне поселення Рагузу від материкової Дубрави, поки в IX столітті вони не з'єдналися в одне місто. Страдун проходить через все місто зі сходу на захід, поєднуючи західний вхід, який називається «Брама Піла», зі східною «Брамою Плоче». На обох кінцях вулиці стоять фонтани XV століття — Великий Онуфрієвий фонтан на західному кінці і на східному і дзвіниці: Міська дзвіниця на заході і дзвіниця францисканського монастиря на сході. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)