| rdfs:comment
| - Das Streichquartett Nr. 16 F-Dur op. 135 ist ein Streichquartett von Ludwig van Beethoven. Es ist das letzte abgeschlossene Werk des Komponisten. (de)
- El Cuarteto de cuerda n.º 16 en fa mayor, op. 135 (La difícil decisión; en alemán, Der schwer gefaßte Entschluß), de Beethoven, es el último de su . Fue escrito en 1826 y estrenado en marzo de 1828. Ese fue el último trabajo importante del compositor. El cuarteto le debe su nombre al título del último movimiento. Este comienza con unos acordes introductorios lentos y sombríos, que llevan la anotación "Muß es sein?" (¿Debe ser?), a los que se les responde con el más veloz y alegre tema principal "Es muß sein!" (¡Debe ser!)" . Dura aproximadamente 30 minutos. (es)
- Le quatuor à cordes no 16 en fa majeur, op. 135, de Ludwig van Beethoven, fut composé rapidement de juin à septembre 1826 et publié en septembre 1827 avec une dédicace à Johann Wolfmayer, un commerçant mécène. Il est le dernier des quatuors de Beethoven. Le compositeur l'intitula « Der schwergefasste Entschluss » (La résolution difficilement prise). (fr)
- 《弦楽四重奏曲 第16番 ヘ長調》作品135は、ベートーヴェンが1826年に作曲した室内楽曲。死の5か月前に完成した。ベートーヴェンが完成させた最後の弦楽四重奏曲であり、ベートーヴェンのまとまった作品としても生涯最後の作品である。1828年3月にシュパウンツィヒ四重奏団によって初演された。ちなみに、本作の後に完成された弦楽四重奏曲の断章は、《大フーガ》の代わりに作曲された、《弦楽四重奏曲 第13番》のフィナーレであった。 「大フーガ」を除いた後期の四重奏の中では最も小規模であり、ハイドン以来の古典的な4楽章形式に戻っている。自筆譜においてベートーヴェンは、終楽章の緩やかな導入部の和音の下に、“Muss es sein?（かくあらねばならぬか?）”と記入しており、より速い第1主題には、“Es muss sein!（かくあるべし）”と書き添えている。この謎めいた文については深遠な哲理を示すものとの見方もあれば、軽いやり取り（友人から借りた金を返さねばならないか否かなど）に過ぎないという説もある。抒情的で穏やかな旋律の第3楽章は、後のマーラーの「交響曲第3番」に影響を与えたといわれる。 (ja)
- 현악 사중주 16번 바장조, 작품 번호 135는 루트비히 판 베토벤에 의해 쓰인 현악 사중주이다. 13번 사중주와 함께 베토벤이 생전 마지막으로 완성시킨 작품으로 알려져 있다. 덧붙이자면, 본 작품 다음으로 완성된 것은 13번 사중주의 새로운 피날레로, 대푸가 대신 작곡된 것이다. (ko)
- Het Strijkkwartet Nr. 16 in F groot is een vierdelige compositie voor strijkkwartet van Ludwig van Beethoven. Het werd geschreven in de zomer van 1826. (nl)
- El Quartet de corda núm. 16 en fa major, Op. 135, és l'últim dels 16 quartets de corda de Ludwig van Beethoven. Va ser compost l'octubre de 1826 i estrenat al març de 1828. També aquest va ser l'últim treball important del compositor. El quartet, anomenat «Der schwer gefaßte Entschluß» ("La difícil decisió"), li deu el seu nom al títol de l'últim moviment. Comença amb uns acords introductoris lents i ombrívols, que porten l'anotació «Muß es sein?» (Ha de ser?), als quals respon, amb el més veloç i alegre tema principal, «Es muß sein!» (Ha de ser!)". (ca)
- The String Quartet No. 16 in F major, Op. 135, by Ludwig van Beethoven was written in October 1826 and was the last major work he completed. Only the final movement of the Quartet Op. 130, written as a replacement for the Große Fuge, was composed later. The op. 135 quartet was premiered by the Schuppanzigh Quartet in March 1828, one year after Beethoven's death. It is in four movements: The performance of the work takes around 22–25 minutes. (en)
- Il Quartetto per archi n. 16 in Fa maggiore op. 135 fu composto da Ludwig van Beethoven nel 1826 e costituisce il suo ultimo importante lavoro. Dopo questo, solo l'ultimo movimento del Quartetto op. 130, scritto per sostituire la Grande fuga, fu creato dal compositore prima della sua morte. La prima esecuzione fu data dallo Schuppanzigh Quartet nel marzo 1828. L'intestazione dell'intero movimento è "Der schwer gefaßte Entschluß" (La decisione difficile). Il quartetto è composto da quattro movimenti: (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
