rdfs:comment
| - Die Signalboje (auch Tauch-, Taucher-, Sicherheits-, Markierungs- oder Dekoboje, englisch surface marker buoy, kurz SMB) ist ein Schwimmkörper, mit dem Taucher insbesondere ihre Position an der Wasseroberfläche sichtbar machen können. Sie wird in der Regel mit Atemgas gefüllt und als Teil der Tauchausrüstung auch verwendet, um Botschaften zur Oberfläche zu transportieren oder als Tiefenreferenz bei einem Freiwasseraufstieg zu dienen. Ferner dienen sie auch an der Wasseroberfläche treibenden Menschen dazu, besonders bei hohem Seegang oder starker Strömung, die Sicht- und Auffindbarkeit zu verbessern. (de)
- Una boa segna sub è il dispositivo mediante il quale un sommozzatore in immersione, un apneista o un semplice nuotatore, segnalano la propria presenza in acque libere. (it)
- Буй — элемент снаряжения лёгкого водолаза (аквалангиста), предназначенный для повышения безопасности подъёма дайвера, подъём объекта, пометка места и др.Буи бывают следующих видов:
* маркерные,
* декомпрессионные,
* транспортные,
* балластный. (ru)
- Un parachute de palier est un équipement de plongée sous-marine qui s'utilise lors d'un palier de décompression. Il permet d'indiquer en surface la position de la palanquée en fin de plongée et que la remontée avec les paliers de sécurité est en cours. Il doit faire partie de l'équipement du plongeur à partir du niveau 2. Le parachute aide aussi à se maintenir à une profondeur constante en pleine eau pour faciliter le palier. En plongée dérivante, ou lorsque la houle est importante, un parachute de palier permet d'indiquer au navire où sont les plongeurs. (fr)
- A surface marker buoy, SMB, dive float or simply a blob is a buoy used by scuba divers, at the end of a line from the diver, intended to indicate the diver's position to people at the surface while the diver is underwater. Two kinds are used; one (SMB) is towed for the whole dive, and indicates the position of the dive group throughout the dive, and the other, a delayed surface marker buoy, DSMB or decompression buoy, is deployed towards the end of the dive as a signal to the surface that the divers have started to ascend, and where they are going to surface. Both types can also function as a depth reference for controlling speed of ascent and accurately maintaining depth at decompression stops. Surface marker buoys are also used by freedivers in open water, to indicate the approximate pos (en)
|