| rdfs:comment
| - El llibre Systema Naturae fou una de les obres principals del doctor de medicina suec Carl von Linné. El seu títol complet és Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, o en català: "Sistema de la natura pels tres regnes de la natura, segons les classes, ordres, gèneres i espècies, amb caràcters, diferències, sinònims i llocs". La desena edició d'aquest llibre és considerada el punt de partida de la sistemàtica. (ca)
- La libro Systema Naturae estis unu el la plej gravaj verkoj de la sveda botanikisto, zoologo kaj fizikisto Carolus Linnaeus. La kompleta titolo estis latine Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, aŭ tradukite "Sistemo de la naturo tra la tri regnoj de la naturo, laŭ klasoj, ordoj, genroj kaj specioj, kun karakteroj, diferencoj, sinonimoj, lokoj". La deka eldono de tiu libro estas konsiderata kiel la ekpunkto de la zoologia nomenklaturo. (eo)
- Le livre Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis (Système de la nature, en trois règnes de la Nature, divisés en classes, ordres, genres et espèces, avec les caractères, les différences, les synonymes et les localisations) (titre de la 10e édition de 1758) est l’œuvre majeure du médecin et botaniste suédois Carl von Linné (1707-1778). (fr)
- 《자연의 체계》(Systema Naturae)는 스웨덴의 생물학자인 칼 폰 린네가 쓴 책이다. 동물과 식물의 분류에 관해 저술한 이 책에서 린네는 이명법(二名法)을 확립했다. 초판은 1735년에 출간되었다. (ko)
- Systema Naturae (LA) è una delle maggiori opere di Carlo Linneo (Carl von Linné). Fu pubblicata per la prima volta nel 1735. La decima edizione del libro è considerata il punto di partenza della nomenclatura zoologica. (it)
- «Систе́ма приро́ди» (лат. Systema naturae) — найвідоміший твір шведського лікаря і натураліста Карла Ліннея. Цю книгу вважають основоположним твором у традиції наукової біологічної систематики. Перше видання вийшло в 1735 році в Лейдені. За життя Ліннея книга витримала тринадцять перевидань у різних країнах (тринадцяте — віденське — 1767 рік); для сучасної систематичної практики найважливішим є десяте видання, опубліковане в Стокгольмі в 1758 році: воно прийняте за початковий пункт зоологічної номенклатури. (uk)
- 《自然系統》（拉丁語：Systema Naturae ，亦作：Systema Naturæ）是瑞典植物學及動物學學家、醫生卡爾·林奈（Carl von Linné，1707-1778）的主要作品之一，這本書在植物及動物學兩界引入了基於博安家的加斯帕爾和而來的林奈分類法，即後來的二名法。在1735年出版，這本書林奈一共出了12版，其中以第10版最為重要。此書全稱為“Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis”，意為“基於綱目屬種的、包含特征、差異、異名、地點的、含蓋自然界三界的自然系統”。 第10版的《自然系統》被認為是國際動物命名法規出現的開端。1766年至1768年間林奈出版了經過大幅改善的《自然系統》，這是他親自著作的最後一版《自然系統》。林奈逝世後，约翰·弗里德里希·格梅林在1788年至1793年出版了再次改善的一版，并也命名為《自然系統》。國際動物命名法委員會在1954年10月26日發佈的296號決議中認定這是第13版的《自然系統》。 (zh)
- نظام الطبيعة (بالسويدية: Systema Naturae) (صدر عام 1735) هو أحد الأعمال الكبرى التي أصدرها عالم النباتات والحيوانات والفيزيائي السويدي كارولوس لينيوس، وكان المقدمة الأولى في علم التصنيف اللينيوسي. كان نظام التسمية الثنائية الذي اعتمد عليه لينيوس في كتابه قد اخترع منذ أكثر من قرنين من إصدار الكتاب على يَدَيْ الأخوين وغاسبار بوهان، إلا أنَّ لينيوس هو أول مَن استعمل هذا النظام ضمن كتابٍ تصنيفيٍّ كامل. نشرت الإصدارة الأولى من الكتاب في عام 1735، إلا أنَّ إصدارته الأهم - وهي الإصدارة العاشرة - لم تصدر حتى عام 1758، حيث كان عنوانها: «نظام الطبيعة في ممالك الطبيعة الثلاثة، حسب الطوائف والرتب والأجناس والأنواع، ومع الخصائص والاختفات والنظائر والأماكن» (بالسويدية: Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis). (ar)
- Systema naturae, též i Systema naturæ, je kniha, v níž švédský přírodovědec Carl Linné roku 1735 zavedl binomickou nomenklaturu rostlin i zvířat. Ačkoli dvouslovná jména částečně používali už bratři a Johann Bauhinovi o dvě stě let dříve, Linné je jako první používal systematicky v celé knize. První vydání knihy vyšlo v roce 1735 v Leidenu, autor totiž v letech 1735–1737 žil v Holandsku. Desáté vydání této knihy z roku 1758 je nejdůležitější a je výchozím bodem nomenklatury organismů. (cs)
- Systema Naturæ (meist Systema Naturae geschrieben) ist die Kurzbezeichnung eines erstmals 1735 erschienenen Werkes von Carl von Linné, das bis 1768 insgesamt zwölf Auflagen erfuhr. Linné klassifizierte darin die „Naturreiche“ Tiere, Pflanzen und Mineralien durch die fünf aufeinander aufbauenden Rangstufen Klasse, Ordnung, Gattung, Art und Varietät. (de)
- Το Systema Naturae (τίτλος στη λατινική γλώσσα, που σημαίνει «Σύστημα της Φύσεως») είναι ένα από τα σημαντικότερα έργα του μεγάλου Σουηδού βοτανολόγου, ζωολόγου και ιατρού Κάρολου Λινναίου (1707-1778). Με αυτό εισάχθηκε και επεκράτησε στη βιολογία η διωνυμική ονοματολογία για τις ονομασίες όλων των ζωντανών οργανισμών. Η πρώτη έκδοση του βιβλίου έγινε το 1735. Ωστόσο η δέκατη έκδοση (1758) ήταν η σημαντικότερη και ο πλήρης τίτλος της ήταν Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis δηλαδή «Σύστημα της Φύσεως ανά τα τρία βασίλειά της, σύμφωνα με τις κλάσεις, τις τάξεις, τα γένη και τα είδη, με περιγραφές, διαφορές, συνώνυμα, τόπους». Αυτή η έκδοση θεωρείται η αφετηρία της ονοματολογίας των ζώων. (el)
- Systema naturæ, sive regna tria naturæ systematice proposita per classes, ordines, genera, & species (Sistema natural, o los tres reinos de la naturaleza, según clases, órdenes, géneros y especies), más conocido como Systema naturæ (abreviado Syst. Nat.), publicada en 1735, es una de las principales obras del médico y naturalista sueco Carlos Linneo. Con su sistema Linneo creía que estaba clasificando la creación de Dios. (es)
- Systema Naturae adalah nama sebuah buku yang merupakan karya utama seorang dokter, ahli obat-obatan dan ilmuwan asal Swedia, Carolus Linnaeus. Judul lengkap buku ini adalah Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis yang diterjemahkan kira-kira sebagai "Sistem alam melalui tiga kerajaan alam, menurut kelas, ordo, genus dan spesies, dengan sifat-sifat generik, perbedaan-perbedaan spesifik, sinonim-sinonim, tempat-tempat". (in)
- Systema Naturae (originally in Latin written Systema Naturæ with the ligature æ) is one of the major works of the Swedish botanist, zoologist and physician Carl Linnaeus (1707–1778) and introduced the Linnaean taxonomy. Although the system, now known as binomial nomenclature, was partially developed by the Bauhin brothers, Gaspard and Johann, Linnaeus was first to use it consistently throughout his book. The first edition was published in 1735. The full title of the 10th edition (1758), which was the most important one, was Systema naturæ per regna tria naturæ, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis or translated: "System of nature through the three kingdoms of nature, according to classes, orders, genera and species, with characters, (en)
- Systema naturae is een van de invloedrijkste werken van de Zweedse plantkundige, dierkundige, geoloog en arts Carl Linnaeus. De volledige titel van het boek verschilt van editie tot editie maar de definitieve titel (vanaf de tiende druk) luidt Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, te vertalen als Indeling van de natuur in de drie rijken der natuur, volgens klassen, ordes, geslachten en soorten, met kenmerken, verschillen, synoniemen, plaatsen. (nl)
- Systema Naturae (1735–1770) – jedna z głównych prac szwedzkiego lekarza medycyny i przyrodnika Karola Linneusza. Jej pełny tytuł to: Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis. Dziesiątą edycję (1758) tej książki uważa się za początek nomenklatury zoologicznej. Wprowadzona przez Linneusza klasyfikacja stała się podstawą naukowej klasyfikacji biologicznej organizmów. (pl)
- Systema Naturae (de nome completo: Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus differentiis, synonymis, locis) foi um livro escrito por Lineu, no qual o autor faz a delineação das suas ideias para uma classificação hierárquica das espécies. Lineu concebeu o seu "Systema" dividindo a Natureza em três reinos: Animalia, Vegetalia e Mineralia. Foi publicado em latim, tendo a sua primeira edição visto a luz do dia em 1735. Enquanto a primeira edição continha apenas 10 páginas, a 13ª edição, em 1770, já tinha já 3000 páginas. (pt)
- «Система природы» (лат. Systema naturæ) — одно из наиболее известных произведений шведского врача и натуралиста Карла Линнея (1707—1778); основополагающее сочинение в традиции научной биологической систематики. Представляет собой оригинальную классификацию («систематическое расположение по классам, отрядам, родам и видам») трёх царств природы — минерального, растительного и животного. (ru)
- Systema naturae per regna tria naturae, secundum classes, ordines, genera, species, cum characteribus, differentiis, synonymis, locis, vanligen förkortat kallad Systema naturae är en bok av Carl von Linné som publicerades för första gången 1735 (under något annorlunda titel: Systema naturae: sive regna tria naturae systematice proposita per classes, ordines, genera, & species). Den latinska titeln betyder: Naturens system: naturens tre riken, underordnade klasser, ordningar, släkten och arter med dessas karakteristika, skillnader, synonymer och lokaler. (sv)
|
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)