| rdfs:comment
| - Targòvixte (en búlgar: Търговище) és una ciutat de 37.642 habitants situada a Bulgària, capital de la província de Tărgovište, i a 170 m sobre el nivell del mar. La localitat es troba al sud de les muntanyes de Preslav, a la riba del . 339 kilòmetres separen la ciutat de la capital del país, Sofia. (ca)
- Tărgovište (bulharsky Търговище, česky Trhoviště) je oblastní město na severovýchodě Bulharsku. Žije tu 37 642 obyvatel. (cs)
- تارغوفيشته هي مدينة بلغارية، ويبلغ عدد سكانها 46.724 نسمة . (ar)
- Targowischte [tɤrˈɡɔviʃtɛ] (bulgarisch Търговище) ist eine Stadt in Ostbulgarien. Sie ist das administrative Zentrum der Oblast Targowischte. Der alte, türkische Name von Targowischte war Eski Cuma (bulg. Ески Джумая; Eski Dschumaja, zu Deutsch: Alter Markt). (de)
- Targoviŝte [Tărgoviŝte] - bulgare Търговище estas urbo en Bulgario situanta en la nordoriento de Bulgario. Ĝi estas la administra centro de samnoma provinco (oblasto) kaj havas loĝantaron de ĉirkaŭ 46 700 homoj - pli-malpli 30 procentaĵoj el la sumaj loĝantoj de la provinco. Veturiloj registritaj en la urbo samkiel la ĉirkaŭaj municipoj de la provinco rekoneblas per la regiona aŭtokodo T. (eo)
- Targovichté (en bulgare: Търговище, translittération internationale Tărgovište) est une ville du nord-est de la Bulgarie et centre administrative de l'oblast de Targovichté. Elle est située à 100 km au sud du Danube, 125 km à l'ouest de la mer Noire et 330 km à l'est de la capitale Sofia. La ville comptait une population de 37 642 habitants en 2008. (fr)
- Targóvishte (en búlgaro, Търговище, Tărgovište; en turco, Eski Cuma) es una ciudad de 36.969 habitantes ubicada en Bulgaria, capital de la provincia del mismo nombre y ubicada a 170 m sobre el nivel del mar. Está situada en el sur de piedemonte bajo de Preslav, en ambas orillas del . Se trata de una ciudad localizada a 339 kilómetros al noreste de Sofía. Antiguamente, la ciudad era un centro comercial. (es)
- Targovishte (Bulgarian: Търговище, also transliterated Tǎrgovište, pronounced [tɐrˈɡɔviʃtɛ], Turkish: Eski Cuma) is a city in Bulgaria, the administrative and economic capital of Targovishte Province. It is situated at the northern foot of the low mountain of Preslav on both banks of the . The town is 335 kilometres (208 miles) north-east of the capital Sofia and about 125 km (78 mi) west of the city of Varna and the Bulgarian Black Sea Coast. Targovishte is known as an old market settlement. (en)
- Targovisjte (Bulgaars: Търговище, 'marktplaats'; Turks: Eski Cuma) is een stad (grad) en gemeente (obsjtina) in Bulgarije, en de hoofdstad van de gelijknamige oblast. Op 31 december 2019 telde de stad Targovisjte 35.344 inwoners, terwijl het stedelijk gebied, met de 51 nabijgelegen dorpen, zo’n 53.901 had. Targovisjte ligt aan de voet van de Preslavberg, op beide oevers van de rivier de . Het bekendste product van Targovisjte is het wodka merk Vodka White Bear of in het Bulgaars Bjala Metsjka. (nl)
- 터르고비슈테(불가리아어: Търговище, "시장"이라는 뜻)는 불가리아 북동부에 위치한 도시로, 터르고비슈테 주의 주도이며 인구는 36,969명(2011년 기준), 높이는 170m이다. 소피아(불가리아의 수도)에서 북동쪽으로 335km, 흑해 연안에서 서쪽으로 125km 정도 떨어진 곳에 위치한다. 18세기와 19세기 동물과 수공예품 교역 시장으로 이름을 떨쳤다. 제2차 세계 대전 이후부터 자동차 배터리와 기계 생산, 식품 산업 공장이 들어섰으며 가구 공업과 직물 공업도 성장했다. (ko)
- Tyrgowiszte (bułg. Търговище, do 1934 roku Eski Dżumaja) – miasto w północno-wschodniej Bułgarii, stolica obwodu Tyrgowiszte i gminy Tyrgowiszte; położone nad rzeką Wraną. Według danych , 31 grudnia 2011 roku miasto liczyło 37 341 mieszkańców. (pl)
- Turgovishte ou Tărgovište (búlgaro: Търговище) é uma cidade da Bulgária localizada no distrito de Turgovishte.Está situada na base sul da montanha Preslav, em ambas as margens do . Está 339 quilômetros a nordeste da capital, Sófia, 41 km a oeste da cidade de Shumen, 25 km a noroeste de Veliki Preslav, 24 km a nordeste de Omurtag, 100 km a nordeste de Veliko Tarnovo, 36 km ao sul de Razgrad, e 35 km a sudeste de Popovo. Era um antigo assentamento comercial. (pt)
- Тырго́виште (болг. Търговище МФА: tɤrˈɡɔviʃtɛ, устар. Эски-Джумна, Эски-Джума, Джума) — город в Болгарии. Административный центр Тырговиштской области, входит в общину Тырговиште. Население составляет 39 927 человек (2022). (ru)
- 特爾戈維什特（保加利亞語：Търговище，羅馬化：Tǎrgovište，意為「市場」）是保加利亞的一個城市，人口四萬六千人，海拔170公尺，也是特爾戈維什特州的首府。它位於索菲亞東北方339公里，舒門西方41公里，大普雷斯拉夫西北方25公里，奧莫爾塔格東北方24公里，大特爾諾沃東北方100公里，拉茲格勒南方36公里，波波沃東南方35公里。它是一個古老的市集聚落。 十八、十九世紀特爾戈維什特成為一個著名的動物和手工藝品的交易市場，當時名為Eski-Djumaia。二戰以後工業開始發展，先有及食品工業用機械的生產，接著還發展了家具工業及紡織工業。保加利亞最大的葡萄酒工廠之一位在此地。這裡也是一個文化重鎮。2000年時，古羅馬市鎮Missionis的遺址在特爾戈維什特附近發現。 (zh)
- Тирго́виште або Торго́вище (болг. Търговище; МФА: [tɤrˈɡɔviʃtɛ]) — місто в Болгарії, центр Тирговиштської області. Розташоване на річці Врана, за 339 км на північний схід від Софії. Населення 42 970 осіб (2007) (uk)
- Το Ταργκόβιστε ή Τυργκόβιστε (βουλγαρικά: Търговище) είναι πόλη της ανατολικής Βουλγαρίας, πρωτεύουσα της ομώνυμης επαρχίας, με πληθυσμό 37.611 κατοίκους (2012), που είναι κτισμένη στους βόρειους πρόποδες του χαμηλού όρους Πρέσλαβ, στις όχθες του ποταμού Βράνα (Vrana). Αποτελεί τουριστικό κέντρο και βρίσκεται 340 χλμ. βορειοανατολικά της Σόφιας, 100 χλμ. βορειοανατολικά του Βέλικο Τάρνοβο και 125 χλμ. δυτικά της Βάρνας και των ακτών της Μαύρης Θάλασσας. (el)
- Tărgovište (in bulgaro: Търговище (pronuncia tərɡoviʃte), "mercato", turco Eski Cuma) è una città di 56 087 abitanti in Bulgaria ed è capoluogo della regione di Tărgovište. Si trova sul lato meridionali dei monti di Preslav, a 170 m s.l.m., sulle rive del fiume Vrana. Dista 339 km da Sofia e 100 km da Veliko Tărnovo. È un antico insediamento commerciale. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)