| rdfs:comment
| - Tartan je vzor tkanin s přesně stanoveným pravoúhlým uspořádáním pruhů ve svých barvách a proporcích. Původ názvu tartan není jednoznačně dokázán. Podle některých historiků pochází z francouzského tartaine = tatarský (turecký) oděv, jiní jej odvozují ze španělského tiritana = tkanina s malými káry. Tartanové tkaniny se vyrábějí převážně z vlněných přízí a ze směsí s vlnou. Vedle skotských krojů a uniforem se tartan používá také na civilní kostýmy, obleky, pláště, sukně, kalhoty a pod. (cs)
- Ein Tartan ist ein Webmuster für Stoffe, das ab 1815 auch repräsentativ für die Zugehörigkeit zu einem schottischen Clan genutzt wird. Das für Tartans typische Karomuster (Schottenkaro oder Schottenmuster) entsteht beim Weben durch Verwendung verschiedenfarbiger Fäden. Tartans werden heute vornehmlich für den Schottenrock (Kilt), Plaids und andere schottische Kleidungsstücke verwendet, die üblicherweise aus Kammgarn gefertigt werden. Es wird nicht kontrolliert, ob der Käufer eines Kilts „berechtigt“ ist, den betreffenden Tartan zu tragen, und auch als Nicht-Schotte kann man unter allen Tartans wählen, die der Kiltmacher im Angebot hat. (de)
- Is éadach olla sníofa i patrúin na línte trasnaithe é an breacán (Gaeilge na hAlban: breacan, Béarla: tartan). Baineann an breacán le hAlba go háirithe. Is as breacán iad na na bhfillteacha beaga Albanach. Chuir Acht na N-éadaí sa bhliain 1742 cosc ar breacán in Albain (ga)
- 타르탄(영어: Tartan)은 격자무늬의 직물로, 본디 스코틀랜드 씨족(clan)의 상징이다. 킬트에도 애용되고 있으며, 오늘날에는 전 세계적으로 옷감 및 의류 디자인 등에 널리 쓰이고 있다. (ko)
- Tartã (do inglês tartan) é um padrão quadriculado de estampas, composto de linhas diferentes e cores variadas. A título de exemplo, podemos mencionar o uso frequente desta estampa em kilts, indumentária típica escocesa. (pt)
- Тарта́н (англ. и скотс tartan, гэльск. breacan [ˈpɾʲɛxkən]) — клетчатый орнамент, состоящий из горизонтальных и вертикальных полос, а также прямоугольных областей, заполненных диагональными полосками. Узор образуется саржевым переплетением нитей, заранее окрашенных в разные цвета. Тартан является классическим узором для Шотландии, где он может символизировать определённый клан, а также местность или организацию. Шотландские килты практически всегда имеют рисунок тартан. (ru)
- 花呢格紋是一種由數種色彩不同的直、橫條紋交錯構成的花樣。花呢格布最早都是由羊毛織成的，但今日也有許多紡織廠以不同材質織造。花呢格紋在蘇格蘭的歷史上源遠流長；傳統蘇格蘭裙一直以來幾乎都有格紋花樣。 1746年詹姆斯黨宣布的「」曾試圖禁止蘇格蘭武士氏族穿著花呢格布以及其他蓋爾族的傳統，希望藉此將該區域納入政府管控。這條法律後來在1782年廢止。此後這種裝扮就不再是日常高地居民的穿著，而變成了蘇格蘭國家象徵性的服飾。 直到十九世紀中，不同花樣的高地花呢格紋仍是與不同地域相關（而非代表不同氏族）。這是因為每一種花呢格紋都是由同地區的織工所設計。設計時要盡量配合當地出產的天然染料，以及當地居民的審美觀。而十九世紀中期過後，特定的花呢格紋圖樣漸漸與特定的蘇格蘭氏族或家族（或是有著蘇格蘭傳統的機構）產生聯結。其中，以代表Black Watch和Royal Stewart的兩種，最廣為人喜愛。 今日花呢格紋的利用不再只限於織品，而是廣泛應用於紙張印刷、包裝、甚至壁飾上。 (zh)
- الطرطان (بالإنجليزية: Tartan)، نوع من القماش الصوفي الطويل الذي ابتدعه الاسكتلنديون. يشتمل تصميم الطرطان علي خطوط ذات عرض متنوع وذات ألوان مختلفة. تتقاطع الخطوط وفقاً لزوايا قائمة على خلفية من الألوان الثابتة. وللقبائل الاسكتلندية، وبالذات تلك التي تعيش في المرتفعات، أزياؤها المصنوعة من نوع خاص من الطرطان، كما أن كتائب الجيش تستخدم الطرطان أيضاً. أصبحت كلمة الطرطان في الولايات المتحدة تشمل، الأقمشة والملابس المصنوعة وفقاً لتصميمات الطرطان. (ar)
- El tartà és un tipus de tèxtil de llana d'origen escocès. Té motius a quadres, els colors i disseny precís de cadascun són específics de cada clan. Per extensió, i erròniament, a voltes també s'anomenen tartà les faldilles tradicionals que es fan amb aquest teixit. (ca)
- Vidu ankaŭ artikolon Tartano (Italio) pri komunumo en Italio. Tartano estas specife teksita patroneo kiu ofte reprezentas apartan en la moderna epoko. La patroneo estas farita pere de alternantaj bendoj de koloritaj (antaŭ-tinkturitaj) fadenoj teksitaj kiel varpo kaj vefto je dekstraj anguloj unu kontraŭ la alia. La rezultintaj blokoj de koloro ripetiĝas vertikale kaj horizonte en distingita patroneo de kvadratoj kaj linioj konataj kiel "sett". Kiltoj preskaŭ ĉiam havas tartanoj. Tartano estas ankaŭ konata kiel plejdo en Usono, sed en Skotlando tiu ĉi vorto signifas tartana drapo metita sur la ŝultro aŭ kovrilo. (eo)
- El tartán (del francés tartan) es un tipo de tejido asociado tradicionalmente con Escocia. El patrón del tartán o tartan consiste en una serie de líneas horizontales y verticales que, cuando se cruzan, forman un efecto de cuadrados, de ahí que también se conozca como tejido de ajedrez. En Escocia los distintos clanes han adoptado diseños particulares de tartán que los distinguen entre ellos. Aunque se trata de algo típico, no siempre ha sido así. En su origen el tartán estaba hecho de lana, aunque ahora pueden verse realizados en tejidos distintos. Con el tiempo y con la aparición de nuevos materiales, la palabra "tartán" ha pasado de definir el tejido al diseño, independientemente de dónde se plasme. (es)
- Tartan (Eskoziako Gaelikoz Breacan; besteak beste Ingelesez, Frantsesez eta Gazteleraz berriz Tartan) delakoa eskoziar jatorrizko oihal mota bat da. Gaelikoz salbu ohikoa den Tartan izena frantsesezko Tiretain hitzetik dator. Ez da nahastu behar Kilt-arekin. Azken hau koadrodun gona bat da eta Tartan delakoak berriz jantzi mota horretarako erabiltzen diren kolore patroiak. (eu)
- Tartan (Scottish Gaelic: breacan [ˈpɾʲɛxkən]) is a patterned cloth consisting of criss-crossed, horizontal and vertical bands in multiple colours. Tartans originated in woven wool, but now they are made in other materials. Tartan is particularly associated with Scotland, as Scottish kilts almost always have tartan patterns. (en)
- Le tartan est une étoffe de laine à carreaux de couleurs, typique des peuples celtes. Il s'agit d'un motif de lignes horizontales et verticales entrecroisées, de multiples couleurs. Les tartans étaient à l'origine réservés aux tissus, mais sont maintenant utilisés sur de nombreux autres matériaux. Les kilts écossais sont ainsi quasiment toujours réalisés dans un tissu à motif de tartan. (fr)
- Il tartan è un particolare disegno dei tessuti in lana delle Highland scozzesi. Il tipico gonnellino kilt è realizzato in tartan, e questo tessuto è considerato simbolo della Scozia. Originariamente il tartan era realizzato in lana, mentre oggi si utilizzano anche altri materiali. (it)
- Een tartan is een geruite, wollen stof, waar de Schotse kilt van wordt gemaakt. De oude Kelten droegen al geruite kleding en de goede kwaliteit was zelfs in het Romeinse Rijk bekend. Het woord tartan stamt waarschijnlijk af van het Franse woord ‘tiretaine’, dat een soort wol aanduidt, of van het Gaelische woord ‘breacan’ dat gespikkeld betekent. (nl)
- タータン（英: tartan、スコットランド・ゲール語: breacan）とは多色の糸で綾織りにした格子柄の織物である。また格子柄そのものもタータンと呼ばれ、特に日本ではタータン・チェックと呼称される。元来は毛織物であったが近年では様々な素材で作成されている。スコットランド、特にハイランド地方の民族文化と強く結びついており、民族衣装であるキルトは通常、タータンによって仕立てられる。北米ではプラッド (plaid) と呼ばれることも多い。日本では「家紋のようなもの」と例えられ、世界的にもクランとタータンの関係性について言及されることが多いが、家柄とは直接的な関係性のない、特定の地域や企業と結びついたタータンも存在する。さらには単にファッションとして利用されるファッション・タータンといったものも存在する。ただし、商業主義的なタータンについては否定的な見解を持つものもいる。 (ja)
- Tartan – tkanina, zwykle z wełny owczej, o kraciastym wzorze utworzonym z krzyżujących się różnej szerokości i barwy pasów, przebiegających w takim samym porządku zarówno wzdłuż osnowy, jak i wątku. W klasycznej szkockiej kracie zespół pasków zostaje w sposób lustrzany odwzorowany i w pionie, i w poziomie. W niektórych "szkockich kratach" (np. tartanie Jukonu) zamiast lustrzanego odbicia stosuje się zwykłe kopiowanie, zaś w kracie zwanej American with eagle wprowadza się dodatkowe prążki burzące symetrię. (pl)
- Tartan, eller skotsktrutigt, är ett rutigt ylletyg i olika färger som används i skotsk höglandsdräkt. Kiltar har nästan alltid ett tartanmönster av något slag. Tartantyg vävs ibland i tuskaft, men oftast i ett karakteristiskt fyrskaftsmönster (fyrskaftad satin) där sekvensen av trådfärger oftast är densamma i varp och inslag. (sv)
- Тартан — орнамент, що складається з перехресних горизонтальних та вертикальних кольорових смуг. Слово «тартан» у буквальному розумінні означає «малюнок». Первинне звучання цього слова, запозиченого з англійської, було «тартанем». Шотландські кілти практично завжди мають рисунок тартан. З вовняного картатого полотна створюють не тільки чоловічий, жіночий і дитячий одяг, але й постільну білизну, а з шовкового полотна — стрічки, краватки та інші вироби. (uk)
|
.jpg)
.png)
.jpg)
.png)
_A.svg)
_B.svg)
_C.svg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)