rdfs:comment
| - Der sogenannte Tempel der Vesta oder Rundtempel von Tivoli ist ein römischer Rundtempel, der sich auf der ehemaligen Akropolis in Tivoli in der Metropolitanstadt Rom befindet. Direkt daneben steht der sogenannte Tempel der Sibylle. (de)
- El templo de Vesta es un templo romano dedicado a Vesta, la diosa virgen del hogar», que se encuentra en Tivoli, en Lazio, Italia. Data del siglo I y fue fuente de inspiración en la época neoclásica gracias a los varios grabados que lo difundieron (Sebastiano Serlio (1560) y Piranesi (1748-1774), entre otros) y tema de muchas obras pictóricas románticas. (es)
- Le temple de Vesta est un temple romain datant du Ier siècle av. J.-C. dédié à Vesta, la « déesse vierge du foyer », situé à Tivoli dans le Latium en Italie. Il n’est pas certain à qui, d’Hercule, le dieu protecteur de l'antique Tibur, d’Albunea, la Sibylle de Tibur, de Tiburnus, le héros éponyme de la ville, ou de Vesta elle-même, dont l’autre temple se trouve sur le forum romain, était réellement dédié ce temple tiburtin. Tout aussi difficile à attribuer est le temple rectangulaire à proximité, souvent appelé temple de la Sibylle. (fr)
- The Temple of Vesta is a Roman temple in Tivoli, Italy, dating to the early 1st century BC. Its ruins sit on the acropolis of the city, overlooking the falls of the Aniene that are now included in the Villa Gregoriana. (en)
- Il tempio di Vesta è un tempio di epoca romana situato nell', in provincia di Roma, non distante dal tempio della Sibilla. (it)
- Templo de Vesta é um templo romano localizado em Tivoli, Itália, que data do início do século I a.C. Suas ruínas estão na acrópole da cidade, com vista para as quedas do rio Aniene, que fazem parte da Villa Gregoriana. (pt)
- Świątynia Westy w Tivoli – rzymska świątynia zbudowana na początku I w. p.n.e. Wznosi się na wysokim podium. Znajduje się na planie koła, jest otoczona kolumnadą w porządku kompozytowym, fryz poniżej dachu zdobi girlandowa kompozycja. (pl)
- 灶神廟(Temple of Vesta)是一座位於義大利拉齊奧大區城市趣伏里的古羅馬神廟,其歷史可追溯至西元前1世紀。這座建築此後被眾多建築效仿複製,在英格蘭、北愛爾蘭、法國、波蘭、加利福尼亞都有類似建築。 (zh)
- Храм Весты в Тиволи (лат. Aedes Vestae, итал. Tempio di Vesta, Tivoli) — руины круглого античного храма, посвящённого Весте, древнеримской богине домашнего очага. Располагается в Тиволи, Италия, в области Лацио, в 24 км к северо-востоку от Рима. (ru)
|