rdfs:comment
| - Teotitlán del Valle (originalmente Teocaltítlān, en lengua náhuatl "tierra de dioses", teō-, “Dios”, cal-, “casa”, y -ti-tlān 'junto a' ('junto a la casa de Dios') y en zapoteco Xa-Guie significa “Bajo O Debajo de la Piedra”) es un pueblo del estado de Oaxaca, Localizado a 30 Kilómetros de la Ciudad de Oaxaca, sobre la carretera federal 190 rumbo al Istmo de Tehúantepec. (es)
- Teotitlán del Valle is a small village and municipality located in the Tlacolula District in the east of the Valles Centrales Region, 31 km from the city of Oaxaca in the foothills of the Sierra Juárez mountains. It is part of the Tlacolula Valley district. It is known for its textiles, especially rugs, which are woven on hand-operated looms, from wool obtained from local sheep and dyed mainly with local, natural dyes. They combine historical Zapotec designs with contemporary designs such as reproductions of famous artists' work. Artists take commissions and participate in tours of family-owned workshops. The name Teotitlán comes from Nahuatl and means "land of the gods." Its Zapotec name is Xaguixe, which means "at the foot of the mountain." Established in 1465, it was one of the first vi (en)
- Teotitlán del Valle est un petit village et une municipalité situés dans le district de Tlacolula à l'est de la région des Valles Centrales, à 31 km de la ville d'Oaxaca, au pied de la Sierra Juárez, dans l'état d'Oaxaca. Elle fait partie de la région de la vallée de Tlacolula. Elle est connue pour ses textiles, en particulier les tapis, qui sont tissés sur des métiers à tisser manuels, à partir de laine obtenue à partir de moutons locaux et teints principalement avec des colorants naturels locaux. Ils combinent des motifs historiques zapotèques avec des motifs contemporains tels que des reproductions d'œuvres d'artistes célèbres. Les artistes prennent des commandes et participent à des visites d'ateliers familiaux. (fr)
|