| rdfs:comment
| - مغامرة مدرسة الرهبان أو مغامرة مدرسة الدير (بالإنجليزية: The Adventure of the Priory School) واحدة من 56 قصة قصيرة من قصص شيرلوك هولمز التي قام بكتابتها السير آرثر كونان دويل. وتعد واحدة من 13 قصة قصير من سلسلة عودة شيرلوك هولمز، نشرت في عام 1904. (ar)
- L'École du prieuré (The Adventure of the Priory school en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles de Sir Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois le 30 janvier 1904 dans l'hebdomadaire américain Collier's Weekly, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Le Retour de Sherlock Holmes (The Return of Sherlock Holmes). (fr)
- El colegio Priory es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección El regreso de Sherlock Holmes. Cuando se publicó, la afirmación que hace Holmes en un momento del relato de que es capaz de distinguir la dirección que sigue una bicicleta por las huellas de los neumáticos dividió a los lectores en dos bandos y generó encendidas discusiones. Tampoco hay acuerdo sobre la época en que se sitúa el relato, aunque según la opinión más extendida pertenece al año 1901. (es)
- "The Adventure of the Priory School", one of the 56 Sherlock Holmes short stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is one of 13 stories in the cycle collected as The Return of Sherlock Holmes. It was first published in Collier's in the United States on 30 January 1904, and in The Strand Magazine in the United Kingdom in February 1904. Doyle ranked "The Adventure of the Priory School" tenth in his list of his twelve favorite Holmes stories. (en)
- 「プライオリ学校」（プライオリがっこう、"The Adventure of the Priory School"）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち29番目に発表された作品である。イギリスの『ストランド・マガジン』1904年2月号、アメリカの『コリアーズ・ウィークリー』1904年1月30日号に発表。1905年発行の第3短編集『シャーロック・ホームズの帰還』(The Return of Sherlock Holmes) に収録された。 (ja)
- «Случай в интернате» (англ. The Adventure of the Priory School) — один из 56 рассказов английского писателя Артура Конана Дойля о сыщике Шерлоке Холмсе, включённый писателем в сборник 13 рассказов «Возвращение Шерлока Холмса». Когда к Конан Дойлу однажды обратились с просьбой перечислить лучшие рассказы о Холмсе, автор отобрал 12 произведений, в том числе и «Случай в интернате», поставив его на десятое место. (ru)
- Klosterskolan (engelska: The Adventure of the Priory School) är en av Sir Arthur Conan Doyles 56 noveller om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades första gången den 30 januari 1904 i den amerikanska tidskriften Collier's och i februari 1904 i brittiska The Strand Magazine. Berättelsen var en av Doyles egna personliga favoriter och han rankade den som nummer tio bland sina Holmesnoveller. Klosterskolan ingår i novellsamlingen The Return of Sherlock Holmes. (sv)
- The Adventure of the Priory School (A Escola do Priorado) é um conto de Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson que foi publicado pela primeira vez na , em Janeiro de 1904, com ilustrações de e na Strand Magazine, em Fevereiro de 1904, com ilustrações de Sidney Paget, e faz parte da coleção A volta de Sherlock Holmes. (pt)
- «Пригода в інтернаті» — твір із серії «Повернення Шерлока Холмса» шотландського письменника Артура Конана Дойля. Уперше опубліковано Strand Magazine у 1904 році. Сам автор пізніше заніс цю історію до свого списку «12 улюблених історій про Шерлока Холмса». (uk)
- 《修院學校探案》，又譯名為「修道院公學」，柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《福爾摩斯歸來記》。 (zh)
- Zniknięcie młodego lorda (ang. The Adventure of the Priory School) – opowiadanie Arthura Conana Doyle’a o detektywie Sherlocku Holmesie, opublikowane po raz pierwszy w czasopiśmie „Collier’s Weekly” w styczniu 1904 r. (ilustracje Frederic Dorr Steele), następnie w lutym 1904 r. w „The Strand Magazine” (ilustracje Sidney Paget), przedrukowane w tomie Powrót Sherlocka Holmesa w marcu 1905 r. Inne tytuły polskich przekładów to: Szkoła klasztorna i Ezaw i Jakub. Ekranizacje: (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)