| rdfs:comment
| - El misteri de la vall Boscombe és un dels 56 relats curts sobre Sherlock Holmes escrit per Arthur Conan Doyle. Va ser publicat originalment a The Strand Magazine i posteriorment recollit a la col·lecció Les aventures de Sherlock Holmes. (ca)
- لغز وادي بوسكومب (بالإنجليزية: The Boscombe Valley Mystery), واحدة من 56 قصة قصيرة لشرلوك هولمز من تأليف ارثر كونان دويل، والقصة الرابعة في سلسلة مغامرات شرلوك هولمز. نشرت لأول مرة في مجلة ستراند في أكتوبر 1891. (ar)
- Boscombe Valleyko misterioa, The Boscombe Valley Mystery ingelesez, Arthur Conan Doyle eskoziar idazleak argitaratutako Sherlock Holmes detektibe ospetsuari buruzko kontakizun laburra da. 1891ko urrian kontakizun labur eta solte modura aldizkarian argitaratu zen. Ondoren, 1892an, Sherlock Holmesen Abenturak liburu bilduman argitaratu zen, aldizkari horretan argitaratutako Sherlock Holmesi buruzko beste hainbat kontakizun laburrekin batera . (eu)
- El misterio del valle Boscombe es uno de los 56 relatos cortos sobre Sherlock Holmes escrito por Arthur Conan Doyle. Fue publicado originalmente en The Strand Magazine y posteriormente recogido en la colección Las aventuras de Sherlock Holmes. (es)
- "The Boscombe Valley Mystery", one of the fifty-six short Sherlock Holmes stories written by Sir Arthur Conan Doyle, is the fourth of the twelve stories in The Adventures of Sherlock Holmes. It was first published in the Strand Magazine in 1891. (en)
- Le Mystère du Val Boscombe, aussi traduite Le Mystère de la vallée de Boscombe (The Boscombe Valley Mystery en version originale), est l'une des cinquante-six nouvelles d'Arthur Conan Doyle mettant en scène le détective Sherlock Holmes. Elle est parue pour la première fois dans la revue britannique Strand Magazine en octobre 1891, avant d'être regroupée avec d'autres nouvelles dans le recueil Les Aventures de Sherlock Holmes (The Adventures of Sherlock Holmes). (fr)
- Il mistero di Boscombe Valley (The Boscombe Valley Mystery) è un racconto giallo del 1891, il quarto dei 56 che vedono protagonista Sherlock Holmes scritti dall'autore britannico Arthur Conan Doyle. La storia fu pubblicata originariamente nel 1891 nel numero di ottobre della rivista The Strand Magazine e fu la quarta ad essere inclusa alla raccolta Le avventure di Sherlock Holmes. (it)
- 《보스콤 계곡의 비밀》(The Boscombe Valley Mystery)은 1891년 <스트랜드>에 발표된 아서 코난 도일의 셜록 홈즈 시리즈 작품 중의 하나이다. 단편집 셜록 홈즈의 모험에 실리게 되었다. (ko)
- 「ボスコム渓谷の惨劇」（ボスコムけいこくのさんげき、The Boscombe Valley Mystery）は、イギリスの小説家、アーサー・コナン・ドイルによる短編小説。シャーロック・ホームズシリーズの一つで、56ある短編小説のうち4番目に発表された作品である。「ストランド・マガジン」1891年10月号初出。1892年発行の短編集『シャーロック・ホームズの冒険』(The Adventures of Sherlock Holmes) に収録された。 岩崎書店版（内田庶訳）では「ボスコム谷のなぞ」となっている。 (ja)
- Tragedia w Boscombe Valley (ang. The Boscombe Valley Mystery) – opowiadanie sir Arthura Conana Doyle’a z serii o przygodach Sherlocka Holmesa i jego przyjaciela, doktora Watsona (inny tytuł: „Tragedia w Dolinie Boscombe”). Opublikowane po raz pierwszy w The Strand Magazine w październiku 1891, z 10 rysunkami Sidneya Pageta, następnie w zbiorze Przygody Sherlocka Holmesa w 1892. (pl)
- The Boscombe Valley Mystery(O Mistério do Vale Boscombe) é um conto policial de Sir Arthur Conan Doyle protagonizado por Sherlock Holmes e Dr. Watson publicado pela primeira vez na Strand Magazine em Outubro de 1891, e com 10 ilustrações de Sidney Paget. (pt)
- Mysteriet i Boscombe Valley, i original The Boscombe Valley Mystery, är en novell av den skotske författaren Sir Arthur Conan Doyle i hans serie berättelser om detektiven Sherlock Holmes. Novellen publicerades först i Strand Magazine 1891. (sv)
- «Тайна Боскомской долины» (англ. The Boscombe Valley Mystery) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано «Strand Magazine» в 1891 году. На русский язык этот рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Таинственное убийство в Боскомбской долине». (ru)
- «Таємни́ця Боско́мбської доли́ни» - твір із серії «Пригоди Шерлока Холмса» Артура Конан-Дойла. Вперше опубліковано Strand Magazine в 1891 році. (uk)
- 《博斯科姆比溪谷謎案》是柯南·道爾所著的福爾摩斯探案的56個短篇故事之一，收錄於《》中。 (zh)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)