| rdfs:comment
| - جزر الهند السوداء (بالفرنسية: Les Indes noires)، أو طفل الكهف (بالإنجليزية: The Child of the Cavern)، هي رواية للكاتب الفرنسي جول فيرن، وضعها بشكل مسلسل في جريدة لوتون في مارس وأبريل 1877 والتي نشرت بعد ذلك على الفور من قبل بيير جول هيتزل. وقد نشرت الطبعة الأولى في المملكة المتحدة في أكتوبر 1877 بواسطة ، مارستون، بعناوين مثل غرائب الأعمال تحت الأرض. الألماس الأسود، مدينة تحت الأرض. (ar)
- Černé indie (1877, Les Indes noires) je méně známý vědeckofantastický román francouzského spisovatele Julesa Verna z jeho cyklu Podivuhodné cesty (Les Voyages extraordinaires). (cs)
- Die Stadt unter der Erde ist ein Roman des französischen Autors Jules Verne. Der Roman wurde erstmals 1877 unter dem französischen Titel Les Indes Noires von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1878 unter dem Titel Schwarz-Indien. (de)
- Las Indias negras (Les Indes noires), nombre dado por los ingleses a sus minas de hulla, es una novela del escritor francés Julio Verne, aparecida de manera seriada en Le Temps desde el 28 de marzo hasta el 22 de abril de 1877 y como libro el 26 de abril de ese mismo año. En una mina abandonada se encuentra un yacimiento de carbón que dará trabajo a cientos de familias durante muchos años. Sin embargo, un duende parece rondar la próspera mina. En esta novela se hace uso de leyendas escocesas, y se trata también sobre la minería (en especial, sobre la explotación de la hulla). (es)
- Les Indes noires est un roman de Jules Verne, publié en 1877. L'auteur établit dans ce récit un parallèle entre la richesse mythique des Indes, orientales ou occidentales, et la nouvelle richesse des régions industrialisées d'Europe, fondée sur le charbon, au cours de la révolution industrielle. Il oppose également cette nouvelle Écosse industrielle à la vieille Écosse des légendes celtes. (fr)
- Les Indes noires (literally The Black Indies) is a novel by the French writer Jules Verne, serialized in Le Temps in March and April 1877 and published immediately afterward by Pierre-Jules Hetzel. The first UK edition was published in October 1877 by Sampson Low, Marston, Searle and Rivington as The Child of the Cavern, or Strange Doings Underground. Other English titles for the novel include Black Diamonds and The Underground City. (en)
- Le Indie nere è un romanzo scritto da Jules Verne nel 1877, le cui vicende si svolgono in Scozia, nella miniera di carbone di Aberfoyle, nella contea di Stirling. (it)
- 『黒いダイヤモンド』（くろいダイヤモンド、原題 仏: Les Indes noires ）は、1877年に刊行されたジュール・ヴェルヌの冒険小説。 (ja)
- Czarne Indie (fr. Les Indes noires, 1877) – jednotomowa powieść Juliusza Verne’a z cyklu Niezwykłe podróże złożona z 22 rozdziałów. Pierwszy polski skrócony przekład pojawił się w odcinkach w 1877, a w postaci książkowej w 1895.Tekst kompletny wydało Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a w marcu 2012. (pl)
- As Índias Negras (em francês: Les Indes noires) é um romance de Júlio Verne publicado pela primeira vez em 1877. O título do romance deve-se ao paralelismo entre a riqueza das Índias orientais com a riqueza gerada pela revolução industrial no ocidente, que era impulsionada pelo carvão, daí o nome Índias negras. As Índias negras, fazem também parte da sequência "viagens extraordinárias". Fazem referência à cultura irlandesa e mineira, envolvendo-se em rituais da época, tanto quotidianos como sobre naturais. (pt)
- «Чёрная И́ндия» (фр. Les Indes noires) — научно-фантастический роман французского писателя Жюля Верна, входящий в цикл «Необыкновенные путешествия». Написан в 1877 году. В романе нашли отражение впечатления от поездки Жюля Верна с его другом Иньяром в Англию и Шотландию летом 1859 года. В романе автор поэтически описал природу Шотландии. (ru)
- I kolgrufvan (franska: Les Indes noires) är en roman från 1877 av den franske författaren Jules Verne. Den utkom på svenska samma år, och gavs ut i ny upplaga i början av 1900-talet i serien "Ungdomens Bibliotek". (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)