rdfs:comment
| - El color de la magrana (Rus: Цвет граната, Tsvet granata; Armeni: Նռան գույնը, Nřan guynə) és una pel·lícula del 1968 escrita i dirigida pel director armeni Serguei Parajanov. És una recreació poètica de la vida de l' (trobador) armeni del segle XVIII, . Va tenir problemes per ser distribuïda a causa de la censura en l'ex-Unió Soviètica. Ha estat inclosa en algunes llistes com la millor pel·lícula de tots els temps. (ca)
- Die Farbe des Granatapfels, Originaltitel: Նռան գույնը (Nran Guyne), Саят-Нова (Sayat Nova), ist ein sowjetischer Spielfilm, der in Armenien unter der Regie von Sergei Paradschanow im Jahr 1969 gedreht wurde. (de)
- El color de las granadas (en ruso, Цвет граната, Tsvet granata; en armenio, Նռան գույնը, Nřan guynə) es una película de arte soviética de 1969 escrita y dirigida por el director armenio Serguéi Paradzhánov. La película es un tratamiento poético de la vida del poeta y cantante armenio del siglo XVIII Sayat-Nová. Ha aparecido en algunas encuestas académicas como una de las mejores películas jamás realizadas. (es)
- The Color of Pomegranates is a 1969 Soviet Armenian art film written and directed by Sergei Parajanov. The film is a poetic treatment of the life of 18th-century Armenian poet and troubadour Sayat-Nova. It has appeared in many polls as one of the greatest films ever made and was hailed as revolutionary by Mikhail Vartanov. The film is now regarded as a landmark in film history. (en)
- Sayat Nova (en français : La Couleur de la grenade / Tsvet granata) est un film soviétique réalisé par Sergueï Paradjanov. Distribué une première fois en 1969, le film est retiré des écrans puis, à nouveau, diffusé dans une version remontée et abrégée par le réalisateur Serguei Youtkevitch, sous le titre La Couleur de la grenade en 1971. (fr)
- 석류의 빛깔(Sayat Nova, Color Of Pomegranates)은 러시아(구 소련)에서 제작된 세르게이 파라자노프 감독의 1968년 드라마 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. 이 영화는 현재 영화사의 랜드마크로 간주된다. (ko)
- Il colore del melograno (russo: Цвет граната, Tsvet granata; armeno: Նռան գույնը, Nřan guynə) è un film del 1968 diretto da Sergej Iosifovič Paradžanov. Il film ha incontrato difficoltà di distribuzione a causa della censura nell'ex Unione Sovietica. È stato inserito in alcuni elenchi critici sui migliori film di tutti i tempi. (it)
- De kleur van granaatappels (Armeens: Նռան գույնը, Nran goejne) is een film uit 1968 van de Sovjet-Russische regisseur Sergej Paradzjanov. (nl)
- ざくろの色 (アルメニア語: Նռան գույնը; グルジア語: ბროწეულის ფერი, ラテン文字転写: brots'eulis peri; ロシア語: Цвет граната、英:The Color of Pomegranates) は、1969年公開のソビエト映画。 監督、脚本はセルゲイ・パラジャーノフ。この映画は、18世紀のアルメニア人の吟遊詩人、サヤト=ノヴァの人生を詩的に描いている 。 (ja)
- «Колір граната» — поетична кінопритча Сергія Параджанова про вірменського поета Саят-Нова, знята у 1968 році на кіностудії «Вірменфільм». Авторська назва — «Саят-Нова». (uk)
- «Цвет граната» — поэтическая кинопритча Сергея Параджанова об армянском поэте Саят-Нове, снятая в 1968 году на киностудии «Арменфильм». Авторское название — «Саят-Нова». (ru)
- 《紅塵百劫》(又译《石榴色》)(亞美尼亞語:Նռան գույնը;英語:The Color of Pomegranates)是一部1969年的蘇聯電影,由沙基·帕拉賈諾夫導演,1982年被法國電影雜誌《電影筆記》選為十大影片之一,英國雜誌《Time Out》將其列為百大影片之一。這是一部關於亞美尼亞詩人薩雅·諾瓦的詩意式傳記片。 (zh)
- La Koloro de la granatoj (armene : Նռան գույնը , Nran gujne ; ruse: Цвет граната , Cvet granata) estas soveta armena arta filmo el 1969 verkita kaj reĝisorita de Sergej Paraĝanov. La filmo estas poezia traktado de la vivo de armena poeto kaj trobadoro de la 18-a jarcento Sajat-Nova. Ĝi aperis en iuj enketoj kiel unu el la plej bonegaj filmoj iam ajn faritaj.. (eo)
|