| rdfs:comment
| - The Congress (en hebreu: כנס העתידנים) és una pel·lícula francoisraeliana dirigida per , estrenada l'any 2013. La pel·lícula barreja imatge real i animació i es basa en la novel·la polonesa de ciència-ficció Kongres futurologiczny (1971), d'Stanisław Lem. Va ser estrenada al Festival Internacional de Cinema de Cannes el 15 de maig de 2013. (ca)
- The Congress (Hebräisch: כנס העתידנים) ist ein Realfilm-/Animationshybrid in internationaler Produktion aus dem Jahr 2013. Drehbuch und Regie des sehr lose auf der Erzählung Der futurologische Kongreß von Stanisław Lem basierenden Films stammen von Ari Folman. Die Premiere erfolgte auf dem Filmfestspiel in Cannes 2013; der Film erhielt eine Auszeichnung, wurde von Kritikern und Publikum aber recht unterschiedlich aufgenommen. Der Film startete am 12. September 2013 in den deutschen Kinos. (de)
- El congreso (en hebreo, כנס העתידנים) es una película francoisraelí dirigida por Ari Folman en el año 2013. Se trata de una adaptación cinematográfica libre de la novela (Kongres futurologiczny) de Stanislaw Lem. (es)
- Le Congrès (en hébreu : כנס העתידנים) est un film de science-fiction américano-luxembourgo-israélo-belgo-franco-polonais écrit et réalisé par Ari Folman, mêlant animation et prises de vue réelles, et sorti au cinéma en 2013. Il s'agit d'une adaptation très libre du roman Le Congrès de futurologie (Kongres futurologiczny) de Stanisław Lem, publié en 1971. (fr)
- The Congress is a 2013 live-action/animated science-fiction drama film written and directed by Ari Folman, based on Stanisław Lem's 1971 Polish science-fiction novel The Futurological Congress. The film premiered at the 2013 Cannes Film Festival on 15 May 2013. Independent film distributor Drafthouse Films announced, along with Films We Like In Toronto, their co-acquisition of the North American rights to the film and a US theatrical and VOD/digital release planned for 2014. (en)
- 『コングレス未来学会議』（コングレスみらいがくかいぎ、ヘブライ語: כנס העתידנים、英題：The Congress）は2013年の・フランス合作のSF映画。原作はスタニスワフ・レムの『泰平ヨンの未来学会議』、監督はアリ・フォルマン、主演はロビン・ライト。 2013年5月16日、第66回カンヌ国際映画祭の部門でプレミア上映された。 (ja)
- 《더 콩그레스》(영어: The Congress)는 2013년 공개된 애니메이션 영화이다. (ko)
- The Congress è un film del 2013 diretto da Ari Folman, basato sul romanzo di Stanisław Lem . Girato in tecnica mista, live action e animazione in rotoscope, il film ha per protagonista Robin Wright, che interpreta una versione fittizia di se stessa. (it)
- Kongres (ang. The Congress) – film animowano-aktorski z 2013 roku w reżyserii Ariego Folmana, powstały w koprodukcji Izraela, Polski, Belgii, Francji, Luksemburga, USA, Niemiec i Indii. Obraz luźno nawiązuje do powieści autorstwa polskiego pisarza Stanisława Lema pod tytułem Kongres futurologiczny. (pl)
- The Congress (em hebraico: כנס העתידנים e em francês: Le Congrès) (O Congresso (título em Portugal) ou O Congresso Futurista (título no Brasil)) é um filme em live-action de de drama e ficção científica franco-israelense, escrito e realizado por Ari Folman. O filme estreou no Festival de Cannes em 15 de maio de 2013. Em Portugal o filme foi lançado em 13 de março de 2014 e no Brasil em 27 de março de 2014. (pt)
- The Congress är en delvis animerad film från 2013 av regissören . Filmen hade premiär på Filmfestivalen i Cannes den 15 maj 2013. Huvudrollen görs av Robin Wright, som spelar en roll delvis baserad på henne själv. Filmen är löst baserad på Stanisław Lems science fiction-roman . Den andra halvan av filmen utspelar sig liksom boken i landet mellan verklighet och fantasi, och bokens kommunistiska diktatur motsvaras av underhållningsindustrin. (sv)
- 《動漫影后》（希伯來語︰כנס העתידנים，英語：The Congress）是一部2013年的科幻電影，導演和編劇是阿里·福尔曼，改編自史坦尼斯勞·萊姆的小說《》。本片於2013年5月15日在2013年康城影展首映。 (zh)
- «Конгресс» (ивр. כנס העתידנים) — французско-израильский фантастический фильм 2013 года, состоящий из постановочной и анимационной частей. Режиссёром и сценаристом фильма выступил Ари Фольман. Премьера состоялась на 66-м Каннском фестивале 15 мая 2013 года. Дистрибьюторы фильма в Северной Америке — и Films We Like In Toronto, в США выход фильма в прокат и на видео запланирован на 2014 год. (ru)
- «Конгрес» (івр. כנס העתידנים) — французько-ізраїльський фантастичний фільм 2013 року, який складається з постановочної й анімаційної частин. Продюсером і сценаристом фільму виступив Арі Фольман. Прем'єра відбулася на 66 Канському фестивалі 15 травня 2013 року. Дистриб'ютори фільму в Північній Америці — Drafthouse Films і Films We Like In Toronto, в США вихід фільму в прокат і на відео запланований на 2014 рік. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)