| rdfs:comment
| - Muži, kteří nenávidí ženy (švédsky Män som hatar kvinnor) je detektivní román švédského spisovatele Stiega Larssona. Vyšel v roce 2005 v češtině 2008 v překladu od Azity Haidarové. Román je prvním dílem pentalogie Milenium, následující díly: Dívka, která si hrála s ohněm, Dívka, která kopla do vosího hnízda, Dívka v pavoučí síti a Muž, který hledal svůj stín (poslední dvě jmenovaná díla jsou dopsány autorem Davidem Lagercrantzem). (cs)
- Verblendung ist der erste Band einer dreibändigen Reihe von Kriminalromanen des schwedischen Autors Stieg Larsson, die zwischen 2005 und 2007 postum unter dem Titel Millennium-Trilogie veröffentlicht worden sind. Der Thriller erschien 2005 auf Schwedisch unter dem Titel Män som hatar kvinnor (deutsch „Männer, die Frauen hassen“) und wurde in verschiedene Sprachen übersetzt. Eine englische Fassung erschien unter dem Titel The Girl with the Dragon Tattoo (deutsch „Das Mädchen mit der Drachen-Tätowierung“). Die deutsche Erstausgabe, übersetzt von Wibke Kuhn, erschien 2006 im Heyne Verlag, ebendort 2007 eine Taschenbuchausgabe. Weltweit wurden über 31 Millionen Exemplare der Trilogie verkauft. (de)
- Los hombres que no amaban a las mujeres (orig. Män som hatar kvinnor, lit. Hombres que odian mujeres) es una novela del autor y periodista sueco Stieg Larsson, la primera de su Trilogía Millennium. Con su muerte en noviembre de 2004 dejó tres novelas inéditas que se agruparon en la trilogía. Se convirtió en un éxito de ventas póstumo en Europa. La traducción al español de Martin Lexell y Juan José Ortega Román, fue realizada directamente del sueco (no así el título, que fue traducido de la edición francesa) y publicado en junio de 2008 por la editorial Destino. (es)
- Emakumeak gorrotatzen zituzten gizonak (Män som hatar kvinnor) Stieg Larssonek idatzitako eleberria da, Millennium Trilogiaren lehena. Autorea 2004an hil zenean, 3 eleberri utzi zituen argitaratu gabe eta hauek osatu zuten Europan bestsellerra izango zen trilogia. 2009an, zinemarako egokitu zuten. (eu)
- Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes (titre original : Män som hatar kvinnor) est le premier tome de la trilogie Millénium, écrite par le Suédois Stieg Larsson et paru en 2005. Le roman est traduit en français et publié l'année suivante chez Actes Sud. Le titre original se traduit littéralement par « Des hommes qui haïssent les femmes ».[réf. nécessaire] (fr)
- Uomini che odiano le donne (Män som hatar kvinnor) è un romanzo poliziesco dello scrittore e giornalista svedese Stieg Larsson. Il romanzo è il primo della serie Millennium, di cui è autore dei primi tre romanzi, tutti pubblicati postumi dopo la sua prematura scomparsa. I capitoli successivi sono stati realizzati dallo scrittore e giornalista svedese David Lagercrantz. (it)
- The Girl with the Dragon Tattoo (original title in Swedish: Män som hatar kvinnor, lit. 'Men Who Hate Women') is a psychological thriller novel by Swedish author and journalist Stieg Larsson (1954–2004). It was published posthumously in 2005, translated into English in 2008, and became an international bestseller. The Girl with the Dragon Tattoo is the first book of the Millennium series. Originally a trilogy by Larsson, the series was expanded to another three books by David Lagercrantz, and as of 2021 rights had been sold for Karin Smirnoff to pen three more. (en)
- 여자를 증오한 남자들은 스티그 라르손의 소설이다. 젠더폭력을 큰 축으로 하는 추리소설이다. 2009년 스웨덴에서 영화화되었다. 이 작품이 대한민국에서 개봉된 것은 3년 후인 2012년 1월 5일이었다. 같은 해 1월 12일에 미국판 《여자를 증오한 남자들》이 함께 개봉되었다. (ko)
- Män som hatar kvinnor (lançado no Brasil como Os Homens que Não Amavam as Mulheres e, em Portugal, como Os Homens que Odeiam as Mulheres) é um livro do escritor sueco Stieg Larsson (1954-2004), o primeiro da Trilogia Millennium. (pt)
- 《龙纹身的女孩》（瑞典語：Män som hatar kvinnor、英語：The Girl with the Dragon Tattoo，書名原意為「憎恨女人的男人」〔"Men Who Hate Women"〕），为瑞典作家、记者史迪格·拉森（Stieg Larsson）的一部获奖犯罪小说，为其「千禧年三部曲」中的第一部。 (zh)
- «Чоловіки, що ненавидять жінок», швед. Män som hatar kvinnor; в англійському виданні книга мала назву The Girl with the Dragon Tattoo — «Дівчина з татуюванням дракона») — детективний роман шведського письменника та журналіста Стіґа Ларссона, перший з трилогії Міленіум. Роман був нагороджений преміями Glass Key Award в 2006 році, Boeke Prize в 2008 році, Galaxy British Book Awards в 2009 році і Anthony Award. (uk)
- الفتاة ذات وشم التنين أو فتاة لا يحبها الرجال (العنوان الأصلي بالسويديه «الرجال الذين يكرهون النساء») هي رواية للكاتب والصحافي السويدي ستيج لارسون. هذا هو الكتاب الأول في ثلاثيته المعروفة باسم «سلسلة الألفية». (ar)
- Els homes que no estimaven les dones (Män som hatar kvinnor, en suec) és una novel·la del periodista i escriptor suec Stieg Larsson, publicada pòstumament. Es tracta d'una novel·la negra amb elements de corrupció política, espionatge industrial, intrigues familiars, secrets i mentides. És el primer llibre de la trilogia Millennium, que continua amb La noia que somiava un llumí i un bidó de gasolina i La reina al palau dels corrents d'aire. L'autor va entregar les tres novel·les alhora a la seva editora, tres mesos abans de morir d'una sobtada crisi cardiaca, el 2004, i mai va conèixer l'èxit que ha tingut la seva obra. En 2005 es va publicar per primera vegada en suec i en 2008 per primera vegada en català. En català se n'han fet catorze edicions des de maig de 2008 fins al juliol de 2009. (ca)
- Mężczyźni, którzy nienawidzą kobiet (szw. Män som hatar kvinnor) – powieść kryminalna szwedzkiego pisarza i dziennikarza Stiega Larssona, będąca pierwszą częścią trylogii Millennium. Książka została opublikowana w 2005, już po śmierci autora. Pierwsze polskie wydanie miała w roku 2008. Grafika okładki polskiego wydania jest taka sama jak szwedzkiego oryginału. W roku 2006 pośmiertnie przyznano za nią Stiegowi Larssonowi nagrodę literacką Szklanego Klucza za najlepszą skandynawską powieść kryminalną. Stała się bestsellerem w Szwecji, Polsce i wielu innych krajach świata. (pl)
- Mannen die vrouwen haten (oorspronkelijke titel Män som hatar kvinnor) is het eerste deel in de Millennium-trilogie van de Zweedse journalist en schrijver Stieg Larsson. De schrijver overleed in 2004 en in zijn nalatenschap werden drie complete romans aangetroffen die postuum werden gepubliceerd en veel opzien baarden in de wereld van de misdaadromans. 'Mannen die vrouwen haten' werd voor het eerst in Zweden uitgegeven in 2005 en werd binnen korte tijd een internationale bestseller. Vanaf 2011 werd het bij de NTR in 40 afleveringen als hoorspel uitgezonden. (nl)
- «Девушка с татуировкой дракона» (швед. Män som hatar kvinnor; дословный перевод — «Мужчины, которые ненавидят женщин») — детективный роман, первая книга из трилогии «Миллениум» шведского писателя Стига Ларссона. Роман был награждён премиями Glass Key Award в 2006 году, Boeke Prize в 2008 году, Galaxy British Book Awards в 2009 году и Anthony Award. Посмертно Ларссон получил премию английского канала ITV3 Crime Thriller Award. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)