| rdfs:comment
| - Los propios dioses es una novela de ciencia ficción publicada en el año 1972 por Isaac Asimov. Esta novela recibió los premios Hugo, Locus y Nebula. El título de la novela, así como de cada una de sus tres partes, fueron tomados de la frase «Contra la estupidez, los propios dioses luchan en vano», de la cita original «Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens», de Friedrich Schiller (1759-1805). Originalmente fue publicada en revistas como tres historias consecutivas. (es)
- Les Dieux eux-mêmes (titre original : The Gods Themselves) est un roman de science-fiction écrit par Isaac Asimov et paru en 1972 puis traduit en français par Jane Fillion et publié par les éditions Denoël en 1973. Le titre fait référence à une phrase de la pièce de théâtre La Pucelle d'Orléans de Schiller. (fr)
- The Gods Themselves adalah sebuah novel fiksi ilmiah tahun 1972 yang ditulis oleh Isaac Asimov. Novel tersebut memenangkan Penghargaan Nebula untuk Novel Terbaik pada 1972, dan Penghargaan Hugo untuk Novel Terbaik pada 1973. (in)
- The Gods Themselves is a 1972 science fiction novel written by Isaac Asimov, and his first original work in the science fiction genre in fifteen years (not counting his 1966 novelization of Fantastic Voyage). It won the Nebula Award for Best Novel in 1972, and the Hugo Award for Best Novel in 1973. The book is divided into three main parts, which were first published in Galaxy Magazine and Worlds of If as three consecutive stories. (en)
- Neanche gli Dei (The Gods Themselves) è un romanzo di fantascienza del 1972 scritto da Isaac Asimov. Ha vinto entrambi i maggiori riconoscimenti della letteratura fantascientifica, il Premio Hugo e il Premio Nebula. (it)
- Zelfs de goden, ook uitgebracht als De goden zelf (Engelse titel: The Gods Themselves) is een sciencefictionroman uit 1972 van de Amerikaanse schrijver Isaac Asimov. (nl)
- 『神々自身』（かみがみじしん、The Gods Themselves）は、アイザック・アシモフのSF小説。1972年に刊行された。 (ja)
- Równi bogom (tytuł oryg. The Gods Themselves) – powieść science fiction amerykańskiego pisarza Isaaca Asimova, wydana w 1972 r. Polską edycję wydało wydawnictwo Zysk i S-ka w 1994 r. Powieść została nagrodzona Nebulą w 1972, Hugo i Nagrodą Locusa w 1973 r. (pl)
- Själva gudarna (The Gods Themselves) är en science fiction-roman av Isaac Asimov, som ansåg boken vara en av hans bästa. Boken belönades med både Nebulapriset 1972 och Hugopriset 1973. Den svenska översättningen kom ut 1974, och en annan översättning kom ut 1978. (sv)
- The Gods Themselves (No Brasil: O Despertar dos Deuses ou Os Próprios Deuses, Em Portugal: O planeta dos Deuses) é uma obra de Isaac Asimov, famoso escritor de ficção científica, publicada em 1972. O livro é divido em três passagens distintas que, apesar de fazerem parte da mesma narrativa, possuem muitas diferenças em sua estrutura. O título do livro (os próprios deuses) e o título de suas três partes teriam sido inspirados na citação de Friedrich Schiller (1759–1805): "Mit der Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens." ("Contra a estupidez os próprios deuses lutam em vão") (pt)
- 《神们自己》（英語：The Gods Themselves）是艾萨克·阿西莫夫（Isaac Asimov）于1972年创作的科幻小说。它获得了1972年星云奖最佳小说奖和1973年雨果奖最佳小说奖。 全书分为三部分，最开始在《星云》杂志和《World of If》杂志上连载。全书开篇即为第六章，其中内容出现在后面1至5章的叙述中，但实际上一至五章为第六章内容的，描述之前的故事，然后故事在第七章继续。 (zh)
- «Са́ми бо́ги» (англ. The Gods Themselves) — научно-фантастический роман Айзека Азимова, впервые изданный в 1972 году. Он состоит из трёх частей, названия которых, будучи перечисленными друг за другом, составляют известное высказывание Фридриха Шиллера «Против глупости сами Боги бороться бессильны» (из драмы «Орлеанская дева»). Описание психологии негуманоидного внеземного разума во второй части многими признаётся шедевральным, о чём думал и сам автор. (ru)
- «Навіть боги» (англ. The Gods Themselves) — науково-фантастичний роман американського письменника Айзека Азімова, уперше вийшов друком 1972 року. Роман складається із трьох частин, назви яких, при озвученні одної за другою, складають висловлювання Шиллера «Проти дурості навіть боги безсилі боротися». «Навіть боги» визнано літературними критиками та читачами шедевром опису психології можливих позаземних цивілізацій. (uk)
- Fins i tot els déus (títol original en anglès: The Gods Themselves) és una novel·la de ciència-ficció escrita per Isaac Asimov i publicada el 1972. Va rebre els Premis Hugo, Locus i Nebula. L'obra va ser originalment publicada en revistes com a històries separades, i el propi Asimov ha afirmat que es tracta de la seva millor obra, especialment la segona part. El títol de l'obra i el de cada una de les seves tres parts, provenen de la frase del poeta i dramaturg Friedrich von Schiller: "Contra l'estupidesa, fins i tot els déus lluiten en va.". (ca)
- Ani sami bohové (anglicky The Gods Themselves) je vědeckofantastický román amerického spisovatele Isaaca Asimova, který vyšel v roce 1972 v americkém nakladatelství Doubleday. Je to jedno z mála autorových literárních děl, které popisuje mimozemskou civilizaci. Kniha vyhrála cenu Nebula v roce 1972, cenu Hugo v roce 1973, cenu Locus a cenu Ditmar. Je rozdělena do 3 částí, které byly nejprve publikovány zvlášť roku 1972 v časopise Galaxy Magazine. Záměrně začíná 6. kapitolou první části. Děj se odehrává od roku 2070, kdy byl učiněn objev spojený s vývojem zařízení zvaného elektronová pumpa. (cs)
- The Gods Themselves (Jainkoek beraiek) Isaac Asimovek 1972an argitaratutako eleberri ospetsua da. Hasieran aldizkarietan argitaratutako hiru narrazio labur ziren, eta gero Asimovek eleberri bakarraren egitura eman zien. Nobela honek sari desberdinak jaso zituen, ezagunenak , eta sariak. Nobela honekin Asimovek nobela generoa berreskuratu zuen hamabost urte pasa ondoren. Asimovek berak esan zuenez liburua, eta batez ere honen bigarren atala, berak inoiz sortutako obrarik onena izan zen. (eu)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)