| rdfs:comment
| - متجر الفضول القديم (بالإنجليزية: The Old Curiosity Shop) رواية بقلم تشارلز ديكنز. وتروى القصة حياة نيل ترينت وجدها، وكلاهما يديران متجر تحف قديمة في لندن. هذه الرواية هي إحدى روايتين (الأخرى هي بارنابي ردج) نشرها ديكنز إلى جانب قصص قصيرة أخرى في جريدته الأسبوعية ساعة السيد همفري، والتي استمرت من 1840 إلى 1841. وكانت شعبية لدرجة أن القراء في نيويورك اقتحموا الرصيف عندما وصلت السفينة التي تحمل العدد الأخير في عام 1841. وقد طبع الرواية في شكل كتاب عام 1841. قرأت الملكة فيكتوريا الرواية في عام 1841، وقالت عنها أنها «مثيرة جدا للاهتمام ومكتوبة بذكاء». (ar)
- The Old Curiosity Shop is one of two novels (the other being Barnaby Rudge) which Charles Dickens published along with short stories in his weekly serial Master Humphrey's Clock, from 1840 to 1841. It was so popular that New York readers stormed the wharf when the ship bearing the final instalment arrived in 1841. The Old Curiosity Shop was printed in book form in 1841. The plot follows the life of Nell Trent and her grandfather, both residents of The Old Curiosity Shop in London. Queen Victoria read the novel in 1841 and found it "very interesting and cleverly written". (en)
- La bottega dell'antiquario (titolo originale The Old Curiosity Shop) è il quarto romanzo scritto e pubblicato da Charles Dickens, uscito per la prima volta a puntate su rivista tra il 1840-41 e subito dopo in volume. La storia tratta della giovane Nell, che vive sola col nonno materno - il cui nome non viene mai rivelato - in una vecchia casa di Londra chiamata The Old Curiosity Shop perché al piano terra ha un negozio pieno d'oggetti d'antiquariato. A seguito di tutta una serie di debiti contratti al gioco, il vecchio è costretto nottetempo a fuggire accompagnato dalla piccola orfana Nell. (it)
- Den gamla antikvitetshandeln är en roman från 1841 av författaren Charles Dickens. Berättelserna om Den gamla antikvitetshandeln publicerades av Dickens i hans veckoserie , mellan 1840 och 1841. Serien var mycket populär och Den gamla antikvitetshandeln trycktes i bokform 1841. (sv)
- Лавка древностей (англ. The Old Curiosity Shop) — роман Чарльза Диккенса, впервые опубликованный в 1840—1841 годах. (ru)
- 《老古玩店》（英語：The Old Curiosity Shop），英國作家狄更斯的長篇小說。 1841年狄更斯遷居到德文郡巷（Portsmouth Street），認識了老古玩店的老闆，並開始創作這部小說，並在《》（Master Humphrey's Clock）周刊上連載八月個，這家古玩店如今仍在英國展示。小說內容描述一個衰敗的老古玩店店主吐倫特（其名稱從未於小說中透露）和他善良美麗的外孫女小耐兒（Little Nell Trent）的悲慘故事。吐倫特一心想發財致富,好讓他年僅14歲的外孫女能過上幸福生活，于是背著小耐兒出去賭博，不料卻落入高利貸暴發戶丹尼爾·奎爾普（Daniel Quilp）的圈套。陰險奸詐的奎爾普借給店主高利貸，使得店主債台高築，最後不僅奪走了吐倫特的全部財產，還想奪取美麗的小耐兒。祖孫二人被迫逃離倫敦，過著顛沛流離的“”，逃難的途中遇到好心人鄉村教師和乍萊夫人，但最後小耐兒因過度勞累而過世。 (zh)
- «Крамни́ця старожи́тностей» (англ. The Old Curiosity Shop) — роман англійського письменника Чарлза Дікенса, виданий в 1841 році. Твір розповідає про життя Нелл Трент і її дідуся —лондонського антиквара. (uk)
- La botiga d'antiguitats (en anglés The Old Curiosity Shop) és una novel·la de Charles Dickens, publicada com a fulletó entre 1840 i 1841. Tracta sobre la vida de Nell Trent i del seu iaio, que viuen a Londres, a la botiga. El mot anglés «Shop» sol traduir-se 'botiga' o 'comerç', mentre que «old curiosity» evoca articles curiosos i de certa antiguitat, per això la traducció. (ca)
- The Old Curiosity Shop (La antikvaĵejo) estas unu el la du romanoj (la alia estas Barnaby Rudge) kiujn Charles Dickens publikigis kun mallongaj historioj en sia ĉiusemajna seria Master Humphrey's Clock, el 1840 ĝis 1841. Ĝi estis tiom populara ke la legantoj en Novjorko svarmis sur la kajo kiam la ŝipo portanta la finan epizodon alvenis en 1841. The Old Curiosity Shop estis presita en formo de libro en 1841. La intrigo sekvas la vivon de Nell Trent kaj de ŝia avo, ambaŭ loĝantoj de The Old Curiosity Shop en Londono. (eo)
- La tienda de antigüedades (a veces, El almacén de antigüedades, El pequeño gabinete de antigüedades, etc.), en inglés The Old Curiosity Shop, es una novela del escritor inglés Charles Dickens, publicada por entregas entre 1840 y 1841. La novela trata sobre la vida de Nell Trent y de su abuelo, que viven en Londres en la Tienda de Antigüedades. El término inglés «Shop» suele traducirse como «tienda» o «comercio», mientras «old curiosity» evoca algún artículo curioso y de cierta antigüedad, de ahí el nombre. (es)
- The Old Curiosity Shop(
Vous lisez un « article de qualité » labellisé en 2011. Il fait partie d'un « thème de qualité ». ) Le Magasin d'antiquités, en anglais The Old Curiosity Shop, est, avec Barnaby Rudge, l'un des deux romans que Charles Dickens (1812-1870) a publiés, en compagnie de quelques nouvelles, dans son anecdotique et éphémère revue L'Horloge de Maître Humphrey, parue de 1840 à 1841, puis en un volume en 1841. Master Humphrey est censé être le narrateur des premiers chapitres, puis l'histoire est confiée, sans transition, à une autre voix. (fr)
- The Old Curiosity Shop (pt.: A Loja de Antiguidades) é um romance de Charles Dickens. O enredo centra-se na vida de Nell Trent e do seu avô, ambos residentes na Old Curiosity Shop em Londres. The Old Curiosity Shop foi um dos dois romances (o outro é Barnaby Rudge) que Charles Dickens publicou, em conjunto com outros pequenos contos, no Master Humphrey's Clock, um periódico semanal que foi publicado entre 1840 e 1841. A história foi tão popular que os leitores de Nova Iorque invadiram o cais quando o navio com a última publicação chegou à América em 1841 . (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)